Trong bất kỳ xã hội nông nghiệp nào, thời tiết đóng vai trò quyết định. Rốt cuộc, nó phụ thuộc trực tiếp vào việc mùa màng sẽ giàu như thế nào, do đó, một cuộc sống thành công cho đến vụ mùa mới (vụ thu hoạch tiếp theo). Nắng nóng không phải là trạng thái thiên nhiên thuận lợi nhất cho người nông dân, vì đây là vùng đất khô cằn, “không mưa thì cỏ không mọc”. Vì vậy, một trong những từ đồng nghĩa của từ "nhiệt" là "địa ngục". Giả sử rằng một hiện tượng tự nhiên như vậy, do tầm quan trọng của nó, nên được phản ánh trong tiếng Nga bằng một số lượng lớn các đơn vị cụm từ. Có phải như vậy không? Hãy thử tìm các đơn vị cụm từ cho từ "nhiệt".
Chủ nghĩa cụm từ là gì?
Đơn vị cụm từ là gì được biết đến từ băng ghế nhà trường. Sẽ thú vị hơn nhiều khi hiểu những phương tiện cụm từ nào của ngôn ngữ được thống nhất theo một khái niệm chung. Đặc biệt là vì nó có thể giúp ích cho nhiệm vụ của chúng tôi.
- Đơn vị cụm từ, hợp nhất, biểu thức không thể phân chia: "mí mắt của Ared", "alpha và omega".
- Các cách diễn đạt ổn định có thể được chia mà vẫn giữ được ý nghĩa ngữ nghĩa: "Mùa hè Ấn Độ", "của bàtruyện cổ tích ".
- Một sự kết hợp có liên quan đến cụm từ và một từ có nghĩa tự do: "đặt cược / như một con cá trên băng".
- Những câu nói sáo rỗng, những từ ngữ, những câu tục ngữ có thể phân tách được về mặt ngữ nghĩa: "một chiếc đĩa với một đường viền vàng".
Nguồn gốc và ý nghĩa của từ "nhiệt"
Từ này có nguồn gốc từ nhiệt từ Proto-Slav, tương quan với "ngọn lửa" cổ của Ấn Độ, ban đầu có nghĩa là than cháy và dần dần, theo chất lượng của tác động lên môi trường, nó bắt đầu được gọi là nóng. không khí, đến từ than và các nguồn nhiệt khác, bao gồm cả mặt trời. Sau đó, từ "sốt" bắt đầu có nghĩa là nhiệt độ cơ thể tăng cao.
Nhiệt - không khí được làm nóng từ bất kỳ nguồn nào, nhiệt. Theo thuật ngữ tiếng lóng hiện đại, một tình huống căng thẳng và không thể đoán trước được.
Lạ
Nếu bạn lật từ điển, tài liệu tham khảo, cả trên giấy và trên Internet, bạn sẽ thấy rằng một dự báo thời tiết không thuận lợi như nắng nóng, kỳ lạ thay, lại được thể hiện kém trong cách tạo từ dân gian: các đơn vị cụm từ cho từ này thực tế là vắng mặt. Tại sao? Thực tế là hầu hết các đơn vị cụm từ trong tiếng Nga đặc trưng cho các phẩm chất cá nhân, các tình huống liên quan trực tiếp đến một người.
Hãy cố gắng tìm ít nhất một thành ngữ cho từ "nhiệt".
Đang tìm
Có ba biểu thức phổ biến chính trong đó một từ nhất định được biểu diễn ở dạng ban đầu, chúng có thểđược gọi là lượt ổn định:
- nóng nặng;
- Nhiệt giảm / tăng cường.
Bên cạnh đó, với tư cách là một đơn vị cụm từ cho từ "nhiệt", bạn có thể mang thành ngữ "nhiệt địa ngục" (rất mạnh). Đây là cách diễn đạt thành ngữ Kinh thánh "cháy trong ngọn lửa không thể dập tắt". Mối liên hệ đồng nghĩa giữa từ quan tâm đối với chúng tôi và địa ngục trần gian đã nảy sinh khi đơn vị cụm từ này xuất hiện.
Nhân tiện, "nhiệt" có thể là số nhiều cho đến thế kỷ 20. Và các quý cô trong những ngày nắng nóng, đang vẫy quạt mạnh mẽ, uể oải nói: "Ôi, cái nắng nóng không tưởng đã xảy ra hôm nay."
Kết hợp ổn định sử dụng từ "nhiệt" trong tiếng nước ngoài
Hãy nhìn xa hơn, có lẽ cụm từ ngữ với từ nhiệt phổ biến hơn trong các ngôn ngữ nước ngoài? Vì không thể nắm bắt được sự rộng lớn, chúng ta hãy tập trung chú ý vào ngôn ngữ giao tiếp giữa các dân tộc và tiếng Hy Lạp, vì các biểu thức từ thần thoại Hy Lạp cổ đại đã trở thành đơn vị cụm từ ở nhiều quốc gia trên thế giới.
- nhiệt (lắng nghe những lời chỉ trích về bản thân, tương ứng với đơn vị ngữ tiếng Nga "nhận một lời mắng mỏ");
- nhiệt dưới cổ áo (tức giận bùng nổ);
- nếu bạn không thể chịu được nhiệt, hãy rời khỏi bếp (nắm lấy cái kéo - đừng nói là không quá nặng).
"Dog Heat" là một thành ngữ Hy Lạp có nghĩa là nhiệt độ rất cao (không giống như "dog cold"). Cụm từ này xuất hiện trong từ vựng của người Hy Lạp nhờ huyền thoại về cái chết của người chăn cừu Ikaria. Saungười chăn cừu chết, thần Dionysus biến con chó chăn cừu thành chòm sao Canis Major và đặt nó lên trời. Ngôi sao chính của chòm sao này được đặt tên là Sirius. Chòm sao này xuất hiện trên bầu trời Hy Lạp trong khoảng thời gian nóng nhất của mùa hè. Đương nhiên, người xưa liên kết chính xác sự xuất hiện của nó với sự tăng cường của mặt trời.
Kết
Đó là cùng một kết luận. Đôi khi rất khó để tìm các đơn vị cụm từ. Bởi từ "nhiệt", có thể nhận ra không nhiều biểu hiện ổn định. Nhưng đối với từ "tay", chẳng hạn, có khoảng 50 người trong số họ.
