Cuộc sống trong xã hội liên quan đến sự tương tác liên tục với những người khác. Và bất cứ khi nào có cơ hội để nghe một đặc điểm gốc mới được gửi đến bạn. Một số sẽ tỏ ra trung lập, những người khác đóng vai trò khen ngợi, và những người khác hoàn toàn không đứng đắn! Nhưng làm thế nào để cảm nhận tình huống khi một “đứa trẻ vô gia cư” không tự nguyện thoát ra khỏi môi của người đối thoại? Điều này nghe có vẻ khó hiểu, nhưng chỉ được coi là thô lỗ trong một số trường hợp hiếm hoi. Để hiểu rõ hơn, bạn cần nghiên cứu từ nguyên của từ này.
Từ Nhìn chằm chằm
Bất cứ ai ít quan tâm đến tiếng Nga sẽ dễ dàng chỉ ra bản gốc "để coi thường". Ở đây, một cách giải thích sai lầm đôi khi nảy sinh như một từ đồng nghĩa với "coi thường", bởi vì cả hai khái niệm đều xuất phát từ tâm trí người Nga cổ. Trong các nền văn hóa Đông Âu hiện đại, bạn có thể dễ dàng tìm thấy các định nghĩa có âm tương tự được dịch:
- xem;
- nhìn;
- xem.
Tiền tố đóng vai trò chính. Trong trường hợp của một tiền nhân, việc nhìn từ trên cao qua đầu, rõ ràng là làm nhục phẩm giá của những người xung quanh. Nhưng trongcặp với có nghĩa khác:
- để mắt;
- để mắt tới.
Đây là bối cảnh xoay quanh các ý tưởng về chăm sóc và nuôi dạy.
Từ một cuộc sống tồi tệ
Tại sao nhiều người cảm thấy khó chịu khi nghe những từ như vậy? Phụ thuộc vào kinh nghiệm cá nhân của một người cụ thể, "đứa trẻ vô gia cư" cũng là một sự xúc phạm theo một trong những nghĩa bóng của nó. Mặc dù điều cơ bản chỉ ra, thật không may, một tình huống trần tục:
- một đứa trẻ hoặc một thiếu niên bị bỏ lại mà không có sự chăm sóc của cha mẹ và người thân;
- anh ấy là một người vô gia cư sống trên đường phố.
Định nghĩa bao gồm trẻ mồ côi và người lang thang bình thường. Tuy nhiên, nếu ai đó muốn xúc phạm người đối thoại, anh ta sẽ thay đổi một chút cách hiểu và chỉ ra rằng thế hệ trẻ không được giám sát đầy đủ. Sau đó, có một mối quan hệ với "riêng biệt, côn đồ", nếu họ nói chuyện trực tiếp với một nam thanh niên hoặc một cô gái. Hay đó là sự ám chỉ thẳng thắn đến việc không hoàn thành trách nhiệm của cha mẹ, sự nuôi dạy tồi tệ, khi thảo luận với người giám hộ.
Từ những vật chủ đãng trí
Song song đó là một câu chuyện ngụ ngôn hoàn toàn không ảnh hưởng đến trẻ em. Waif này trừu tượng và thường vô tri:
- thứ không của đàn ông, vô chủ;
- thứ gì đó bị lãng quên, bị vứt bỏ.
Mèo trên phố với chó là ví dụ điển hình nhất cho ý nghĩa này. Nhưng danh sách bao gồm bất kỳ mục nào nói chung:
- báo không ai lấy;
- xe cũ trong ga ra;
- quên nhà bà ngoại, v.v …
Họ đều có cách riêng của họnhững đứa trẻ vô gia cư sống trong sự lãng quên do sự lười biếng, thiển cận hoặc thiếu thời gian của ai đó.
Thay mặt những người cùng thời
Mỗi ý nghĩa được trình bày đều có liên quan. Nhưng thường xuyên hơn trong các bản tin và trong các cuộc trò chuyện, chính những đứa trẻ bị bỏ rơi phải chịu đựng vì những người lớn luôn bận rộn với những vấn đề riêng của chúng. Cố gắng tránh thuật ngữ này, bởi vì đối với thế hệ trẻ, nó nghe có vẻ như “không cần thiết”, và đối với những người lớn tuổi, nó giống như một từ đồng nghĩa với “tồi tệ (cha mẹ, nhà giáo dục, v.v.)”. Hãy cố gắng quan tâm nhiều hơn đến người khác để mọi thứ và mọi người không bị bỏ rơi!
