Các cụm từ đi vào tiếng Nga từ nhiều nguồn khác nhau, chẳng hạn, chúng xuất hiện nhờ các truyền thuyết và thần thoại. “Pillars of Hercules” là một cấu trúc lời nói, ý nghĩa của nó khó có thể hiểu được bởi một người không quen thuộc với thần thoại La Mã cổ đại. Vậy, bước ngoặt ổn định này bắt nguồn từ đâu, anh hùng huyền thoại Hercules đến từ đâu? Câu trả lời cho những câu hỏi này có thể được tìm thấy trong bài viết.
"Trụ cột của Hercules": nguồn gốc của cụm từ
Không có gì bí mật khi Hercules là tên được người La Mã cổ đại đặt cho Hercules của Hy Lạp. Ý nghĩa của cấu trúc bài phát biểu sẽ giúp hiểu được nguồn gốc của nó. "Pillars of Hercules" - một thành ngữ xuất hiện bằng tiếng Nga nhờ câu chuyện về 12 công lao của Hercules (Hercules).
Một trong những chiến công của nhân vật huyền thoại là bắt cóc những con bò thuộc về người khổng lồ dũng mãnh Geryon. Con quái vật sống trên một hòn đảo nhỏ nằm ở cực Tây của thế giới, nơi mà người Hy Lạp cổ đại biết đến. Tiến về Gerion, Hercules dựng hai tấm bia, đặt chúng ở bờ phía bắc và phía nam của eo biển ngăn cách châu Phitừ Châu Âu.
Phiên bản khác
Có một phiên bản khác của truyền thuyết, nhờ đó mà thành ngữ "Pillars of Hercules" ra đời. Nó nói rằng Hercules đã di dời các ngọn núi, đằng sau đó là lối ra đại dương đang ẩn náu, kết quả là eo biển Gibr altar được hình thành. Ông đã tạo ra những tấm bia trên các bờ khác nhau của eo biển này.
Cuối cùng, có một phiên bản thứ ba của câu chuyện thần thoại. Ông khẳng định rằng Hercules-Hercules không đích thân dựng bia. Người anh hùng huyền thoại vừa tìm thấy những chiếc cột nằm trên biên giới ngăn cách thế giới mà con người biết đến với vùng đất vô danh.
"Pillars of Hercules" - tên đặt cho những tấm bia nằm bên bờ eo biển Gibr altar. Người La Mã cổ đại tin chắc rằng Hercules không chỉ dựng các cột mà còn viết “không nơi nào khác” bằng tiếng Latinh trên chúng. Rõ ràng, vượt ra khỏi các trụ cột có nghĩa là đạt đến giới hạn cuối cùng, vượt quá giới hạn đó sẽ không có gì cả.
Ý nghĩa, cách sử dụng
Trên đây là về nguồn gốc của cụm từ ngữ "Pillars of Hercules". Ý nghĩa của biểu thức này rất dễ hiểu. Nói ra, người ta nói đến giới hạn, biên giới, cực hạn. Hầu hết các cụm từ thường được sử dụng theo cách mỉa mai. Với sự trợ giúp của nó, một người có thể chỉ ra sự ngu ngốc trong lời nói và hành động của một số người, khiển trách họ.
“Pillars of Hercules” là một đơn vị cụm từ hiếm khi được sử dụng trong lời nói hàng ngày ngày nay. Tuy nhiên, nó thường có thể được tìm thấy trong các tác phẩm văn học. Ví dụ, đểông đã được Leonid Sobolev sử dụng trong cuốn sách "Những sửa chữa lớn". Một trong những anh hùng bày tỏ sự vui mừng trước sự hiện diện trên con tàu của các sĩ quan lành mạnh, những người sẽ không đến được các trụ cột của Hercules. Hàm ý là họ sẽ không mắc sai lầm chết người.
Những cây cột huyền thoại cũng được nhắc đến trong Divine Comedy, được tạo ra bởi nhà thơ người Ý Dante. Tác phẩm này nói về thực tế là chúng đại diện cho một biên giới mà người phàm không được vượt qua. Lệnh cấm chỉ được vi phạm một lần, tội ác này là của Odysseus, người nổi tiếng về sự tò mò và dũng cảm. Dante tuyên bố rằng các vị thần trừng phạt người anh hùng táo bạo bằng cách đưa anh ta thẳng đến địa ngục.
Trụ cột có tồn tại không
Ngày nay, không còn cây cột nào bên bờ eo biển Gibr altar, được nhắc đến trong truyền thuyết nổi tiếng. Nhiều nhà nghiên cứu tin chắc rằng chúng chưa bao giờ tồn tại. Tuy nhiên, có những nhà khoa học lại đưa ra quan điểm khác. Họ tin rằng các cột phải được tìm kiếm ở một nơi hoàn toàn khác. Một số người tin rằng chúng nằm trên bờ Bosporus, eo biển này nối Biển Marmara với Biển Đen.
Có một gợi ý khác. Nếu bạn dựa vào phiên bản này, các Trụ cột của Hercules là những ngọn núi đóng khung lối vào Eo biển Gibr altar.
Quốc huy của Tây Ban Nha
Những cây cột nổi tiếng không chỉ tồn tại trong thần thoại, truyền thuyết. Bạn cũng có thể thấy chúng trên quốc huy, được sử dụng ở Tây Ban Nha hiện đại. Nó mô tả các cột được quấn bằng dải băng. Một dòng chữ được dán vào cuộn băng bằng tiếng Ngangôn ngữ này được dịch là "ngày càng nhiều."
Dòng chữ này nhằm nhắc nhở thế giới rằng người Tây Ban Nha tự hào về các thủy thủ đồng nghiệp của họ. Chuyến du hành của họ đến bờ biển của Thế giới Mới cho phép mọi người tìm hiểu thêm về hành tinh mà họ đang sống, làm quen với một thế giới chưa từng được biết đến trước đây.
Sự thật thú vị
Nhiều người quan tâm đến cách phát âm các đơn vị cụm từ một cách chính xác. "Pillars of Hercules" hay "Pillars of Hercules" - phiên bản nào được coi là đúng? Các nhà ngôn ngữ học nhấn mạnh rằng cả hai phương án đều đúng. "Trụ cột" chỉ là một dạng "trụ cột" lỗi thời.
"Pillars of Hercules" - tùy chọn này cũng được cho phép, cũng như "Pillars of Hercules". Như đã đề cập, Hercules và Hercules là những tên gọi khác nhau của cùng một anh hùng huyền thoại.
