Từ "chú rể" vô tình gây phản cảm. Đây là một người khó ưa, thường là phụ nữ. Nhưng đây là tùy chọn. Dưới đây chúng ta sẽ xem nó đến từ từ gì. Chúng tôi khám phá nghĩa từ vựng và chọn từ đồng nghĩa. Và ở phần cuối, chúng tôi sẽ đưa ra các ví dụ về việc sử dụng nó trong ngữ cảnh.
Từ nguyên và từ vựng của từ "grymza"
Thuật ngữ đang nghiên cứu, theo một số nhà ngôn ngữ học, có nguồn gốc từ tiếng Đức. Và từ "Gria" trong tiếng Latvia truyền đạt ý nghĩa tốt nhất, được dịch là "một người bất mãn và cứng đầu".
Rõ ràng là mối quan hệ của từ "grymza" với các từ "nibble, rattle, gặm nhấm, snarl". Trong từ điển của D. N. Ushakov, S. I. Ozhegov và T. F. Efremova, khái niệm này có nghĩa là một từ lạm dụng trong mối quan hệ với một người. Bản thân anh ấy khó ưa, cáu kỉnh và luôn không hài lòng với mọi thứ.
Grymza - đây là ai?
Từ này có thể ám chỉ bất kỳ ai. Bị coi là lạm dụng. Chính vì vậy, đây là tên của những người thường xuyên cằn nhằn, nói những điều khó chịu, xúc phạm. Nhưng họ thường gọi phụ nữ là nhăn nhó.
Liên kết đếnThuật ngữ này gắn liền với một người phụ nữ lớn tuổi, người luôn không hài lòng với mọi thứ. Lên án người khác là mục tiêu sống chính của cô ấy. Nhưng lời nói của cô ấy không phải lúc nào cũng bịa ra. Cô ấy cũng có thể nói sự thật mà không ai muốn nghe. "Grymza" liên tục đưa ra những phán đoán sắc bén khiến người ta đau lòng. Và cô cũng gắn liền với hình ảnh một người phụ nữ xấu xí - kikimora đầm lầy hay Baba Yaga.
Trong mọi trường hợp, ý nghĩa của từ "grymza" dựa trên sự so sánh với một người khó ưa, người mà không ai muốn đối phó với họ. Đúng, đôi khi người ta gọi ai đó như vậy như một trò đùa. Trong trường hợp một người không còn kiểm soát lời nói của mình và nói nhiều điều khó chịu không cần thiết.
Các ví dụ sử dụng và từ đồng nghĩa
Có những từ đồng nghĩa sau với từ "càu nhàu":
- bà già xấu;
- grunt;
- già cỗi;
- mymra;
- kikimora;
- grouche.
Để làm rõ hơn từ "grymza" được sử dụng trong những trường hợp nào, đây là một vài ví dụ:
- Cái nghiệt ngã đó có xúc phạm đến em không, em yêu?
- Ivanna ngày xưa là một người hiếm có nghiệt ngã, tốt hơn hết là đừng bao giờ gặp cô ấy.
- Đã xong, miễn là chúng ta không vướng vào cái lối cằn nhằn cũ kỹ đó.
- Trong thôn ai cũng sợ nàng như lửa đốt, nàng đi đâu - đâu cũng có tiếng mắng mỏ, cãi vã. Grymza, trong một từ.
Một thuật ngữ thông tục xúc phạm được sử dụng trong tiếng Nga để chỉ một người gây bất hòa. So sánh grymza với phù thủy và phù thủy cho thấy rõ điều đómang từ này. Không ai muốn bị gọi như vậy. Vì vậy, thuật ngữ này không nên được nói với một người trực tiếp. Rốt cuộc, không ai có thể tránh khỏi việc trở nên nhăn nhó khi về già.
