Nhật Bản giống như một người đàn ông đơn độc nghĩ rằng thế giới vẫn chưa sẵn sàng chấp nhận mình. Trong một thời gian dài, đất nước này ẩn mình với phần còn lại của thế giới và chỉ đến đầu thế kỷ 20 mới bắt đầu thiết lập quan hệ hữu nghị với các quốc gia khác. Kể từ lúc đó, sự quan tâm đến mọi thứ của người Nhật đã tăng lên đáng kể. Ẩm thực, truyền thống, ngày lễ, tâm hồn, quần áo - tất cả những điều này đều được công chúng quan tâm. Nhiều người châu Âu đang cố gắng hiểu những điều cơ bản của ngôn ngữ Nhật Bản. Điều đầu tiên gây ra vấn đề là các chữ số, cụ thể là các số Nhật Bản.
Đặc điểm của chữ số Nhật Bản
Chữ số Nhật Bản là sự kết hợp đặc biệt của các con số, bao gồm hệ thống đếm của Trung Quốc và Nhật Bản. Do hệ thống chữ Hán bị trùng lặp, các chữ số tượng hình của Nhật Bản có cách đọc kép: OH (on) và KUN (kun).
Thông thường ở Nhật họ sử dụng số Ả Rập, nhưng bạn cũng có thể tìm thấy chữ tượng hình. Đặc biệt chúng thường bắt gặp trong thực đơn của các nhà hàng tại ryokans (khách sạn truyền thống của Nhật Bản). Ngoài ra, họ phải dùng đến chữ tượng hình nếu bạn cần viết văn bản theo "chiều dọc". Tiếng Ả Rập được sử dụng để viết ngang.số.
Cư dân của Đất nước Mặt trời mọc có hai hệ thống đếm: của riêng họ (tài khoản chỉ được lưu giữ tối đa 10) và đi vay (của Trung Quốc). Quy tắc sử dụng khá đơn giản: tài khoản Trung Quốc luôn được sử dụng với các hậu tố, số Nhật Bản có thể tồn tại độc lập.
1 đến 10
Để hiểu rõ hơn về các con số trong tiếng Nhật, bạn cần biết chúng được viết và đọc như thế nào. Bảng dưới đây hiển thị các chữ số tiếng Nhật từ 1 đến 10 với các cách phát âm khác nhau:
| Số | Chữ tượng hình | OH (phát âm tiếng Trung) | KUN (phát âm tiếng Nhật) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | CN | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Đi | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Quá |
Như bạn có thể thấy từ tài liệu được trình bày, các con số ở Nhật Bản có tên kép. Hơn nữa, cách phát âm có thể khác nhau ở các vùng khác nhau. Ví dụ: số 8 có thể được phát âm là "hachi" hoặc "hachi" hoặc "hashi".
Ngoài ra còn có hai tên gọi khác nhau của số 4, 7 và 9 trong tiếng Trung:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Thú vị khi biết
Ở Nhật Bản, số 4 và 9 được coi là không may mắn. Bốn được phát âm là "shi", tương tự như từ tiếng Nhật có nghĩa là "cái chết". Do đó, rất thường cách phát âm của "shi" được thay đổi thành "yon". Chín là phụ âm của từ "khổ", được phát âm đơn giản là "ku". Do đó, bạn thường có thể nghe thấy sự thay đổi cách phát âm của số 9.
Trong tiếng Nhật hiện đại, tất cả các số ngoại trừ 4 và 7 đều có cách phát âm tiếng Trung (nghĩa là chúng được đọc bằng "onnu"). Nhưng trong tên của các tháng, thậm chí chúng còn được phát âm bằng "ON".
10 đến 20
Các số Nhật Bản sau mười được hình thành chủ yếu bởi sự kết hợp của các con số. Ví dụ, nếu bạn cần nói 18, thì bạn nên lấy 10 (ju) và nói nó kết hợp với 8 (hachi). Kết quả sẽ là 18 - juhachi. Tất cả các số khác của thứ tự này được hình thành theo cách tương tự. Kết quả làcác kết hợp sau:
11.十一 - Juichi.
12.十二 - Juni.
13.十三 - Jusan.
14.十四 - Juyeon.
15.十五 - Jugo.
16.十六 - Juroku.
17.十七 - Junana.
18.十八 - Juhachi.
19.十九 - Jukuu.
20.二十 - Niju.
Hàng chục được hình thành bằng cách thêm hệ số mong muốn vào từ "mười", ví dụ "sanju" (30) hoặc "niju" (20).
Hơn một trăm
Số tiếng Nhật được hình thành bằng cách thêm một chữ số này vào một chữ số khác. Thậm chí hàng trăm được hình thành theo cách này. 100 (百) được phát âm là "hyaku" trong tiếng Nhật. Để tạo thành các chữ số 300, 400, v.v., cần phải phát âm tên của hình tương ứng từ bảng đầu tiên trước “hyaku”. Dưới đây là một số ví dụ:
- 300 (三百) - Sanhyaku.
- 400 (四百) - Yonhyaku.
- 500 (五百) - Gohyaku.
Không ai gặp khó khăn với câu hỏi này. Điều thú vị nhất bắt đầu khi bạn cần phát âm một số có ba chữ số, số này không có trong các ví dụ. Ví dụ, 125. Về lý thuyết, rõ ràng là tất cả các chữ số tạo thành một số phải được cộng với nhau, nhưng trong thực tế, rất nhiều bị mất. 125 trong tiếng Nhật nghe giống như "hyakuninjugo". Nếu bạn viết số bằng kanji (chữ tượng hình), thì bạn sẽ nhận được 百二 十五. Tức là, 125 là tổng các chữ số: 100 + 20 + 5.
Các số 1000 và 10000 được ký hiệu là:
- 千 - Sen (một nghìn).
- 万 - Người đàn ông (mười nghìn).
Các số được hình thành giống như các nhóm số trước. Ví dụ: 1367Số tiếng Nhật dịch sang tiếng Nga sẽ phát âm như "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Bằng cách này, bạn có thể lập các số một cách an toàn cho đến khi bạn cần nói một triệu.
Có lẽ đây là một ngoại lệ đối với quy tắc. Nếu các số có sáu chữ số được tạo thành bằng cách kết hợp số thứ tự trước đó ("juni" hoặc "niju"), thì một triệu được tạo thành bằng cách sử dụng các số 100 và 10.000. Theo đó, 1000000 sẽ phát âm giống như "Hyakuman".
Lần trả tiền đầu tiên - lần thứ ba
Chữ số Nhật Bản rất dễ nhớ. Và nếu bạn học các số từ 1 đến 12, thì bạn sẽ không cần phải nhớ các tháng trong năm. Ở Nhật Bản, họ không có tên. Chỉ cần thêm từ "gatsu" vào số cho biết số của tháng. Ví dụ, tháng Giêng sẽ phát âm giống như "Ichigatsu", nghĩa đen là "tháng đầu tiên". Hãy chú ý đến tháng thứ tư và thứ bảy. Khi nói đến tháng, thì những tháng "đặc biệt" - tháng 4 và tháng 7 - được phát âm là "trong tiếng Trung", tức là với cách phát âm "on". Kết quả sẽ là:
- 四月 - Shigatsu (tháng 4).
- 七月 - Shichigatsu (tháng 7).
Sự quan tâm đến Nhật Bản là điều tất yếu. Truyền thống, ngôn ngữ, tâm lý, văn hóa - tất cả những điều này thu hút ánh nhìn của công chúng. Rốt cuộc, ở đó, ở một đất nước mà mặt trời thức dậy sớm hơn, mọi thứ hoàn toàn khác. Ngay cả những con số - và những con số đó không giống với những người khác. Đó là điều khiến Nhật Bản trở nên thú vị. Khó nhưng thú vị.
