Trong tiếng Nga, bạn có thể tìm thấy những từ có nhiều cách diễn giải. Trong các tình huống phát biểu khác nhau, chúng có thể chỉ ra những ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Danh từ "cạnh" thuộc về một trong những từ này. Lịch sử của từ "edge" như sau. Từ này nguyên gốc là tiếng Nga. Nó đề cập đến từ vựng Proto-Slavic, được sử dụng trong ngôn ngữ Slavonic Cổ. Nó vẫn hiện diện trong nhiều ngôn ngữ Slav, chẳng hạn như tiếng Ukraina và Belarus. Danh từ "edge" có các nghĩa sau.
Đường giới hạn
Cạnh thường được gọi là đường giới hạn hoặc một phần của thứ gì đó. Hãy tưởng tượng một khoảng thời gian nghỉ ngơi. Cạnh của nó được gọi là ranh giới giới hạn của độ dốc lớn.
Để minh họa ý nghĩa, chúng ta hãy làm một vài câu:
- "Người quân tử đứng bên bờ vực thẳm, không ngại nhìn xuống, bởi vì số mệnh của anh ta đã được định sẵn."
- "Một chiếc ly được đặt ở mép bàn, có thể đổ xuống sàn bất cứ lúc nào."
- "Tôi nghĩ rằng cạnh bên phảisản phẩm có một chút quanh co, tất cả các công việc sẽ được làm lại ".
Quốc gia hoặc khu vực
Đây là tên của một vùng lãnh thổ nhất định, nhưng không có tham chiếu địa chính trị nào được chỉ ra. Rìa là một vùng lãnh thổ nhất định có những đặc điểm chung. Ví dụ: một số vùng lãnh thổ nhất định nơi chim bay trú đông được gọi là vùng ấm áp.
Hãy đưa ra các ví dụ về việc sử dụng danh từ "cạnh" theo nghĩa này.
- "Chẳng bao lâu nữa những con chim sẽ bay đi đến những nơi có khí hậu ấm hơn, bởi vì chúng ta đã có thể nghe thấy hơi thở se lạnh của mùa thu, những cơn mưa lạnh đang trút xuống thường xuyên hơn, và cái nóng đang dần biến mất."
- "Khu vực của chúng tôi có nhiều cây ngũ cốc, không phải vì điều gì mà nó được coi là cái nôi của toàn bộ khu vực."
- "Quê hương tôi là nơi tôi sinh ra, nơi cha mẹ tôi ở, nơi trái tim tôi."
Đơn vị hành chính - lãnh thổ
Trong một số trường hợp, danh từ "krai" có thể chỉ tên của một đơn vị hành chính - lãnh thổ. Nghĩa là, nó không còn là một lãnh thổ chủ quan nữa, mà là một đơn vị cụ thể của nhà nước.
Đây là một số câu để minh họa cách giải thích của từ này:
- "Lãnh thổ Krasnodar rất giàu tài nguyên thiên nhiên: sỏi, quặng đồng, trầm tích thủy ngân và khí tự nhiên."
- "Một số rạp hát hoạt động ở Primorsky Krai, cũng như các công viên quốc gia xinh đẹp."
- "Lãnh thổ Perm là thiên đường của các đại diện động thực vật,đang trên bờ vực tuyệt chủng ".
Một số từ đồng nghĩa
Như bạn thấy, ý nghĩa của danh từ "cạnh" khá rộng. Nó có thể được sử dụng trong nhiều trường hợp. Và bây giờ chúng ta sẽ chọn từ đồng nghĩa với từ "edge":
- Viền. "Bạn không được vượt quá giới hạn của trang tính."
- Áo khoác ngoài. "Ở ngoại ô thành phố có một bãi rác khổng lồ."
- Bok. "Phần bên của con tàu đã bị một số thiệt hại trong cơn bão."
- Cạnh. "Gần mép nước, những con chim mòng biển bước đi rất quan trọng."
- Nơi. "Ta đang trở về cố hương, đã lâu không gặp lại quê hương nhỏ bé."
- Vùng. "Tình trạng khẩn cấp đã được ban bố trong khu vực của chúng tôi."
- Nước. "Chim di cư trú đông ở các nước ấm."
Đơn vị cụm từ có cạnh danh từ
Một số đơn vị lời nói trong tiếng Nga là một phần của các đơn vị ngữ học. Chúng có thể được sử dụng trong bài phát biểu thông tục, các tác phẩm nghệ thuật. Chúng cũng được chấp nhận đối với các lựa chọn báo chí khác nhau. Danh từ "cạnh" là một phần của các đơn vị cụm từ sau.
- Ngày tận thế. Điều này chỉ đến một nơi rất xa. "Ngôi làng ở tận cùng thế giới, rất khó đến được."
- Nhìn bằng góc mắt của bạn (hoặc nghe thấy từ góc tai của bạn) - để nhìn hoặc nghe một điều gì đó không đầy đủ, mà không cần chú ý đầy đủ. "Tôi nghe thấy từ khóe tai của bạn rằng bạn phát báo miễn phí." "Người phục vụ bên lềmắt anh ta thấy trà đã cạn nên vội vàng vào bếp lấy một phần thức uống thơm mới."
- Over the edge - vượt trội hơn. Vì vậy, bạn có thể nói về số lượng dư thừa của một cái gì đó. "Niềm vui tràn ngập trên bờ vực, những bài hát dân gian được hát to, chú chó nhảy vui nhộn và những câu chuyện cười ầm ầm."
- Đủ qua mép. Vì vậy, họ nói khi một người nói hoặc làm điều gì đó thừa. "Vasily Yakovlevich đã đi hơi quá xa và nói quá nhiều, lẽ ra ông ấy nên dừng lại sớm hơn và không đưa ra những nhận xét mỉa mai."
- Không có kết thúc - một số lượng lớn của một cái gì đó. Hầu hết thời gian này là về công việc. “Ừ, còn nhiều việc phải làm, mau xuống kinh doanh đi!”
Bên bờ vực của cái chết - ở một vị trí cực kỳ nguy hiểm. "Con tàu vũ trụ hiện đang ở bên bờ vực của cái chết, một sự cố nghiêm trọng đã được phát hiện."
Xin lưu ý rằng các thành ngữ không phù hợp với các văn bản kinh doanh, giao tiếp chính thức, các bài báo khoa học. Nếu bạn sử dụng thành ngữ "không có kết thúc" trong một bức thư kinh doanh, thì bạn sẽ mắc lỗi về văn phong.
Bây giờ bạn biết nghĩa của từ "edge". Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Nếu nó xảy ra nhiều lần trong cùng một văn bản, bạn có thể thay thế nó bằng các từ đồng nghĩa. Nhưng hãy chú ý đến thực tế là từ đồng nghĩa phải phù hợp một cách hài hòa với một tình huống lời nói cụ thể.
