Nhiều khái niệm theo thời gian thay đổi ý nghĩa của chúng thành hoàn toàn ngược lại. Điều này hiếm khi xảy ra, nhưng tạo ra một tình huống đáng ngạc nhiên trong ngôn ngữ mà một thuật ngữ bao hàm các hiện tượng khác nhau. Đối với cách nói của người Nga hiện đại, "kẻ ăn bám" là một thứ gì đó tồi tệ. Một bối cảnh tiêu cực rõ ràng được cảm nhận ngay lập tức. Mặc dù ngày xưa để có được một người như vậy vào gia đình bạn không phải là điều xấu, thậm chí còn có lợi. Chuyện gì đã xảy ra?
Thức ăn và chỗ ở
Từ gốc là "bread", bắt nguồn từ một phụ âm gốc Proto-Slavic. Nó ngụ ý một sản phẩm cơ bản và dễ tiếp cận được tìm thấy trong các nền văn hóa khác nhau có nền nông nghiệp phát triển. Tiền tố "on" nhấn mạnh nhu cầu về thực phẩm như vậy. Nó giúp xác định người:
- đến ăn;
- cho tiền ăn.
Chúng ta đang nói về những vị khách hay khách hàng bình thường trong cửa hàng tạp hóa? Không hề, khái niệm này có phần sâu sắc hơn.
Tiết kiệm và hào phóng
Ngày nay quán cà phê và ký túc xá có ở khắp mọi nơi và trênbất kỳ ví nào. Trước đây, những du khách có quỹ eo hẹp phải tìm kiếm những nơi thư giãn và đồ ăn rẻ. Giờ đây, nghĩa "kẻ ăn bám" đã lỗi thời để biểu thị những quý ông như vậy. Họ đã phân bổ một số tiền nhất định cho gia đình để nhận trong một khoảng thời gian hoặc số lần nhất định:
- mónngon tự làm;
- một nơi để ở.
Điểm thứ hai là một lựa chọn, nhưng sinh viên, cán bộ đi làm và viên chức ở một thành phố nước ngoài không thể thiếu thức ăn. Ăn trong các quán rượu đắt tiền, thật đáng xấu hổ khi phải gánh nặng cho bạn bè, và không có đủ thời gian cho riêng mình. Đây là lúc sự giúp đỡ của một nữ tiếp viên có kinh nghiệm rất hữu ích. Tất cả những gì cô ấy cần là thêm nước vào nồi và thả thêm vài củ khoai tây vào.
Nhưng ngay cả ngày xưa cũng có những cá nhân có tư cách đạo đức đáng ngờ. Họ có thể dễ dàng trả tiền cho một vài bữa ăn, sau đó xin một khoản vay, và sau đó biến mất hoàn toàn. Do đó đã ra đời cách giải thích hiện đại:
- kẻ sống bằng tiền của người khác;
- móc.
Nghĩa là khá rộng. Bà con thân thích đến thăm, ở dưới một tháng trời. Nhưng các gigolos cũng không bị tước đi sự chú ý: họ có thể tồn tại bằng tiền cá nhân, sống khá sang trọng, nhưng đồng thời cũng thường xuyên cầu xin các khoản tài trợ từ niềm đam mê của họ. Kẻ ăn bám từ xa là một thành tựu của thế kỷ 20, khi ở dưới cùng một mái nhà để dụ tiền của người khác là không cần thiết.
Lý thuyết và thực hành
Làm thế nào thích hợp để đưa một từ vào cuộc trò chuyện? Đừng quên rằng bây giờ nó giống như một sự xúc phạm. Tùy thuộc vàobối cảnh: một lời trách móc trực tiếp hoặc một ám chỉ rõ ràng đến sự ký sinh của một người, sự không muốn sống độc lập của cô ấy. Một điều nữa là trong tiểu thuyết, trong các tài liệu lịch sử, định kỳ tìm thấy cách giải thích lỗi thời, điều này đáng ghi nhớ để hiểu văn bản ngay từ lần đọc đầu tiên!
