Cộng hòa Adygea là một phần của Liên bang Nga và là chủ thể đầu tiên của nó (01 khu vực). Ngôn ngữ Adyghe gần đây đã trở thành ngôn ngữ viết của nó, mặc dù nó được sử dụng bởi khoảng 300 nghìn người, chủ yếu sống ở Bắc Caucasus. Trước đây, người dân chỉ sử dụng hình thức biểu đạt ngôn ngữ bằng miệng. Dưới đây chúng tôi xem xét lịch sử của bảng chữ cái Adyghe, có bao nhiêu chữ cái trong đó và phiên âm. Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu tình trạng của ngôn ngữ đang được học hiện nay.
Lịch sử của bảng chữ cái Adyghe
Ngôn ngữ dân tộc thuộc nhóm Abkhaz-Adyghe, mối quan hệ của nhóm này có thể được các nhà ngôn ngữ học truy tìm với người Hattian cổ đại. Chữ viết của dân tộc này không có cơ sở bảng chữ cái riêng trước khi họ bắt đầu viết ra những suy nghĩ và truyền thống của họ - người Circassian chỉ sử dụng lời nói bằng miệng. Dưới ảnh hưởng của người Thổ Nhĩ Kỳ, người Adyghe đã cố gắng viết ngôn ngữ của họ bằng chữ Ả Rập, nhưng rất khó.
Sau đó, đã ởVào đầu thế kỷ 20, đã có những nỗ lực viết ngôn ngữ dựa trên bảng chữ cái Latinh, nhưng vào năm 1938, với sự chấp thuận của Liên Xô, người ta đã quyết định tạo ra bảng chữ cái của ngôn ngữ Adyghe bằng Cyrillic.
Bảng chữ cái đầu tiên từ các chữ cái tiếng Nga do nhà khoa học L. Ya. Lyulye biên soạn, tuy nhiên, bảng chữ cái của ông không thể truyền đạt ngữ âm phức tạp của tiếng Nga, vì nhà khoa học không phải là người bản ngữ của nó.
Bảng chữ cái Adyghe hiện đại trong Cyrillic ra đời nhờ hai nhà khoa học lỗi lạc - N. F. Yakovlev và D. A. Ashkhamaf. Cơ sở của ngôn ngữ văn học là phương ngữ Temirgoev. Nhân tiện, ngôn ngữ được sử dụng bởi các bộ lạc riêng lẻ của người Circassian được người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ văn học kém hiểu được. Nói cách khác, ở nước cộng hòa này vẫn có những auls riêng biệt với cấu trúc và từ ngữ đặc biệt của riêng chúng.
Phiên âm của ngôn ngữ Adyghe
Khó khăn về phát âm đã được đề cập ở trên. Thật vậy, ngôn ngữ Adyghe rất rít. Nó thể hiện nhiều sắc thái của cách phát âm - độ cứng và độ mềm của các chữ cái.
Để diễn đạt ngữ âm phong phú của ngôn ngữ Adyghe, cần phải có một số lượng lớn âm thanh và do đó là các chữ cái. Đối với họ, việc chú trọng đến độ cứng của phát âm là quan trọng. Có những âm thanh không có âm tương tự trong tiếng Nga.
Nhiều âm thanh được phát âm theo kiểu chuyển âm, rút ra, hoặc ngược lại, nhanh chóng và đột ngột.
Tổng cộng có 7 nguyên âm và 57 phụ âm trong ngôn ngữ Adyghe. Điểm đặc biệt của các nguyên âm là các chữ cái "a", "e", "s", "o", y tạo thành âm "I a", "I e", "I s", "I o","Tôi là".
"l" là một dấu hiệu không phải là một chữ cái riêng biệt, nhưng dùng để thể hiện cách phát âm của thở ra. Nếu dấu hiệu này đứng trước một nguyên âm, thì trước tiên bạn cần bỏ hơi, sau đó phát âm "a", "e", "y", "o", "s" thông thường. Sự hiện diện hay vắng mặt của dấu hiệu này ảnh hưởng đến nghĩa của từ.
Các chữ cái trong bảng chữ cái Adyghe
Chính vì sự phức tạp và độc đáo đáng kinh ngạc của ngữ âm của các chữ cái trong ngôn ngữ mà có nhiều chữ cái hơn trong bảng chữ cái tiếng Nga và chỉ có thể đọc chúng với người bản ngữ, vì chỉ người Adyghe mới có thể đọc chúng một cách chính xác. Nói cách khác, các chữ cái là tiếng Nga, nhưng chúng được đọc và phát âm bằng tiếng Adyghe.
Có bao nhiêu chữ cái trong bảng chữ cái Adyghe? Vâng, chỉ có 66 chữ cái. Nhiều chữ cái trong số đó tương tự như tiếng Nga, nhưng tại đây bạn có thể tìm thấy các chữ cái bao gồm hai hoặc ba chữ cái.
Ví dụ, có các chữ cái đơn âm (đây là tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga). Ngoài ra còn có những cái không hợp âm: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I "," p I "," t I "," xb "," xx "," tsu "," c I "," ch "," h I "," sh "," sh I "," I y ". Và những từ có ba âm tiết: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh Tôi là ".
Bảng chữ cáingôn ngữ Adyghe trở nên rườm rà, khó nhận thức của một người Nga. Khó khăn nảy sinh từ việc thiếu chữ viết độc lập và hệ thống ngôn ngữ riêng. Đây là một ngôn ngữ trẻ tiếp tục phát triển dưới ảnh hưởng của tiếng Nga.
Ngôn ngữ Adyghe hiện đại
Ngôn ngữ này tương tự như ngôn ngữ Kabardian-Circassian, vì người Kabardian và Circassian hoàn toàn hiểu tiếng Adyghe và ngược lại.
Ngày nay, bốn phương ngữ được nói ở nước cộng hòa: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Loại thứ hai, như đã nói ở trên, là một ngôn ngữ văn học. Các tác phẩm của các nhà văn Dag ở thế kỷ 20 được viết trên đó, các truyền thuyết và cuộc sống của các bộ lạc cổ đại, các câu chuyện dân gian được mô tả.
Ba phương ngữ còn lại dùng để chỉ ngôn ngữ của tổ tiên các bộ lạc Shapsug, Abadzekh và Bzhedug. Đây là những bộ lạc đông đảo và có ảnh hưởng nhất sống trên lãnh thổ của Bắc Caucasus. Và bây giờ, đằng sau hậu trường, có một sự phân chia của các Circassian thành những gia đình này. Hầu như mọi người đều biết họ hàng của họ thuộc gia đình nào.
Bây giờ có thể tự nhiên pha trộn những gia đình này, nhưng một số họ vẫn giữ được nét riêng và phương ngữ đặc biệt của họ.
Người dân Adygea bảo vệ lưỡi của họ
Người dân Circassians yêu ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Ở nước cộng hòa, nó là nhà nước thứ hai sau tiếng Nga, các chương trình tin tức được thực hiện trên đó, văn học được xuất bản. Các nhà chức trách đang cố gắng giữ gìn bản sắc của dân tộc mình và làm theo truyền thống. Tất cả các Adyghes đều biết tiếng Nga, nhưng họ học ngôn ngữ Adyghe trong các trường học và học viện.
Vì vậy, chúng tôi phát hiện ra rằngNgôn ngữ này rất khó học. Theo nhiều cách, khó khăn nảy sinh trong việc nghiên cứu cách phát âm, vì âm thanh của ngôn ngữ Adyghe không trùng khớp với âm thanh của tiếng Nga. Sự hiện diện của một số lượng lớn các chữ cái (gấp đôi trong tiếng Nga) làm phức tạp thêm việc học. Tất cả những người sống ở Cộng hòa Adygea đều biết cách viết bảng chữ cái Adyghe bằng chữ thảo, vì các chữ cái là từ Cyrillic, tức là chữ cái giống hệt với tiếng Nga.
