Bài báo nói về "kawaii" là gì, từ này xuất phát từ ngôn ngữ nào, nó được sử dụng như thế nào và bởi ai trong thời đại chúng ta.
Ngôn ngữ
Trong bất kỳ ngôn ngữ sinh hoạt nào mà mọi người thường sử dụng, những từ hoàn toàn mới sẽ xuất hiện theo thời gian. Quá trình này là hoàn toàn tự nhiên và hầu như tất cả các ngôn ngữ đều tuân theo nó. Mặc dù có những quốc gia cố tình không cho phép cách nói thông tục của họ bị bóp méo, họ đã phát minh ra những từ tương tự "trong nước" với tất cả các định nghĩa nước ngoài.
Nếu chúng ta xem xét ngôn ngữ Nga, thì trong mười năm qua, rất nhiều từ như vậy đã xuất hiện trong đó. Internet đã đóng một vai trò lớn trong việc này. Trong không gian mạng, không ai giới hạn con người trong giao tiếp hay trên cơ sở ngôn ngữ, những “người dùng” tiếng Nga và đặc biệt là giới trẻ đã tiếp thu nhiều cách nói và cách diễn đạt từ các ngôn ngữ khác theo thời gian. Văn hóa Nhật Bản, hay nói đúng hơn là phim hoạt hình - đồ họa, có ảnh hưởng rất mạnh mẽ. Nhờ anh ấy mà những từ như chan (cô gái trẻ tốt bụng), kun (bạn trai) và kawai đã đi vào cuộc sống hàng ngày của thế hệ trẻ (và không chỉ). Nhưng "kawaii" là gì? Chúng ta sẽ nói về điều đó.
Xuất xứ
Từ này đến với chúng tôi từ tiếng Nhật, nó có nghĩa là "dễ thương", "rất xinh đẹp". Trước đây, trước khi được sử dụng rộng rãi, nó được sử dụng chủ yếu liên quan đến những gì gây ra sự thương hại, mong muốn bảo vệ và hối tiếc. Vì vậy, bây giờ chúng ta biết "kawaii" là gì.
Nói một cách đơn giản, trong ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản, đây là một loại khái niệm chủ quan mô tả một số đồ vật hoặc con người mà một cá nhân thấy rất dễ thương, đáng yêu hoặc cảm động. Nhưng đôi khi nó cũng được người bản ngữ sử dụng để mô tả một người lớn cư xử như một đứa trẻ hoặc không đúng với tuổi thật của anh ta. Như bạn có thể thấy, từ tiếng Nhật này có nhiều nghĩa cùng một lúc.
Sử dụng rộng rãi
Nhưng tại sao các từ tương tự khác bằng tiếng nước ngoài lại không phổ biến khắp thế giới?
Đó là tất cả về văn hóa Nhật Bản, hay đúng hơn là những biểu hiện hiện đại của nó. Bản thân văn hóa Nhật Bản rất thú vị và nguyên bản, trong nhiều thế kỷ nó không bị ảnh hưởng bởi ảnh hưởng của phương Tây, do đó, điều này dẫn đến thực tế là nhiều biểu hiện của nó, tuy nhiên, giống như bản thân tâm lý của người Nhật, có vẻ rất khác thường và không giống như phương Tây đối với người nước ngoài. Và một trong những tính năng đặc trưng của cô ấy là cố ý cho mọi thứ, đồ chơi, quần áo và hành vi rất dễ thương và mọi thứ khác có thể được coi là dễ thương. Và như chúng ta đã biết, từ tiếng Nhật này chỉ có nghĩa là "dễ thương".
Biểu hiện này thường có thể được nghe thấy ở chính Nhật Bản, khách du lịch thường ngạc nhiên rằng các khu nghỉ mát Nhật Bản có thẩm mỹ "kawaii" như vậy bất chấp giới tính, tuổi tác và xã hội.vị trí trong rất nhiều thứ mà trong văn hóa phương Tây sẽ được coi là hoàn toàn không phù hợp, quá trẻ con và thậm chí là trẻ con.
Điều này không chỉ thể hiện trong hành vi của những người bình thường ở Nhật Bản, mà còn trong các ngành công nghiệp như truyền thông, quảng cáo, logo, v.v. Vì vậy, bây giờ chúng ta biết "kawaii" là gì.
Phân phối
Nếu chúng ta nói về nơi nào ở Nhật Bản bạn có thể tìm thấy những biểu hiện của "kawaii", thì đây gần như là tất cả các lĩnh vực của cuộc sống. Đây là các tổ chức thành phố, cửa hàng, quảng cáo. Và nhân tiện, nhiều công ty có các linh vật "kawaii" của riêng họ, ví dụ:
- Pikachu, một trong những nhân vật trong loạt phim hoạt hình "Pokemon", được mô tả trên một số máy bay của một trong những hãng hàng không chở khách của Nhật Bản.
- Hầu hết các đơn vị cảnh sát cũng có linh vật của riêng họ, đôi khi được đặt trên hộp cảnh sát.
- Tất cả các quận ở Nhật Bản đều có các nhân vật linh vật "kawaii" của riêng mình.
Những sản phẩm lưu niệm kiểu này rất phổ biến ở Nhật Bản, tuy nhiên, chúng không chỉ được mua bởi người nước ngoài, mà cả người dân nước này, cả trẻ em và người lớn. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng liên quan đến quần áo, kiểu dáng và phong cách của nó, thường là khi nó có phong cách trẻ con được nhấn mạnh. Điều này bao gồm các phụ kiện khác nhau có hình vẽ hoặc mô tả các nhân vật trong phim hoạt hình Nhật Bản.
Đúng, một số người Nhật có thái độ tiêu cực đối với khái niệm này và các biểu hiện của nó, coi nó quá trẻ con hoặc thậm chí là dấu hiệu của trẻ sơ sinhtâm lý của một người trưởng thành.
Bây giờ chúng ta biết ý nghĩa của kawaii.
Sử dụng tại Nga
Những sản phẩm dễ thương như vậy và bản thân khái niệm này dần dần lan rộng ra ngoài Nhật Bản, sang cả phương Tây và các nước châu Á khác. Ví dụ, nó phổ biến ở Hàn Quốc và Trung Quốc. Ở Nga, anime đóng một vai trò lớn trong việc này, và dần dần từ này đã trở nên vững chắc trong cuộc sống hàng ngày của hầu hết giới trẻ. Đúng như vậy, ở nước ta, trong cách phát âm và viết, từ đơn giản của nó là “kawaii” được dùng thay cho “kawaii”, và trong tiếng lóng của những người yêu thích anime và giới trẻ nói chung, từ “kawaii” đã xuất hiện. Bây giờ chúng tôi biết nó là gì và bản dịch của nó từ tiếng Nhật.
