Pháp đã mang đến cho thế giới không chỉ thời trang, rượu vang hảo hạng và nước hoa khó quên. Từ đây người sành ẩm thực, bóng bay, bảo quản thực phẩm ra đời. Tất nhiên, người ta không thể không nói rằng tiếng Pháp đẹp như ngôn ngữ của tình yêu. Do sự sang trọng của nó, nó từ lâu đã được ưu tiên ở Nga. Cho đến ngày nay, có một số cách diễn đạt bằng tiếng Pháp đã bén rễ và tiếp tục được sử dụng tích cực trong xã hội hiện đại. Vì vậy, hãy xem nó có nghĩa là gì "ngọt ngào".
Ý nghĩa và nguồn gốc của từ
Lưu ý rằng từ này xuất phát từ từ echauffe trong tiếng Pháp, có nghĩa là "phấn khích, nóng lên." Nhưng bạn nên biết rằng ở Pháp việc sử dụng từ này có một nghĩa khác. Vì vậy, họ nói khi có dư thừa hoặc ăn quá nhiều. Đây là nghĩa trực tiếp của từ này. Theo nghĩa bóng của từ này, họ nói điều này về một người hơi say.
Wothời của Pushkin, Dostoevsky trong môi trường quý tộc, các từ ngữ tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Nga đều thịnh hành. Thường thì các lượt phát biểu như vậy được quy cho các tác giả cụ thể. Và "podshofe" - điều này cũng không ngoại lệ trong trường hợp này. Nhưng những người nổi tiếng thời đó chỉ ghi lại những cụm từ như vậy và như người ta nói, đã mang lại cho họ cuộc sống trong môi trường của họ. Việc hình thành các dạng từ như vậy (ví dụ, “podshofe”) là kết quả của việc họ “đầu tư” vào bài phát biểu của một số nhân vật văn học của những người quan trọng và nổi tiếng. Ở giữa họ, các quý tộc Nga, sử dụng kiểu thay đổi này, hiểu nhau một cách hoàn hảo, nhưng đại diện của các tầng lớp khác lại coi những từ đó là mới. Việc sử dụng nó trong lời nói của một người đơn giản và không biết chữ đã tạo cho biểu hiện này một sự mỉa mai đặc biệt "dễ thương". Điều đáng chú ý là tất nhiên, việc sử dụng giới từ phụ gốc trong tiếng Pháp không có.
Viết
Trong trường hợp này, hình ảnh của từ gây ra rất nhiều lựa chọn. Trong nhiều nguồn, có sự khác biệt trong cách viết biểu đạt sự quan tâm của chúng tôi. Và ngay khi nó không được viết! "Podshoe" hay "under the shafe"? Đôi khi bạn có thể thấy "padshafe"! Bạn có thể tìm cách viết của từ này bằng dấu gạch ngang. Nếu trong tiếng Pháp, các quy tắc viết từ này rõ ràng và dễ hiểu, thì viết bằng tiếng Nga lại gây ra một số hoang mang. Vì vậy, điều sau cần được làm rõ: “podshofe” luôn luôn, trong mọi trường hợp, không có ngoại lệ, được viết cùng nhau và chỉ thông qua chữ cái “o”.
Chuyện gì đang xảy ra
Cần lưu ý rằng từđược sử dụng riêng trong lời nói thông tục. Trong ứng dụng văn học, biểu hiện này có thể được tìm thấy khá hiếm. Người giữ kỷ lục về việc sử dụng cụm từ "ngọt ngào" có lẽ là Anton Pavlovich Chekhov. Anh ấy không chỉ sử dụng nó trong các tác phẩm của mình. Khá thường xuyên, cụm từ này có thể được tìm thấy trong thư từ cá nhân của người viết.
Mỗi chúng ta đều hiểu rằng giai đoạn say nhẹ này hoàn toàn không gây nguy hiểm cho những người xung quanh. Một người bị “lép vế” không gây phản cảm. Ví dụ, một người say rượu, như người ta nói, "in the insole" hoặc "on board." Say rượu ở mức độ nhẹ hay còn gọi là “hoa mắt” trước hết là tinh thần phấn chấn, đặc trưng là nói nhiều, giảm khả năng tự phê bình, chú ý không ổn định và nóng nảy. Một người cố gắng giao tiếp, anh ta trở nên tự mãn, mất định hướng về thời gian và không gian.
