Trong tiếng Nga, thứ tự của các tính từ hiếm khi quan trọng. Một người nói tiếng Anh bản ngữ cũng sẽ không coi trật tự từ hỗn loạn là một sai lầm thô thiển, nhưng anh ta sẽ dễ dàng nhận ra người nước ngoài ở một người nói nếu anh ta bắt đầu xây dựng câu theo cách anh ta đã quen. Thứ tự của các tính từ trong một câu tiếng Anh là một chủ đề đơn giản nhưng đòi hỏi thực hành và thường bị bỏ qua - dễ hiểu - bởi những người mới bắt đầu, nhưng đơn giản là không thể bỏ qua các chuyên gia. Để xác định thứ tự nên đặt các tính từ, trước tiên, điều quan trọng là phải hiểu chúng thường thuộc loại nào.
Tính từ chủ quan và khách quan
Quy tắc này khá đơn giản và hoạt động nếu không có nhiều hơn hai tính từ thuộc về một danh từ trong một câu.
| Tính từ chủ ngữ | Tính từ vị ngữ | |
| Xác định: | Đặc điểm của đối tượng, mà người nói cung cấp cho anh ta. Đánh giá của anh ấy dựa trên quan điểm cá nhân,các phán đoán, các mối quan hệ. Thích / không thích, tốt / xấu, tốt / khó chịu, v.v. | Thực tế, thực tế và chung cho tất cả mọi người thuộc tính hữu hình hoặc vô hình của một đối tượng. Ví dụ, bầu trời luôn trong xanh đối với mọi người, nước sạch trong xanh và đường ngọt ngào |
| Câu là: | Đầu tiên | Thứ hai |
| Ví dụ: | Một cô bé dễ thương, một chiếc váy đỏ xinh đẹp, một bộ phim tài liệu buồn | |
| Dịch: |
Cô bé (thực tế) dễ thương (chủ quan), chiếc váy đỏ xinh đẹp, phim tài liệu buồn |
|
Nói một cách đơn giản: trước khi mô tả một mặt hàng, trước tiên bạn nên đưa ra đánh giá của riêng bạn, sau đó đặt tên cho một thuộc tính thực tế đã biết có thể kiểm tra được.
Ca khó hơn
Tất nhiên, không thể luôn luôn xây dựng câu và mô tả các sự vật, hiện tượng chỉ sử dụng hai tính từ. Trong tiếng Nga, người ta thường sử dụng chuỗi mô tả toàn bộ, ví dụ: "ngày hè ấm áp, dễ chịu, quang đãng, đầy nắng, chờ đợi từ lâu". Như một quy luật, ít người trong những trường hợp như vậy quan tâm đến thứ tự của tính từ. Trong các câu tiếng Anh, làm mà không có dây xích như vậy không dễ dàng hơn, nhưng bạn phải vắt óc lên.
- Một tính từ mô tả chất lượng tổng thể của mặt hàng luôn phải đặt lên hàng đầu. Ví dụ, giá cả, tình trạng của nó, đặc điểm quan trọng nhất: mới - mới, hỏng - hỏng, đắt -đắt, rẻ - rẻ.
- Theo sau là một tính từ mô tả kích thước: khổng lồ - khổng lồ, to - lớn, vừa - vừa, nhỏ - nhỏ, nhỏ - nhỏ, rộng - rộng, hẹp - hẹp.
- Sau đó bạn cần nêu rõ các đặc tính vật lý của món hàng: mỏng manh - dễ vỡ, mềm - mềm, cứng - cứng, chắc - khỏe.
- Vị trí thứ tư trong loạt tính từ trong một câu tiếng Anh phải là biểu thị hình dạng của đối tượng: tròn - tròn, vuông - vuông, góc vuông - chữ nhật.
- Sau đó, bạn có thể và nên nói về độ tuổi của đối tượng: già - già, trẻ - trẻ.
- Sau đó là tính từ chỉ màu: vàng - vàng, đen - đen, xanh lam - xanh lam, trắng - trắng. Điều này cũng bao gồm các chỉ báo về sắc thái và các từ tối và sáng - tối và sáng.
- Một yếu tố quan trọng không kém trong chuỗi mô tả là nguồn gốc của một đối tượng hoặc hiện tượng: Nga - Nga, Tây Ban Nha - Tây Ban Nha, Châu Á - Châu Á.
- Ở vị trí thứ tám là chỉ dẫn về vật liệu mà vật thể được tạo ra: thủy tinh - thủy tinh, sắt / sắt - sắt, gốm - gốm.
- Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, một tính từ giải thích lý do tại sao vật dụng này lại cần thiết: làm sạch - giặt / làm sạch, viết - dùng để viết, đọc - để đọc.
Mục thứ tư và thứ năm của danh sách có thể được hoán đổi nếu cần. Nhưng phần còn lại tốt hơn là nên nhớ theo trình tự nghiêm ngặt, đặc biệt là đối với những người mơ ước được nói như người nước ngoài.
Ví dụ về cách sử dụng
Đây là một vài chuỗi thể hiện thứ tự của các tính từ trong một câu bằng tiếng Anh.
- Mới (1) ghế gỗ vuông (3) vuông (4) lớn (8) mềm mới - một chiếc ghế gỗ vuông mềm lớn mới.
- Dịch vụ trà (8) gốm sứ (8) châu Á (9) trắng - bộ ấm trà gốm sứ trắng.
- Đáng sợ (tính từ chủ quan) khổng lồ (2) trẻ (5) đen (6) chó săn
Một bài tập tốt về thứ tự các tính từ trong một câu tiếng Anh có thể là viết các cụm từ, chuỗi mô tả và câu của riêng bạn với rất nhiều định nghĩa.
Tổng hợp
Ví dụ về thứ tự của các tính từ trong một câu tiếng Anh cho thấy và chứng minh rằng, mặc dù thực tế là tiếng Anh có vẻ hỗn loạn và bất thường đối với người nói tiếng Nga, nó vẫn có một cấu trúc và hệ thống quy tắc chặt chẽ. Giống như bất kỳ quy tắc nào khác, quy tắc này rất dễ học nếu bạn cố gắng áp dụng nó vào thực tế, tìm xác nhận trong sách và phân tích bài nói tiếng Anh của người khác.
