"Tại sao mọi người nói các ngôn ngữ khác nhau?" - Ai cũng hỏi câu này trong thời thơ ấu, nhưng không nhiều người giải được câu đố này cho chính mình, ngay cả khi người lớn. Từ xa xưa, con người đã cố gắng trả lời câu hỏi này: có truyền thuyết kinh thánh, truyền thuyết dân gian, giả thuyết khoa học. Tất cả các phiên bản này đều dựa trên một thực tế đơn giản, không khó để nhận thấy ngay cả khi không có giáo dục ngôn ngữ đặc biệt: ngay cả những ngôn ngữ rất khác nhau cũng thường có rất nhiều điểm chung.
Huyền thoại
Khi được hỏi tại sao mọi người nói các ngôn ngữ khác nhau, huyền thoại của Úc đã có câu trả lời riêng, rất nguyên bản: từng có thời các dân tộc được chia thành "sạch" và "không tinh khiết". Cả hai đều là những kẻ ăn thịt người, nhưng họ ăn các bộ phận khác nhau của cơ thể - người "sạch" ăn thịt, người "không sạch" ăn nội tạng. Từ những khác biệt hàng ngày, theo người bản xứ, vàHãy đi đến sự khác biệt về ngôn ngữ.
Các bộ tộc từ Đông Dương có tầm nhìn riêng của họ về vấn đề: mỗi tộc người tạo nên loài người đều có phương ngữ riêng. Tổng cộng có sáu cuộc đua như vậy, và tất cả chúng, giống như những nhánh cây, xoắn lại từ một quả bí ngô khổng lồ- “tổ tiên”.
Ít kỳ lạ hơn, nhưng cũng thú vị không kém là phiên bản của Amazon: Chúa tách biệt các ngôn ngữ - ông ấy cần điều này để mọi người không còn hiểu nhau nữa, bắt đầu lắng nghe ông ấy nhiều hơn.
Trong bộ tộc Iroquois, có một niềm tin rằng những người từng hiểu nhau đã cãi vã và do đó mất "ngôn ngữ chung" của họ, họ nói những ngôn ngữ khác nhau. Sự mất đoàn kết này đã xảy ra, theo huyền thoại, không phải giữa những người xa lạ, mà là trong một gia đình!
Có một truyền thuyết tuyệt đẹp về các ngôn ngữ thuộc bộ tộc Mỹ bản địa Navajo. Theo thần thoại của họ, họ được tạo ra bởi một vị thần nhất định, mà họ gọi là "người phụ nữ thay đổi." Chính cô ấy là người đã tạo ra chúng ngay từ đầu và cho phép chúng nói ngôn ngữ của mình. Tuy nhiên, sau này cô ấy cũng tạo ra các dân tộc có chung biên giới, mỗi người đều có ngôn ngữ riêng của mình.
Ngoài ra, nhiều quốc gia có niềm tin về một ngôn ngữ đúng, đúng duy nhất. Vì vậy, ngôn ngữ của người Ai Cập đã được thần Ptah ban cho họ, và tổ tiên của người Trung Quốc đã được các vị hoàng đế huyền thoại của thời cổ đại dạy ngôn ngữ thiêng liêng của họ.
Kinh
Tuy nhiên, có những lời giải thích quen thuộc hơn về lý do tại sao mọi người nói các ngôn ngữ khác nhau, theo Kinh thánh (Sáng thế ký, chương 11), hầu hết đều quen thuộc với một trong những câu chuyện ngụ ngôn Cơ đốc thú vị nhất về cái gọi là đại dịch Babylon.
Truyền thuyết này kể về tội lỗi của vương quốc Babylon. Cư dân của nó đã sa lầy vào sự phù phiếm và không vâng lời Chúa đến nỗi họ quyết định xây một ngọn tháp cao trong thành phố của mình để nó có thể chạm tới thiên đường - vì vậy mọi người muốn “ngang hàng” với Chúa. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời không cho phép những kẻ tội lỗi thực hiện kế hoạch của họ: Ngài trộn lẫn các ngôn ngữ để họ không thể giao tiếp được nữa - vì vậy người Babylon buộc phải ngừng việc xây dựng.
Nhiều người biết thành ngữ phổ biến "Đại dịch Babylon". Nó có nghĩa là bối rối, nhầm lẫn, hỗn loạn và hiểu lầm chung - những gì đã xảy ra khi mọi người đánh mất "ngôn ngữ chung" của họ. Vì vậy, về lý do tại sao mọi người nói các ngôn ngữ khác nhau, Kinh thánh đưa ra câu trả lời hợp lý hơn so với truyền thống dân gian cổ xưa.
Lý thuyết khoa học
Tuy nhiên, khoa học cũng đưa ra một manh mối thú vị không kém. Rốt cuộc, các ngôn ngữ không chỉ khác nhau mà còn được phân loại theo gia đình, ngành và nhóm - tùy thuộc vào mức độ quan hệ họ hàng. Vì vậy, các ngôn ngữ của châu Âu đến từ ngôn ngữ Proto-Ấn-Âu. Ngày nay nó không được chúng ta biết đến (nó chỉ có thể được phục dựng lại), và không có di tích viết bằng ngôn ngữ này cho chúng ta. Nhưng nhiều yếu tố chỉ ra sự tồn tại của nó.
Tuy nhiên, nếu đã từng có một ngôn ngữ chung, tại sao ngày nay lại có nhiều ngôn ngữ đó như vậy? Câu hỏi tại sao mọi người nói các ngôn ngữ khác nhau được giải thích khá đơn giản từ quan điểm khoa học: ngôn ngữ, về bản chất của nó, có xu hướng phân chia gần như vô hạn. Điều này xảy ra do sự phân chia địa lý. Kể từ khi loài người bắt đầu phân chia thànhcác nhóm dân tộc và các quốc gia, những nhóm như vậy đã ngừng giao tiếp với nhau - do đó ngôn ngữ của mỗi nhóm được phát triển theo cách riêng của mình.
Họ ngôn ngữ
Gần đây có nhiều sự phân chia ngôn ngữ hơn. Vì vậy, ví dụ, tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Ba Lan, tiếng Serbia và nhiều nước khác có liên quan với nhau: sự giống nhau của chúng có thể nhận thấy - dù ít hay nhiều - thậm chí bằng mắt thường. Nó xảy ra bởi vì họ đến từ cùng một ngữ hệ - Slavic. Có vẻ như các dân tộc rất gần nhau, và có biên giới với nhau - nhưng vẫn có rất nhiều dân tộc khác nhau ra đời từ ngôn ngữ Slavonic Cổ! Hóa ra ngay cả những vùng lãnh thổ rộng lớn và sự khác biệt về văn hóa (đáng để phân chia thành Công giáo và Chính thống giáo!) Cũng đóng một vai trò quan trọng như vậy.
Điều gì đang xảy ra với các ngôn ngữ bây giờ
Nhưng ngôn ngữ có ngừng phân chia? Dù cho như thế nào. Nó chỉ ra rằng ngay cả trong một ngôn ngữ duy nhất, được ngăn cách bởi các biên giới, vẫn có sự phân định. Ví dụ, hậu duệ của những người Nga ở lại Alaska sau khi chuyển đổi sang Hoa Kỳ ngày nay nói một phiên bản tiếng Nga rất lạ, mà những người nói “bình thường”, nếu họ hiểu, rõ ràng sẽ gặp khó khăn lớn.
"Các ngôn ngữ khác nhau" của một quốc gia
Nhưng ngay cả những khu vực không quá xa cũng có sự khác biệt của chúng. Ví dụ, không có gì bí mật đối với bất kỳ ai rằng "lối vào" và "phía trước", "shawarma" và "shawarma" là một thứ giống nhau, nhưng vì một số lý do mà cả hai đều tồn tại. Tại sao ngôn ngữ thay đổi ngay cả trong một quốc gia? Tất cả vì cùng một lý do đơn giản: St. Petersburg và Moscow, Arkhangelsk và Krasnodar cách xa nhau đến mức không thể tách biệt và tồn tạicác phương tiện truyền thông liên bang, đặc điểm riêng của họ chắc chắn sẽ xuất hiện ở khắp mọi nơi.
Tình hình thì khác, chẳng hạn ở Đức. Nếu ở Nga, một cư dân của thủ đô vẫn có thể trực giác đoán được điều gì, chẳng hạn như "màu xanh lá cây" trong một phương ngữ làng quê nào đó, thì một người Đức từ một vùng của Đức có thể không hiểu một người Đức nói một phương ngữ khác.
