Viết chữ thảo là gì - thông tin được thiết kế không chỉ để đáp ứng nhu cầu kiến thức của người đọc ham học hỏi, mà còn có ứng dụng thực tế cho những người có hoạt động liên quan đến nhu cầu nhận thức và xử lý một lượng lớn văn bản truyền miệng.
Bối cảnh lịch sử cho chữ viết
Bảng chữ cái, được tạo ra vào thế kỷ thứ 9 theo lệnh của hoàng đế Byzantine bởi hai anh em Cyril và Methodius, được cho là được sử dụng để dịch các sách thần học Hy Lạp sang tiếng Slav. Nhưng sự rõ ràng và dễ sử dụng của hệ thống ký hiệu Cyrillic đã góp phần vào sự phổ biến nhanh chóng và rộng rãi của chữ viết Slavic và việc sử dụng nó không chỉ trong lĩnh vực tôn giáo mà còn ở cấp hộ gia đình và doanh nghiệp.
Đến cuối thế kỷ 10, bảng chữ cái Slavic bắt đầu được sử dụng trên lãnh thổ của Nhà nước Nga Cổ như một ngôn ngữ nhà thờ. Ngôn ngữ Slav của Nhà thờ Cổ đang dần được sửa đổi dưới ảnh hưởng của cách nói thông tục Đông Slav, điều này đã đưa vào đó những yếu tố mới.
Các bản thảo được chuyển đến tay chúng tôi đã cho phép các nhà khoa học theo dõi sự phát triển của hiển thị dấu hiệuKirin. Các giai đoạn sửa đổi phông chữ tiếng Nga cổ bao gồm chữ viết điều lệ (các bản viết tay cổ nhất có niên đại từ thế kỷ 11), bản điều lệ nửa, đã được sử dụng từ thế kỷ 14 và trở thành kiểu chữ cho những cuốn sách đầu tiên được in ở Nga, và chữ thảo, xuất hiện gần như đồng thời với bán hiến chương.
Các giai đoạn phát triển hệ thống chữ thảo của Nga
Chữ thảo tiếng Nga cổ xuất hiện như một yếu tố cần thiết của một bức thư thương mại, nhưng sớm được sử dụng rộng rãi hơn. Người dân nói chung đã biết đến chữ viết chữ thảo nào và nó được sử dụng trong mọi lĩnh vực của cuộc sống.
Trong suốt thế kỷ 16-17, chữ thảo trên thực tế đã trở thành một loại văn bản độc lập và trưởng thành, một số yếu tố không thay đổi trong thời đại chúng ta.
Các dấu hiệu chính của chữ viết
Chữ thảo có một số tính năng đặc biệt. Sự khác biệt chính so với các loại chữ viết Nga cổ đại khác là sự loại bỏ gần như hoàn toàn các dấu hiệu hình học, đơn giản hóa đáng kể cách viết cổ điển của các chữ cái, sự tiện lợi và tốc độ của hình ảnh. Hình dạng biển báo tròn trịa, cách viết hoa và chữ nhỏ khác nhau, phong cách tràn ngập các nét, các vòng, các phần mở rộng vượt ra ngoài dòng, có sự kết nối một phần của các chữ cái.
Mong muốn đẩy nhanh quá trình viết dần dẫn đến sự tự do hơn và dễ dàng hơn khi viết các chữ cái, sự xuất hiện của nhiều hình ảnh khác nhau (chữ viết tay) và sự liên tục của các dòng viết.
Dân dụngchữ thảo
Đến nửa đầu thế kỷ 18, sự hình thành chữ viết thảo, được các nhà sử học gọi là tiếng Nga cổ, chấm dứt. Giai đoạn tiếp theo trong quá trình phát triển chữ thảo ở Nga bắt đầu, sau này được gọi là dân sự. Nó được đặc trưng bởi sự đơn giản hóa và tương xứng của phong cách, loại bỏ một số yếu tố, dễ đọc hơn.
Trong cuộc cải cách do Peter I thực hiện vào đầu thế kỷ 18, 10 chữ cái đã biến mất khỏi bảng chữ cái và 4 chữ cái mới xuất hiện (E, Yo, Y, Ya), các chữ viết trên bị hủy bỏ. Có một cách viết riêng cho các từ và cụm từ, một hệ thống đánh dấu các chữ cái viết hoa đang được phát triển.
Sự xuất hiện của một lối viết đơn giản hơn, thuận tiện hơn và dễ hiểu hơn đã góp phần vào sự phát triển của văn học Nga, truyền bá văn học và giáo dục. Phông chữ được sử dụng trong chữ thảo dân dụng được sử dụng để in các tác phẩm văn học có tính chất thế tục, các bài báo khoa học, tài liệu chính phủ, kiến nghị.
Ảnh hưởng của hệ thống chữ viết Latinh ảnh hưởng đến sự phát triển hơn nữa của chữ viết dân sự. Vào giữa thế kỷ 19, chữ thảo được hình thành, phông chữ được sử dụng hầu như không thay đổi trong thời đại của chúng ta.
Chữ thảo ngày nay là gì
Có nhiều cách viết nhanh khác nhau dựa trên việc sử dụng hệ thống ký hiệu viết tắt của từ - từ viết tắt, từ viết tắt, cách viết tắt. Tốc ký, viết chữ thảo, ngữ nghĩa, ghi chú là các phương pháp ghi tốc độ khác nhau về cách thông tin được ghi lại bằng văn bản, cách sử dụng các hệ thống ký hiệu nhất định và mục đích.
Dịch tốc ký
Đối với các hoạt động dịch thuật, câu hỏi viết chữ thảo là gì là một trong những câu hỏi chính để thực hiện một bản dịch đủ điều kiện, chủ yếu là trình tự bằng lời nói.
Không giống như tốc ký, thực sự là một bản ghi lại nguyên văn, hoặc ghi chú, dựa trên bản ghi viết tắt của bản chính, bản dịch chữ thảo, trên thực tế, là một công cụ bộ nhớ phụ trợ hiệu quả để giữ lại văn bản mà không có ý nghĩa trọng tải. Nó cho phép giảm thiểu thất thoát thông tin khi dịch các thông điệp miệng với khối lượng lớn. Chữ thảo được sử dụng trong bản dịch không phải là sự sửa chữa đơn giản của văn bản mà đi kèm với sự hiểu biết chủ quan để làm nổi bật và truyền tải thông tin chính của thông điệp.
Khái niệm cơ bản về phương pháp
Các nguyên tắc và kỹ thuật cơ bản dựa trên việc dịch thuật chữ thảo phổ biến bao gồm việc lựa chọn các từ có tải trọng ngữ nghĩa lớn nhất, một hệ thống ký hiệu nhất định, loại trừ các nguyên âm ở giữa các từ, cũng như các phụ âm đôi, sử dụng các ký hiệu thay vì các chữ cái để viết hỗ trợ ngữ nghĩa.
Sự thuận tiện và hiệu quả của việc sử dụng ký hiệu nằm ở tốc độ viết, khả năng hiển thị, khả năng tập trung vào nội dung của văn bản ở giai đoạn tri giác. Mỗi người dịch xác định sự lựa chọn các ký hiệu cho mình, thường sử dụng các ký tự phi ngôn ngữ của riêng mình.
Ngày nay, việc sử dụng hệ thống ghi tốc độ cao đang dần mất đi sự phù hợp do sự phát triểncác công nghệ. Tuy nhiên, đối với các chuyên gia tham gia vào hoạt động dịch thuật, biết chữ thảo là gì là một sự khẳng định về tính chuyên nghiệp của họ.
