Để hiểu một cách chính xác ý nghĩa của một hoặc một cách nói khác trong tiếng Nga, người ta thường phải nhìn vào quá khứ xa xôi, đi sâu vào các biên niên sử lịch sử. Điều này cũng áp dụng cho đơn vị cụm từ bí ẩn "Kolomenskaya Verst". May mắn thay, lịch sử của nước Nga cho phép bạn có câu trả lời cho những câu hỏi về ý nghĩa và nguồn gốc của nó.
"Kolomenskaya Versta": nguồn gốc của cụm từ
Vậy, cách diễn đạt này đã trở thành một phần của tiếng Nga như thế nào? Để bắt đầu, bạn nên hiểu ý nghĩa của từng từ có trong cấu trúc bài phát biểu “Kolomenskaya verst”. Lịch sử của làng Kolomenskoye bắt đầu từ nhiều thế kỷ trước, nó lần đầu tiên được nhắc đến trong biên niên sử dưới thời trị vì của Hoàng tử Moscow Ivan Kalita, hay đúng hơn là vào năm 1336. Vào những thời điểm khác nhau, ngôi làng thuộc sở hữu của các hoàng tử đô thị khác nhau, sau đó các vị vua chú ý đến nó.
Làng Kolomenskoye bắt đầu đóng một vai trò quan trọng trong quá trình lên ngôi của Ivan Bạo chúa. Chính anh ấy là người đầu tiên bắt đầu kỷ niệm ngày mang tên mìnhtrong Cung điện Kolomna, nơi mà tất cả giới quý tộc thành thị bắt đầu đổ xô đi dự tiệc. Năm 1610, ngôi làng trở thành trụ sở của False Dmitry II khét tiếng nhưng chỉ trong một thời gian ngắn. Tuy nhiên, nó đạt đến đỉnh điểm dưới thời trị vì của Alexei Mikhailovich, người thích dành những tháng hè trong đó với gia đình và các cộng sự thân thiết của mình. Peter Đại đế đã sống trong đó phần lớn thời thơ ấu của mình, say mê những trò giải trí vui vẻ. Ngày nay, ngôi làng đóng vai trò là một khu bảo tồn, tình trạng này đã được gán cho nó vào nửa đầu thế kỷ trước.
Verst là gì
Verst là một từ khác là một phần không thể thiếu của cụm từ "Kolomenskaya verst". Đây là một thước đo độ dài cũ được sử dụng trên lãnh thổ của Đế quốc Nga trước khi hệ mét được giới thiệu, chỉ xảy ra vào năm 1899. Để tham khảo, verst là 1.006680 km.
Dặm thời đó có tục gọi là không chỉ độ dài nói trên mà còn gọi những cây cột đóng vai trò như một loại biển báo đường thông báo cho du khách biết số km đã đi, để không bị lạc và chết. Những con đường đặt các biển báo như vậy được gọi là đường trụ. Theo truyền thống, các cột mốc được sơn theo một đường sọc nghiêng, điều này được thực hiện để chúng thu hút sự chú ý của khách du lịch. Cột chỉ ra số dặm chính xác còn lại để đi đến (hoặc từ) một khu định cư nhất định.
Nghị định của Hoàng đế
Vậy, biểu thức này đến từ đâu"Kolomenskaya verst"? Điều này xảy ra nhờ vào kẻ chuyên quyền Alexei Mikhailovich, được các đối tượng đặt cho biệt danh là Người trầm lặng nhất. Sa hoàng đã ban hành một sắc lệnh, trong đó ông ra lệnh xây dựng các cột trụ đặc biệt dọc theo tất cả các con đường quan trọng của Nga. Các cực chỉ ra khoảng cách theo lượt đấu. Sau đó, những cấu trúc này được gọi là so sánh hoặc cột mốc quan trọng. Lịch sử khẳng định rằng sự đổi mới này đã cứu nhiều cư dân của Đế quốc Nga khỏi cái chết trong tuyết.
“Kolomenskaya Verst” có liên quan gì? Thực tế là kẻ chuyên quyền, quan tâm đến thần dân của mình, đã không quên sự tiện lợi của bản thân. Theo lệnh của ông, con đường cho phép đến làng từ Điện Kremlin, được trang trí bằng những cây cột đặc biệt. Chúng có chiều cao lớn hơn nhiều so với những chiếc được lắp đặt trên những con đường "đơn giản", trông chúng ấn tượng hơn. Hơn nữa, mỗi cây cột còn được trang trí bằng hình vẽ mô tả quốc huy của đất nước.
Ý nghĩa của cụm từ
Đáng ngạc nhiên là người dân địa phương không thích những cây cột "hoàng gia", được ưu đãi với kích thước ấn tượng, chút nào. Họ liên tục phàn nàn rằng vì họ mà đường đi trở nên khó khăn. Con đường ngay lập tức được đổi tên thành "cột trụ", và sau đó xuất hiện khẩu hiệu "Kolomenskaya verst". Ý nghĩa của nó hóa ra khá bất ngờ. Sau cùng, họ bắt đầu gọi những người có tốc độ phát triển rất cao. Đơn vị cụm từ mới nhanh chóng bắt nguồn từ tiếng Nga.
Vậy, "Kolomenskaya verst" có nghĩa là gì? Từ đồng nghĩa phù hợp với điều này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về điều này.chuyển lời nói: cao, tháp, cao lêu nghêu. Trong hầu hết các trường hợp, cấu trúc ổn định này được sử dụng theo nghĩa mỉa mai, cho dù nó được viết hay nói.
Ví dụ về cách sử dụng
Phraseologism, nghĩa được xem xét trong bài viết này, thường được tìm thấy trong tài liệu. Ví dụ, chúng ta có thể nhớ lại tác phẩm "Gia đình Zvonarev", được viết bởi tác giả Alexander Stepanov. Nữ chính chỉ ra cho anh hùng, người đề nghị được tiễn cô ấy, thực tế là tất cả mọi người sẽ chú ý đến một “Kolomenskaya verst” như anh ấy, nhưng cô ấy không muốn điều này. Có nghĩa là người đàn ông rất cao, điều này cho phép anh ta nổi bật giữa đám đông mà không cần nỗ lực gì.
Bạn cũng có thể tham khảo cuốn tiểu thuyết lịch sử nổi tiếng "Peter Đại đế", được sáng tác bởi nhà văn Alexei Nikolayevich Tolstoy. Người hùng của tác phẩm mô tả sự trưởng thành của một cậu bé tuổi teen, nói rằng cậu ấy đã xoay sở để vươn mình “khỏi Kolomna verst” trong khi không gặp anh ấy.
Điều gì khác bạn cần biết
Rõ ràng, thành ngữ "Kolomenskaya verst" không chỉ có từ đồng nghĩa. Từ trái nghĩa thích hợp nhất là ngắn hơn. Bạn cũng có thể sử dụng các từ khác - gạch dưới, viết tắt.
Cũng cần lưu ý rằng thứ tự sắp xếp các từ trong trường hợp này không đóng một vai trò quan trọng. “Kolomenskaya verst” hoặc “Kolomenskaya verst” - ý nghĩa vẫn giữ nguyên, bất kể người nói sử dụng tùy chọn nào.
