Ireland là một tiểu bang rất nhỏ, tuy nhiên, đã mang đến cho toàn thế giới Ngày lễ thánh Patrick, Halloween, một số lượng lớn các từ mà hầu hết mọi người đều coi là tiếng Anh. Ngôn ngữ Ailen thuộc họ ngôn ngữ Celt có nguồn gốc Ấn-Âu. Các ngôn ngữ khác cùng nhóm là tiếng Gaelic Scotland, tiếng Breton.
Ai nói tiếng Ireland?
Theo thống kê, khoảng 1,6 triệu người nói tiếng Ireland. Đây là những cư dân của Cộng hòa Ireland, cũng như Bắc Ireland. Tại Hoa Kỳ, cũng có những cư dân sử dụng ngôn ngữ này trong lời nói hàng ngày. Tiếng Ireland là một trong những ngôn ngữ được công nhận chính thức của Liên minh Châu Âu. Tổng cộng, khoảng 42% cư dân Ireland giao tiếp trên đó. Đại đa số người Ireland, khoảng 94%, cũng thông thạo tiếng Anh.
từ Ailen quan tâm và các tính năng khác
Một trong những điều thú vị nhất về những người nói tiếng Ireland là việc họ sử dụng hệ thống số thập phân bất thường. Điều này có nghĩa là đối với họ, số 60 có nghĩa là gấp ba lần 20. Một đặc điểm đặc trưng khác là trong tiếng Ireland không cóđại từ "bạn", cũng như trong tiếng Anh không có đại từ "bạn". Nếu một khách du lịch đến thăm Ireland lần đầu tiên, anh ta không nên ngạc nhiên nếu một người Ireland, sau lần làm quen đầu tiên, bắt đầu gọi anh ta là “bạn”.
tâm lý người Ireland
Bất thường hơn, ngôn ngữ này thiếu các khái niệm "có" và "không". Ví dụ, cho câu hỏi: "Hôm nay bạn có ở nhà không?" - Người Ailen sẽ không trả lời khẳng định hoặc phủ định. Anh ấy sẽ nói: "Tôi đã ở nhà hôm nay." Sự phủ định được chuyển tải bằng cách sử dụng các hình thức đặc biệt của động từ. Thứ tự của các từ trong một câu là một đặc điểm khác để phân biệt ngôn ngữ này. Tiếng Ireland rất thú vị vì nó sử dụng thứ tự từ đảo ngược. Nói cách khác, cụm từ "Tôi đã về nhà" sẽ giống như "Tôi đã về nhà".
Hầu hết các dân tộc coi khái niệm thời gian là tuyến tính, tức là họ nói: "Ngôi nhà được xây dựng cách đây ba trăm năm." Người Ireland nhìn trục thời gian hơi khác một chút. Đối với họ, nó chảy như thể từ dưới lên. Họ sẽ nói cùng một cụm từ như sau: “Ngôi nhà được xây dựng cách đây ba trăm năm.”
Lịch sử của ngôn ngữ
Giai đoạn đầu của sự xuất hiện của tiếng Ireland là khoảng thời gian từ thế kỷ thứ 7 đến thế kỷ thứ 10. Lúc này, tiếng Ailen cổ ra đời. Nó sáng tác các tác phẩm sử thi của người dân ở Đảo ngọc lục bảo. Tiếng Ireland cổ là một trong những ngôn ngữ lâu đời nhất ở châu Âu, chỉ đứng sau tiếng Hy Lạp cổ đại và tiếng Latinh.
Sau đó là thời kỳ của ngôn ngữ Trung Ailen - từ thế kỷ 10 đến thế kỷ 13. Sau đó, ngôn ngữ Ailen cổ, là văn học, cũng được sử dụng trong lời nói hàng ngày. XIII đến XVIIthế kỉ hình thành hình thức cổ điển của Ailen. Trong hai thế kỷ, nhà cầm quyền Ireland theo đuổi chính sách tiêu diệt ngôn ngữ Ireland. Nó không chỉ bị cấm sử dụng chính thức mà còn bị cấm trong giao tiếp hàng ngày. Năm 1798, một cuộc nổi dậy của quần chúng bị đàn áp, sau đó người bản xứ di cư hàng loạt sang các nước khác.
Nỗ lực tiêu diệt ngôn ngữ
Điều nghịch lý là vào đầu thế kỷ 19, có một số lượng lớn người Ireland sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Tiếng Ailen là ngôn ngữ giao tiếp của nông dân, công nhân - chỉ có khoảng 5 triệu người nói. Mặc dù ngôn ngữ này, như Công giáo địa phương, đã bị cấm, nhưng hầu như tất cả những người bình thường đều sử dụng nó trong giao tiếp hàng ngày.
1831 là một năm nguy hiểm đối với Ireland: năm đó, Anh ra lệnh thành lập một hệ thống trường học duy nhất trên toàn lãnh thổ Ireland. Nếu trước đó tiếng Ailen được truyền qua các trường học bất hợp pháp, thì giờ đây, mọi trẻ em đều phải học ở trường tiếng Anh.
Nhưng cuộc khủng hoảng kinh tế xảy ra vào năm 1845 hóa ra còn là một thảm họa lớn hơn, dẫn đến một nạn đói khủng khiếp. Khoảng 1,5 triệu người đã chết vì nó.
Tiếng Ailen cho người mới bắt đầu: tại sao và cách học?
Nhiều người, được truyền cảm hứng từ việc đọc sử thi Ailen, muốn học ít nhất những điều cơ bản về tiếng Ailen. Có rất nhiều huyền thoại và định kiến về ngôn ngữ bí ẩn và bất thường này. Một số coi nó là một ngôn ngữ sắp chết. Tiếng Ailen, tuy nhiên, không được bao gồm trong nhóm này: nólà một ngôn ngữ nhỏ, nhưng không phải là một ngôn ngữ sắp chết.
Sau đó, đối với những người muốn học tiếng Ailen, một câu hỏi khác được đặt ra: "Nó có thể sử dụng thực tế gì ngoài sở thích cá nhân?" Thực tế là ngôn ngữ này là một tập hợp toàn bộ các hiện tượng ngữ pháp và từ vựng bất thường. Vì vậy, bất cứ ai quan tâm đến ngôn ngữ học và muốn mở rộng tầm nhìn của mình có thể cố gắng thông thạo ngôn ngữ Ireland. Sách hướng dẫn tự học bằng tiếng Nga, giống như từ điển, là một ấn phẩm khá hiếm. Tuy nhiên, bạn có thể tìm thấy từ điển Anh-Ireland và Ireland-Anh, cũng như sách tự học bằng tiếng Anh.
Thêm lý do để học tiếng Ireland
Ngữ pháp tiếng Ireland là một thách thức thực sự đối với những người yêu thích ngôn ngữ. Ví dụ, từ "phụ nữ" sẽ được sử dụng dưới nhiều hình thức khác nhau. Việc sử dụng một hoặc một lựa chọn khác phụ thuộc vào ngữ cảnh và đại từ đứng cạnh nó - của tôi, của bạn hoặc người phụ nữ của anh ấy là có nghĩa. Khi học ngoại ngữ, những khó khăn thường nảy sinh khi có sự thay đổi ở phần cuối của một từ. Nhưng trong tiếng Ailen, không chỉ thay đổi phần cuối của từ mà còn thay đổi phần đầu của nó.
Động lực để học tiếng Ailen cũng có thể thuộc về nhánh phía tây của ngữ hệ Ấn-Âu. Tiếng Nga thuộc nhóm ngôn ngữ Xla-vơ, tiếng Anh thuộc nhóm ngôn ngữ Đức. Các ngôn ngữ Slavic và Germanic thuộc nhánh phía bắc. Do đó, có thể đánh giá rằng thậm chí tiếng Nga còn gần với tiếng Anh hơn tiếng Ireland.
Kiến thức về ngôn ngữ Ailen cũng giúp bạn có thể làm quen với những người giàu cóNghệ thuật dân gian Ailen. Phần lớn văn học dân gian Ireland chưa bao giờ được dịch sang tiếng Nga. Đối với nhiều người, văn xuôi Ailen hiện đại cũng sẽ được quan tâm.
