Có một hiện tượng ngôn ngữ thú vị như đồng âm. Tên bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "bằng nhau" và "tôi viết". Từ đồng âm là những từ hoặc dạng từ giống hệt nhau về cách viết, nhưng cách phát âm của chúng khác nhau do sự khác biệt về trọng âm. Theo một cách khác, chúng được gọi là từ đồng âm đồ họa. Chúng phát sinh một cách khá tình cờ, không ai tạo ra chúng một cách có chủ đích. Một ví dụ sinh động của hiện tượng này là "tập bản đồ" lexeme.
Ý nghĩa của từ
Vậy, tập bản đồ là gì? Từ điển đưa ra ít nhất bốn nghĩa khác nhau. Hai trong số đó là tên riêng, còn những tên khác là danh từ chung.
Atlas là:
- vải lụa mịn;
- tên của một vị thần Hy Lạp cổ đại;
- bộ sưu tập bản đồ địa lý;
- tên của những ngọn núi ở Tây Bắc Châu Phi.
Ý nghĩa của mỗi từ đồng âm riêng lẻ khác với ý nghĩa của từ đồng âm khác, và rất khó để tìm ra điểm liên hệ từ vựng giữa chúng. Điều thú vị là mỗi từ đều được mượn nguồn gốc của nó, nhưng từ các ngôn ngữ khác nhau.
Bây giờ là thông tin thêm về từng giá trị này.
Vải
Trong trường hợp này, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai, mặc dù nhiều người không biết về nó.
Satin là chậtchất liệu lụa hoặc bán lụa có độ bóng. Nó lung linh tuyệt đẹp vì mặt trước sáng bóng.
Từ này xuất phát từ tiếng Ả Rập "to iron", khá hợp lý, bởi vì vải satin thực sự dễ chịu khi chạm, trượt, chảy. Nhưng nó đã được sử dụng trong tiếng Nga từ rất lâu và rất có thể là thông qua tiếng Đức hoặc tiếng Ba Lan. Trong kho tài sản của Boris Godunov, ngày 1589, người ta tìm thấy từ "khởi hành". Do đó, ít nhất là ngay cả khi đó ở Nga, họ đã quen thuộc với vật liệu này. Bản thân từ này đã được biến đổi một chút theo thời gian và có được cách viết và âm thanh thông thường đối với một người hiện đại.
Các từ phái sinh (chẳng hạn như tính từ "satin") giữ trọng âm ở âm tiết thứ hai.
danh Chúa
Atlas là một người khổng lồ trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, người nắm giữ bầu trời và cả trái đất trên vai của mình. Đúng vậy, anh ấy được biết đến nhiều hơn với cái tên Atlas. Một gánh nặng như vậy là một hình phạt từ Zeus cho sự không vâng lời. Liên quan mật thiết đến tên riêng này là hai nghĩa sau của từ lexeme đang được thảo luận.
Ý nghĩa của từ "tập bản đồ": một bộ sưu tập các bản đồ
Trong trường hợp này, không phải nguyên âm thứ hai mà nguyên âm đầu tiên "a" được nhấn trọng âm. Từ này dùng để chỉ tập hợp các bản đồ địa lý, giải phẫu, ngôn ngữ. Thông thường nó được phát hành như một phụ lục cho các sách khoa học. Tập hợp các bản đồ như vậy có thể được đóng thành quyển hoặc ở dạng các trang tính riêng biệt. Thông thường mỗi người trong số họ có một tiêu đề ngắn.hoặc văn bản thuyết minh. Tập bản đồ cũng có thể chứa các bảng hoặc số liệu.
Lần đầu tiên từ này xuất hiện trong tiếng Nga cách đây gần 500 năm nhờ công của nhà vẽ bản đồ Kremer, người đã gọi cuốn sách của mình là tập bản đồ. Cái tên này bắt nguồn từ tên đã được đề cập của vị thần Hy Lạp cổ đại Atlanta, hay Atlas. Hình ảnh của người khổng lồ này đã được xuất hiện trên trang bìa của tác phẩm của Kremer. Sau 200 năm, vào năm 1734, tập bản đồ đầu tiên của Nga được xuất bản. Đó là tên của bộ sưu tập bản đồ địa lý của Đế chế Nga. Từ này đã bắt nguồn từ tiếng Nga mà không gặp bất kỳ vấn đề gì. Mặc dù ban đầu chỉ có các bộ sưu tập bản đồ địa lý được gọi là tập bản đồ, nhưng theo thời gian, nó bắt đầu được sử dụng liên quan đến lĩnh vực giải phẫu học, thiên văn học và ngôn ngữ học.
Tên địa lý
Đây cũng là tên của một dãy núi ở Châu Phi. Nó nằm trên lãnh thổ của các quốc gia như Algeria, Tunisia, Morocco. Dãy núi có tổng chiều dài 2000 km bao gồm các dãy Tell Atlas, High Atlas, Middle Atlas và Sahara.
Tên từ này cũng gắn liền với tên của người khổng lồ Atlanta. Ở đây, sự tương tự rất đơn giản: họ tin rằng những ngọn núi có đỉnh nằm tựa vào bầu trời. Có thể nói chắc chắn rằng họ có tên là có lý do. Đặc biệt, dãy High Atlas là nơi tập trung nhiều đỉnh núi lớn nhất châu Phi. Nó kéo dài từ vùng đồng bằng của Đại Tây Dương đến Algiers. Độ cao trung bình của các ngọn núi là 3-4 km, và đỉnh là Jebel Toubkal (4165 m).
Điều thú vị nữa là người châu Âu gọi là Dãy núi Atlas, và người dân địa phươngđã đặt những cái tên hoàn toàn khác cho các rặng núi riêng lẻ của hệ thống kiến tạo này. Và không có gì lạ, bởi vì thần thoại và truyền thuyết Hy Lạp cổ đại không phổ biến ở Châu Phi.
Biết được những điều tinh tế như vậy, bạn có thể làm phong phú thêm kho từ vựng và chắc chắn về cách phát âm chính xác của từ.
