Giới từ là một bộ phận phục vụ của lời nói biểu thị sự thuộc về chủ thể với đối tượng, mối quan hệ của chúng với nhau. Nó thể hiện cái gọi là sự phụ thuộc về mặt cú pháp của các bộ phận sau đây của lời nói: chữ số, đại từ, danh từ - từ những người khác. Và đặc điểm chính của nó là giới từ là một từ chức năng không được sử dụng độc lập. Và điều này áp dụng cho mọi ngôn ngữ.
Giới từ trong tiếng Đức
Vai trò của phần lời nói trong ngôn ngữ này giống hệt như trong tiếng Nga mẹ đẻ của chúng ta. Mọi thứ đều đơn giản và rõ ràng ở đây. Giới từ là một tiểu từ liên kết các nhóm từ với nhau. Chúng thường đứng trước từ mà chúng đề cập đến. Một ví dụ nên được đưa ra. Das Fenster (tạm dịch là "cửa sổ"), der Tisch (bàn). Những từ này có thể được kết hợp thành một cụm từ duy nhất. Nó sẽ thành ra như sau: “Der Tisch an dem Fenster”, có thể được dịch là “bảng cửa sổ”. Cũng cần lưu ý rằng giới từ dùng để xác định trường hợp của một danh từ, và thường là một đại từ. Nhưng chỉ trong trường hợp những phần này của bài phát biểu đứng sau giới từ. Chúng được sử dụng với cả một trường hợp và nhiều trường hợp cùng một lúc. Tuy nhiên, một số giới từ được sử dụng sau danh từ, vàtrước anh ấy.
Kết hợp động từ
Tôi phải nói rằng nhiều động từ trong tiếng Đức phải có các tân ngữ hoặc giới từ nhất định sau chúng, và trong một số trường hợp nhất định. Trong một số trường hợp, ý nghĩa của các giới từ điều khiển động từ không khớp với cách dịch các từ tương tự trong tiếng Nga. Có một ví dụ rõ ràng ở đây. Cụm từ “I think of you” được dịch sang tiếng Đức là “Ich denke an dich”. Nếu bạn hiểu theo nghĩa đen của câu này, thì nó sẽ phát âm trong tiếng Nga như thế này: “Tôi nghĩ bạn có / về bạn”. Nhân tiện, trên cơ sở này, nhiều người có vấn đề với sự hiểu biết. Người Nga cố gắng dịch câu này hoặc câu kia theo nghĩa đen để truyền tải bản chất của họ đến người đối thoại bằng tiếng Đức một cách chính xác nhất có thể, và kết quả là do việc sử dụng giới từ không chính xác, đối phương chỉ đơn giản là không hiểu những gì họ đã nói. Chúng ta không được quên về nó. Đó là lý do tại sao bạn cần học danh sách các giới từ, cũng như luyện tập để áp dụng chúng.
Nhóm đầu tiên
Giới từ, giống như nhiều phần khác của bài phát biểu, được chia thành nhiều nhóm. Chỉ có ba người trong số họ. Đây là những người sau khi tự họ không yêu cầu bất kỳ trường hợp cụ thể nào - nhóm đầu tiên. Loại thứ hai bao gồm những hạt bị chi phối riêng bởi một trường hợp, cũng như một nhóm các hạt này bị chi phối bởi hai trường hợp (Akkusativ và Dativ). Và nếu chúng ta nói về một giới từ là gì trong văn học, thì chúng ta nên xem xét từng nhóm. Vì vậy, als và wie là những thứ không cần một trường hợp cụ thể sau đó. Sau chúng, các bộ phận của bài phát biểu thay đổi như các thành viên của câu. Có thể đưa ra một ví dụ: Ich kannte ihn schon alsLehrer (ở đây được phát âm là Nominativ), và câu này được dịch hơi phi logic: "Tôi biết khi bản thân tôi là một giáo viên." Có một biến thể khác nghiêng theo Akkusativ. Nghe có vẻ như thế này: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Và nó dịch theo đó là: "Tôi biết anh ấy khi anh ấy vẫn còn là một giáo viên." Mặc dù, một lần nữa, những cụm từ này chỉ nghe như thế này trong tiếng Nga, trong tiếng Đức, cả hai tùy chọn đều rất hợp lý.
Nhóm thứ hai
Những giới từ này, như đã đề cập, bao gồm những giới từ chỉ được kiểm soát bởi một trường hợp. Và điều này không có gì lạ, vì nhiều người trong số họ là như vậy. Đây là danh sách những người cai quản Akkusativ (tố cáo): rộng hơn, ủng hộ, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Một ví dụ sẽ là câu sau: Ich gehe durch den Straße. Nó được dịch là "Tôi đang đi bộ xuống phố." Tiếp theo: giới từ chi phối Dativ (dative). Chúng bao gồm entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Nhân tiện, cần lưu ý rằng nhiều giới từ được kết hợp với các từ khác. Và có rất nhiều trường hợp như vậy. Ví dụ, zu + sammenlegen - để thêm; vor + bei - quá khứ, v.v. Và nhóm cuối cùng là những giới từ chi phối Genitiv (genitive). Đây là một số trong số chúng: dieseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, và nhiều loại khác. Có thể thấy rằng những giới từ phức tạp nhất thuộc nhóm này. Và nhân tiện, có nhiều người trong số họ hơn phần còn lại. Họ cũng chỉ quản lý một trường hợp.
Nhóm thứ ba
Đây là những giới từ chi phối hai trường hợp cùng một lúc. Chúng bao gồm các từ sau: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Các từ được liệt kê chi phối Akkusativ và Dativ. Và trong trường hợp này, mọi thứ phụ thuộc vào ngữ cảnh. Ví dụ: nếu cụm từ có chứa từ “wohin?” (bản dịch: “ở đâu?”) và sau đó là về một hành động được thực hiện với một mục tiêu, thì trong trường hợp này, các giới từ hiện đang được nói đến được sử dụng với trường hợp Akkusativ. Do đó, mục đích của hành động được chỉ ra về mặt cú pháp. Nó trông như thế này: “Er setzte sich neben mich” - anh ấy ngồi xuống bên cạnh tôi. Nhìn chung, chủ đề về giới từ khá đơn giản, điều chính là bạn nên dành một chút thời gian và chú ý đến các đặc điểm đã được liệt kê trước đó. Trong trường hợp này, nó sẽ dễ dàng hơn để nghiên cứu và ghi nhớ. Giới từ không phải là một chủ đề khó như các động từ bất quy tắc, và nó cũng rất dễ thực hành. Nói chung, bất kỳ giáo viên nào cũng sẽ khuyên sinh viên của mình, người đã ít nhiều hiểu được tiếng Đức, hãy hòa mình vào môi trường ngôn ngữ nếu có thể. Ngay cả khi không thể bay sang Đức, thì việc tập luyện ở nhà là hoàn toàn có thể. Tốt hơn là nên bắt đầu với những bộ phim, cuộc phỏng vấn, bài hát. Người ta biết rằng trí nhớ thính giác là một trong những trí nhớ trung thành và đáng tin cậy nhất. Tiếng Đức rất dễ nghe. Điều quan trọng nhất ở đây là sự chú ý, bởi vì về nguyên tắc, lúc đầu bài phát biểu có vẻ khó hiểu, như trường hợp của các ngoại ngữ khác, nếu một người nghe chúng lần đầu tiên.
