Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến đất nước Nepal tuyệt đẹp, tìm hiểu văn hóa Nam Á hoặc yêu thích văn hóa phương Đông, sẽ rất hữu ích cho bạn khi hiểu ngôn ngữ Nepal là gì. Bài viết này nói ngắn gọn về ngôn ngữ thú vị này, trình bày lịch sử của nó và thể hiện một số tính năng đặc biệt của nó.
Nepal trong nháy mắt
Nepal là một quốc gia miền núi nhỏ ở Nam Á, nằm giữa phần phía bắc của Ấn Độ và Khu tự trị Tây Tạng của Trung Quốc. Không phải ngẫu nhiên mà người ta gọi nó là “nóc nhà của thế giới”, bởi trên lãnh thổ của quốc gia nhỏ bé này có hơn một nửa số lượng các ngọn núi của hành tinh, những đỉnh núi nằm ở độ cao trên 8.000m so với mực nước biển. Trong số đó có Chomolungma nổi tiếng, hay còn gọi là Everest.
Ngoài cơ hội chinh phục đỉnh thế giới, đất nước còn mang đến cho khách du lịch những cảnh quan tuyệt đẹp và di sản phong phú của nền văn hóa hàng thế kỷ.
Ngôn ngữ ở Nepal là gì? Ở đây bạn có thể nghe thấy nhiều ngôn ngữ: Maithili, Bhojpuri, Tharu và những thứ khác, nhưng ngôn ngữ chính là tiếng Nepal. Mặc dù thực tế là tiếng Anh được sử dụng rộng rãi trong tiểu bang,và bạn sẽ không bị lạc lõng ngay cả khi chỉ có kiến thức tối thiểu về nó, bạn có thể thực sự đắm mình trong bầu không khí của bang và thâm nhập văn hóa của nó chỉ với sự hiểu biết về Nepal.
Là gì
Tiếng Nepal là ngôn ngữ chính thức và phổ biến nhất của Cộng hòa Nepal. Nó cũng được nói ở Ấn Độ, Bhutan và Sikkim. Ngoài Nepal, quy chế của nhà nước được giao cho Nepal ở bang Sikkim của Ấn Độ và ở quận Darjeeling, Tây Bengal. Ngôn ngữ Nepal thuộc một phân nhóm các phương ngữ miền núi được gọi là Pahari, và nó xuất phát từ nhánh Indo-Aryan của các ngôn ngữ Ấn-Âu. Nhờ ảnh hưởng của tiếng Hindi và tiếng Phạn, có nhiều điểm tương đồng giữa chúng.
Đôi khi tiếng Nepal bị gọi nhầm là Newar. Mặc dù thực tế là Kathmandu hiện là thủ phủ của bang, về mặt lịch sử, nó đã phát triển ngôn ngữ riêng của mình, thuộc nhóm Tạng-Miến.
Do sự đa dạng của các nhóm dân tộc sinh sống ở Nepal, một số tên có thể được nghe thấy ở các vùng khác nhau của đất nước:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Đông Pahari, chỉ có trong văn học ngôn ngữ.
Sự khác biệt có thể được tìm thấy không chỉ trong tên, mà còn trong nội dung của nó: ngôn ngữ Nepal có một số phương ngữ. Càng vào gần nội địa, ngôn ngữ càng trở nên phức tạp và phong phú hơn. Ở ngoại ô Nepal, ở những nơi gần với khách du lịch, nó được đơn giản hóa rất nhiều và trở nên dễ hiểu hơn đối với khách của đất nước.
Trong thời cổ đại để viếtđã sử dụng hệ thống chữ viết của riêng mình - bhujimol, nhưng theo thời gian nó đã được thay thế bằng hệ thống chữ viết Ấn Độ hoặc Devanagari ("chữ viết thần thánh"), cũng là đặc trưng của tiếng Hindi và Marathi. Tượng đài viết bằng tiếng Nepal đầu tiên có từ năm 1337. Về ngôn ngữ văn học, nó tương đối non trẻ và bắt nguồn từ những thập niên đầu của thế kỷ 19.
Đặc điểm hình thái của tiếng Nepal
Cơ sở từ vựng của ngôn ngữ Nepal được tạo thành từ các từ mượn từ tiếng Phạn. Bảng chữ cái này chỉ bao gồm 38 chữ cái: 11 nguyên âm và 27 phụ âm. Các nguyên âm tạo thành song âm.
Danh từ tiếng Nepal là nữ tính hoặc nam tính khi được trình bày ở số ít. Không giống như hầu hết các ngôn ngữ, việc thay đổi danh từ thành số là tùy chọn và thường bị bỏ qua nếu có một tính năng khác chỉ ra số.
Đại từ, không giống như danh từ, không có giới tính. Việc phân chia đại từ ngôi thứ ba thành những người ở gần và xa người nói cũng cần chú ý. Ngoài ra, có ba mức độ trang trọng đối với đại từ tiếng Nepal: thứ hạng thấp, thứ hạng trung bình và thứ hạng cao.
Các động từ trong tiếng Nepal thay đổi theo số lượng, giới tính, cấp bậc và người, đồng thời cũng được chia theo thì, phân loài và một trong năm tâm trạng.
Đối với tính từ, chúng có thể vừa bị nhầm lẫn vừa không xác định được. Một xu hướng thú vị là việc sử dụng rộng rãi các kết thúc nữ tính,được chứng minh bởi ảnh hưởng của tiếng Hindi đối với ngôn ngữ viết.
Cách bắt đầu trò chuyện
Ngay cả một người không quen với ngôn ngữ Nepal cũng đã nghe thấy từ "namaste" nổi tiếng ít nhất một lần trong đời. Theo nghĩa đen từ tiếng Nepal, cụm từ này được dịch sang tiếng Nga là "Tôi chào Chúa trong bạn", cụm từ được sử dụng trong lời nói hàng ngày để chào hỏi, tạm biệt hoặc thay cho câu hỏi "Bạn có khỏe không?" Namaste được đặc trưng bởi vị trí đặt tay, như để cầu nguyện. Cử chỉ này tương tự như kiểu bắt tay của người Tây Âu.
Bất chấp tất cả những đặc điểm riêng, tiếng Nepal là một ngôn ngữ dễ học. Để giới thiệu bản thân, bạn cần nói: "Mero nam Shiva ho" ("Tên tôi là Shiva"). Để tìm ra tên của người đối thoại, chỉ cần hỏi "Tapaiko us ke ho?".
Khi bạn không hiểu hoặc không biết điều gì đó, hãy đặt câu hỏi "Yo ke ho?" ("Nó là gì?") Hoặc "Ke bayo?" ("Chuyện gì đang xảy ra vậy?").
