Một số từ vẫn là đặc quyền của cách nói thông tục, vì chúng được sử dụng trong vòng gia đình liên quan đến người thân và bạn bè. Tình trạng này có thể tồn tại trong nhiều thế kỷ, do đó hình thức ban đầu mất kết nối với ngôn ngữ hiện đại và gây khó khăn trong việc hiểu người đối thoại. Không phải lúc nào thế hệ trẻ cũng hiểu: thế nào là chửi? Làm thế nào là xúc phạm ý nghĩa của từ? Mặc dù … Ngay cả âm thanh cho thấy rằng người nói không có ý gì xúc phạm