Turkmen (Türkmençe, türkmen dili; تۆرکمن دﻴﻠی, تۆرکمنچه [tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛn dɪlɪ]) là ngôn ngữ chính thức của Turkmenistan và các dân tộc Turkmen ở Trung Á. Đây là một ngôn ngữ Turkic được nói bởi 3,5 triệu người ở Turkmenistan, hay 72% dân số, cũng như khoảng 719.000 người ở đông bắc Iran và 1,5 triệu người ở tây bắc Afghanistan. Không phải tất cả "Turkmen" ở đông bắc Iran đều là người bản xứ, nhiều người trong số họ nói tiếng Turkic Khorasani.
Thông tin chung
Ngôn ngữ của Turkmenistan là một thành viên của nhánh tây nam hoặc Oguz của các phương ngữ Turkic. Truyền thống văn học của nó có từ thế kỷ 14 sau Công nguyên. e. Sau đó, các nhà văn Turkmen bắt đầu sử dụng ngôn ngữ văn học Chagatai của nhánh ngôn ngữ đông nam (Chagatai). Vào thế kỷ 18 và 19, một ngôn ngữ văn học Turkmen độc quyền bắt đầu xuất hiện. Vòng phát triển mớibắt đầu sau Cách mạng Nga năm 1917 với sự ra đời của một ngôn ngữ văn học dựa trên những người Thổ Nhĩ Kỳ thông tục.
Ngôn ngữ được viết bằng bảng chữ cái Ả Rập cho đến năm 1927, sau đó bảng chữ cái Latinh được sử dụng với một số thay đổi. Ở Liên Xô, bảng chữ cái Latinh đã được thay thế bằng Cyrillic vào năm 1940. Nó được sử dụng làm ngôn ngữ chính thức của Turkmenistan vào năm 1991 với hiến pháp mới vào thời điểm độc lập. Ngày nay nó là bắt buộc trong các tổ chức và trường học công lập. Hầu hết các tài liệu chính thức được xuất bản bằng tiếng Turkmen.
Tính năng ngôn ngữ
Giống như tất cả các ngôn ngữ Turkic, Turkmen có tính tổng hợp, nghĩa là, các mối quan hệ ngữ pháp được biểu thị bằng cách thêm hậu tố vào gốc. Không có tiền tố, vì vậy các hậu tố nối tiếp nhau, đôi khi dẫn đến các từ dài. Có các quy tắc khác nhau cho thứ tự của họ. Turkmens sử dụng hậu từ thay vì giới từ để biểu thị các mối quan hệ ngữ pháp nhất định. Trong phiên bản ngôn ngữ hiện đại, trọng âm thường rơi vào âm tiết cuối cùng.
Danh từ người Thổ Nhĩ Kỳ có các đặc điểm sau:
- Không có giới tính ngữ pháp.
- Có hai số: số ít và số nhiều.
- 6 trường hợp. Chúng được đánh dấu bằng các hậu tố vô hướng và được điều chỉnh bởi các động từ và hậu tố.
- Không có bài báo nào.
Ngôn ngữ được nói nhiều thứ hai
Tiếng Nga là ngôn ngữ phổ biến thứ hai ở Turkmenistan, đặc biệt là ở các thành phố và thị trấn. TẠIĐất nước này là nơi sinh sống của hơn 250.000 người dân tộc Nga, phần lớn tập trung ở phía bắc. Khoảng 12% dân số nói tiếng Nga. Ashgabat, thủ đô của Turkmenistan, có số lượng người nói tiếng Nga lớn nhất. Sự phổ biến của ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi thứ hai đã giảm dần trong những năm qua. Sự sụt giảm này được giải thích là do các nhà chức trách nỗ lực loại trừ tiếng Nga khỏi việc sử dụng công cộng. Các trường dạy tiếng Nga bị đóng cửa. Tuy nhiên, bất chấp những nỗ lực của chính quyền, tiếng Nga vẫn là ngôn ngữ thay thế hoặc ngôn ngữ thứ hai đối với hầu hết người Thổ Nhĩ Kỳ.
Các ngôn ngữ khác ở Turkmenistan chiếm khoảng 7% tổng dân số và bao gồm Kazakh, Tatar, Ukraine và Azeri. Chúng được các dân tộc thiểu số sử dụng, chủ yếu là ngôn ngữ thứ hai, trong khi người bản xứ cố gắng học tiếng Turkmen. Hầu hết những người nói các ngôn ngữ thiểu số này là người nhập cư từ các nước láng giềng.
Ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ trong văn học
Việc tái tạo lại lịch sử văn học của người Thổ Nhĩ Kỳ là điều vô cùng khó khăn. Họ không có cơ sở giáo dục của riêng họ. Vào nhiều thời điểm khác nhau, họ sống dưới sự cai trị của người Khivans, Bukharans và Ba Tư, không ai trong số họ có những nỗ lực đáng kể để bảo tồn các tác phẩm của các nhà văn Turkmen. Thông tin tiểu sử về các tác giả người Turkmen đầu tiên chủ yếu mang tính chất huyền thoại và được truyền miệng. Phần lớn những gì được biết đến đều xuất phát từ chính tài liệu, được tìm thấy trong các bản thảo sau này và thường là rời rạc hoặc trong truyền khẩu của bakhshi (lá bài).
Sau đó, sau khi người Turkmens tái định cư ở Khorezm (thuộc Turkmenistan hiện đại và Uzbekistan), văn học Turkmen cổ điển đã xuất hiện. Người Uzbekistan Khan Shir Gazi bảo trợ cho nhà thơ người Thổ Nhĩ Kỳ Andalib, người đã sử dụng hình thức địa phương của ngôn ngữ Chagatai. Ảnh hưởng của các thể thơ cổ điển Azerbaijan cũng đáng chú ý trong các bài thơ của ông.
Vào thời Xô Viết và sau khi Turkmenistan độc lập, các tác phẩm của Makhtumkuli được coi là rất phổ biến. Một trong những nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ nổi bật nhất trong thế kỷ 20 là Berdi Kerbabaev. Anh trở nên nổi tiếng với cuốn tiểu thuyết Aigitli Adim (Bước đi quyết định).
