Cộng hòa Hy Lạp là một quốc gia độc nhất. Quê hương của nghệ thuật, triết học và thậm chí cả lịch sử. Trong thời cổ đại, ngôn ngữ Hy Lạp là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất. Và trong thời kỳ Phục hưng, nó lại trở thành ngôn ngữ chính của khoa học và triết học thay vì tiếng Latinh của thời Trung cổ. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét ngôn ngữ nào hiện nay là ngôn ngữ chính thức ở Hy Lạp. Chúng tôi khám phá các đặc điểm của tiếng Hy Lạp hiện đại và các phương ngữ của nó. Chúng tôi sẽ phân tích từ điển và công cụ hỗ trợ giảng dạy nào được khách du lịch sử dụng tốt nhất. Và cuối cùng, chúng tôi sẽ chọn ra một số từ và cụm từ sẽ giúp bạn giao tiếp với người Hy Lạp bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Những người sống ở Hy Lạp
Trước khi nói về ngôn ngữ của bất kỳ quốc gia nào, cần phải nhắc đến người nói. Ở Hy Lạp, 96% tổng dân số là người Hy Lạp. Họ từng được gọi là Hellenes.
Dân tộc này rất cổ đại, khoảng hai nghìn năm trước Công nguyên, họ sinh sống trên lãnh thổ của Hy Lạp hiện đại. Bộ lạc Proto-Hy Lạpđồng hóa các cư dân địa phương của Pelasgians. Lịch sử của nền văn minh Hy Lạp vĩ đại bắt đầu.
Thời kỳ hoàng kim của văn hóa Hy Lạp cổ đại bắt đầu vào thế kỷ thứ năm trước Công nguyên. Người Hy Lạp đã cho nhân loại cả thế giới của cải vô cùng to lớn. Bao gồm một ngôn ngữ vô cùng logic và súc tích, đẹp đẽ. Thần thoại, bài thơ, bài thơ, luận thuyết triết học đã được viết trên đó. Ngôn ngữ nào được nói ở Hy Lạp? Chúng ta sẽ khám phá bên dưới.
Lịch sử cổ đại của ngôn ngữ Hy Lạp
Các bộ tộc sinh sống trong khu vực Aegean nói tiếng Hy Lạp. Tên "tiếng Hy Lạp" bắt nguồn từ đâu? Và nó đã xảy ra đại diện cho một bộ lạc Hellenic rất có ảnh hưởng, được gọi là "Hy Lạp, Gresi." Bản thân họ chưa bao giờ tự gọi mình như vậy, và đó là Hellas, không phải Hy Lạp.
Ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại có nguồn gốc Ấn-Âu. Tuy nhiên, sự đồng hóa của các ngôn ngữ đã diễn ra vào thời điểm đó. Mặc dù có nền tảng Ấn-Âu, dấu vết của tiếng Semitic, tiếng Ba Tư và tiếng Phạn có thể được tìm thấy trong tiếng Hy Lạp.
Giai đoạn đầu tiên trong sự phát triển của ngôn ngữ là người Hellenes cổ đại đã cố gắng tiếp thu chữ viết. Để làm điều này, họ đã sử dụng tập lệnh Minoan (Linear B).
Lịch sử bảng chữ cái Hy Lạp
Bức thư của Minoan hóa ra rất bất tiện. Viết không thể phát triển đầy đủ. Chính những thương gia người Phoenicia là những người đầu tiên bắt đầu sử dụng bảng chữ cái để viết ở Hy Lạp.
Bảng chữ cái đầu tiên xuất hiện vào thế kỷ thứ 9 trước Công nguyên và tồn tại ở dạng này cho đến khoảng 8. Đó là bảng chữ cái Hy Lạpđược phát triển từ ngôn ngữ và chữ viết Phoenicia.
Thật không thể tin được là trong tiếng Hy Lạp, chúng ta tìm thấy các nguyên âm và phụ âm cùng một lúc. Người Hellenes đã thay đổi ngữ âm của các chữ cái Phoenicia và chuyển âm thanh sang ngôn ngữ của họ. Về ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại, có một số trường học cho rằng nó trông như thế nào trước đây. Một số đọc chữ cái "b" là tiếng Nga "b" - betta, và những người khác là "v" - vitta.
Bảng chữ cái Hy Lạp hiện đại bao gồm 24 chữ cái. Cũng cần lưu ý rằng chính từ đó mà cả hai bảng chữ cái Latinh và Cyrillic đã được hình thành. Bảng chữ cái Hy Lạp đã trở thành hình mẫu, là cơ sở cho nhiều ngôn ngữ khác.
Ngôn ngữ nhà nước của Hy Lạp
Tiếng Hy Lạp cổ đại rất giống với tiếng hiện đại, nhưng sự tương đồng này có thể dễ dàng so sánh với tiếng Nga và tiếng Slavon của Nhà thờ, chẳng hạn. Có, người Hy Lạp hiểu ngôn ngữ cổ của họ. Nhưng đối với họ thì nó đã lỗi thời rồi.
Ngôn ngữ nhà nước của Hy Lạp hiện nay là gì? Đương nhiên, đây không phải là tiếng Hy Lạp cổ đại. Ngôn ngữ này là tiếng Hy Lạp hiện đại. Đến lượt nó, nó được chia thành các phương ngữ văn học, thông tục và địa phương. Bạn cần hiểu ngôn ngữ được nói ở Hy Lạp?
Ở một số hòn đảo, chẳng hạn như ở Crete, có hai ngôn ngữ: một là ngôn ngữ chính thức, được phân phối khắp Hy Lạp, và ngôn ngữ kia là phương ngữ địa phương.
Vì vậy, ngôn ngữ chính thức ở Hy Lạp là rõ ràng - đây là tiếng Hy Lạp Hiện đại (Dimotic).
Đặc điểm của tiếng Hy Lạp hiện đại
Vào thế kỷ 18 và 19, sự chuyển đổi ngữ âm bắt đầu. Đã xuất hiệnngôn ngữ Hy Lạp hiện đại. Những thay đổi ảnh hưởng chủ yếu đến cách phát âm của các nguyên âm. Kinh độ và độ ngắn của âm thanh đã mất đi ý nghĩa trước đây của chúng. Các trọng âm khác nhau cũng được giảm bớt - sắc và cùn.
Hệ thống trường hợp cũng đã được đơn giản hóa - trường hợp gốc đã được loại bỏ. Nhị thiếu. Đi là vô tận. Các ngôn ngữ Balkan có ảnh hưởng rất lớn đến ngôn ngữ Hy Lạp Hiện đại.
Archaisms từ tiếng Hy Lạp cổ đại vẫn còn tồn tại cùng với các lớp Slavic, Turkic và Romanesque mới. Điều này cũng được chứng minh bằng các phương ngữ địa phương đặc biệt khác nhau, sẽ được thảo luận bên dưới.
Người Hy Lạp nói tiếng địa phương nào?
Hiện tượng rẽ nhánh từ ngôn ngữ chung là rất phổ biến. Nó cũng có trong tiếng Hy Lạp cổ đại. Vị trí địa lý của Hy Lạp, với tư cách là một quốc đảo, hợp nhất các chính quyền thành phố trên các đảo và lục địa, đóng một vai trò đặc biệt. Trong suốt quá trình phát triển, những phương ngữ này đã thay đổi. Nhưng vẫn có thể tách ra một số cái chính, từ đó, theo một cách nào đó, những cái hiện đại cũng có nguồn gốc:
- Phương ngữ Ionian (do Herodotus viết).
- Gác mái.
- Dorian.
- Aeolian.
Ngôn ngữ chính thức ở Hy Lạp mà chúng tôi phát hiện ra là tiếng Hy Lạp Hiện đại. Tuy nhiên, nó cũng có các loại: văn học và phương ngữ khu vực.
Ngôn ngữ văn học được chia thành kafarevusa (tiếp nối của phương ngữ Attic cổ điển) và dimotica (dựa trên phương ngữ của Trung Hy Lạp hoặc bản ngữ).
Phương ngữ của Hy Lạp hiện đại:
- ngôn ngữ Ponti(Cầu răng). Đây là một tiếng Hy Lạp đã được sửa đổi, khác với tiếng lục địa ở chỗ có sự vay mượn của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như cách phát âm của một số âm thanh.
- Tsakonsky (Novolakonsky). Một bước phát triển mới của phương ngữ Spartan, trước đây được gọi là tiếng Laconian.
Rõ ràng là có rất nhiều phương ngữ, nhưng vẫn là ngôn ngữ phổ biến ở Hy Lạp, tức là ngôn ngữ mà tất cả người Hy Lạp đều hiểu. Tiếng Hellenic được dạy ở trường. Về bản chất, nó là dimotic (ngôn ngữ của người dân, từ đường phố), nhưng được làm giàu bằng một ngôn ngữ văn học.
Lợi ích Du lịch Hy Lạp
Rõ ràng là khách nước ngoài nên làm gì, họ nên nói tiếng nào với người dân địa phương?
Họ sẽ hiểu bạn nếu bạn biết tiếng Hy Lạp cổ đại chứ? Đây là một câu hỏi lớn, nhưng rất có thể câu trả lời là có. Họ sẽ hiểu, nhưng thật tệ. Rốt cuộc, cách phát âm của ngôn ngữ chết Hy Lạp cổ đại đã không được biết đến. Có, và tiếng Hy Lạp Hiện đại khác đáng kể so với nó.
Sau đó, điều gì sẽ giúp một khách du lịch nắm vững kiến thức cần thiết về tiếng Hy Lạp Hiện đại? Tất nhiên, từ điển và hướng dẫn học, sách từ vựng.
Vì vậy, cuốn sách "Thực hành khóa học nói tiếng Hy Lạp" của Olga Nikolaenkova sẽ là một công cụ tuyệt vời để học tiếng Hy Lạp Hiện đại. Ở đây, cô ấy tập trung vào ngôn ngữ nói và mô tả các tình huống đơn giản hàng ngày.
Những từ điển Nga-Hy Lạp tốt nhất để sử dụng là gì? Nếu bạn dành nhiều thời gian bên máy tính, trên Internet, thì tốt nhất bạn nên sử dụng từ điển điện tử trực tuyến.
Tuy nhiên, nếu bạn là người thích luôn luôn có một cuốn từ điển bìa cứng trong tay, thì tốt hơn là bạn nên trả tiềnchú ý đến từ điển:
- I. P. Khorikov và M. G. Malev "Từ điển tiếng Hy Lạp-Nga mới".
- A. Salnova "Từ điển Hy Lạp-Nga và Nga-Hy Lạp".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Sách từ ngữ Nga-Hy Lạp về một người hành hương Chính thống".
Những hướng dẫn này chứa thông tin hữu ích cho những ai muốn hiểu ngôn ngữ ở Hy Lạp.
Tập hợp các từ và cụm từ cơ bản dành cho khách du lịch
Người bản địa của bất kỳ quốc gia nào cũng rất vui khi nghe người nước ngoài nói tiếng bản xứ của họ. Vì vậy, điều quan trọng đối với khách du lịch là phải học ít nhất một vài cụm từ. Tin tôi đi, bất kỳ người Hy Lạp nào cũng sẽ hài lòng, điều này sẽ thể hiện sự tôn trọng của bạn.
Vì vậy, đây là một số từ và cụm từ để học:
- Lời chào và lời tạm biệt - YASAS (dành cho bạn), YASU (dành cho bạn).
- Tốt là KALI.
- Sáng - MAYOR.
- Buổi tối - SPERA.
- Tốt - KALA.
- Cảm ơn bạn - EFRASTO.
- Please - ORISTE.
- Xin lỗi - SIGNOMI.
- Không - OOH.
- Có - KHÔNG.
- POSO KANI giá bao nhiêu?
- Mr - KIRIOS.
- Mistress - KIRIA.
- Yêu cầu - PARAKALO.
- Bạn có khỏe không - TI CANIS.
- Tên bạn là gì - TÔI LENE.
- Tên tôi là TO ONOMA MU INE.
- Tôi lạc lối - HATYKA.
- Help me - VOITISTE ME.
- Bạn đến từ đâu - APO PU ISE.
- Tôi đến từ Nga - IME APO TIN NGA.
- Đây là gì? - TI INE AFTO?
- Khi nào? - LẨU.
- Tôi đói - PINAO.
- tôikhát - DIPSAO.
- Bon appetit - KALI OREXI.
Ngôn ngữ ở Hy Lạp là gì - chúng tôi đã tìm ra. Bạn có thể tìm hiểu về nó trong sách giáo khoa và từ điển. Tuy nhiên, tốt nhất là bạn nên tự mình đến đất nước tuyệt vời này và cố gắng nói chuyện với người Hy Lạp. Hỏi họ ngôn ngữ Hy Lạp hiện đại có những đặc điểm gì, phương ngữ nào. Và tìm hiểu về ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại. Trên thực tế, những người này rất tự hào về ngôn ngữ và văn hóa của họ.
Câu hỏi chính của bài viết - ngôn ngữ nhà nước ở Hy Lạp - đã được giải quyết. Đây là tiếng Hy Lạp Hiện đại (dimotic được làm giàu), khác hẳn với tiếng Hy Lạp Cổ đại.
