Chúng ta đã quen với thực tế là từ xâm nhập vào hệ thống mạng của chúng ta thường có nghĩa là trục trặc kỹ thuật, kết hôn. Nếu bạn nói về một người với tinh thần như vậy, điều đó có nghĩa là đã làm nhục phẩm giá của người đó rất nhiều. Vâng, từ suy luận mơ hồ như vậy rất khó để hiểu những gì sẽ được thảo luận ngày hôm nay. Trong khu vực đặc biệt chú ý là "khiếm khuyết", chúng tôi sẽ xem xét danh từ này.
Xuất xứ
Thường thì phần của câu chuyện rõ ràng. Nhưng đây không phải là trường hợp của chúng ta ngày nay. Có các từ tương tự trong ba ngôn ngữ cùng một lúc:
- defekt (tiếng Đức);
- khiếm khuyết (tiếng Hà Lan);
- khiếm khuyết (tiếng Latinh).
Hơn nữa, phiên bản mượn bao gồm cả ba nguồn có thể có. Rõ ràng rằng tiếng Latinh là một tổ tiên xa xôi bị khiếm khuyết, và phần còn lại của các khả năng được phân chia khoảng 50/50, do mối quan hệ chặt chẽ của chúng ta với cả người Hà Lan và người Đức trong thời đại của Peter. Một điều rõ ràng là từ này không có nguồn gốc từ Slav. Vì từ điển không ưu tiên cho bất kỳ ai, người đọc có thểchọn ngôn ngữ phù hợp với anh ta nhất. Nhưng nếu bạn được hỏi, hãy nói sự thật rằng từ điển có tính tương đương hoàn hảo về mặt này.
Vâng, tôi gần như quên đề cập đến nghĩa mà từ điển từ nguyên đưa ra: “thiếu sót, khuyết điểm.”
Ý nghĩa và câu
Từ những vấn đề của quá khứ, chúng ta chuyển sang những vấn đề của hiện tại. Để tìm hiểu nghĩa của từ "khiếm khuyết" trong cách hiểu hiện đại, bạn cần lấy từ điển khác - từ điển giải thích. Cái sau luôn giúp định hướng trong biển ý nghĩa và nội dung của các đơn vị ngôn ngữ. Vì vậy, tất nhiên, chúng tôi sẽ không khinh thường sự giúp đỡ của anh ấy. Vì vậy, khiếm khuyết là “khiếm khuyết, khiếm khuyết, khuyết điểm”. Trong trường hợp này, cả hai từ điển đều đồng ý theo quan điểm của họ về đối tượng nghiên cứu.
Vì việc hình dung và hiểu một từ dựa trên ngữ cảnh luôn dễ dàng hơn, chúng ta hãy tạo một số câu đặc trưng, như sau:
- Bạn hỏi tôi tại sao tôi lại buồn như vậy? Nhưng hãy tưởng tượng, tôi đã đặt hàng, có nghĩa là một cái nệm bơm hơi, đi ra biển, thổi phồng nó lên, bơi sau phao, và cầm lấy nó và bắt đầu đột ngột hạ xuống, nhưng tôi không biết bơi, thật tốt khi một người đàn ông đã bơi gần đó, anh ấy và kéo tôi vào bờ. Đúng vậy, một khiếm khuyết như vậy có thể khiến tôi phải trả giá bằng mạng sống của mình. Giờ sẽ không còn bao lâu nữa tôi muốn ra biển.
- Chiếc xe tất nhiên là tốt, nhưng còi không hoạt động. Và đây là một thiếu sót, tôi xin lỗi, vì vậy làm ơn giảm giá.
- Con mèo của tôi có một khiếm khuyết trong quá trình sản xuất: nó không kêu meo meo.
Ý nghĩa kỹ thuật của danh từ
Lưu ý rằng trong câu cuối cùng, sự kết hợp của một vật thể sống (con mèo) với một thuật ngữ gần như chuyên môn ("khiếm khuyết") tạo ra một hiệu ứng hài hước. Vì vậy, chúng tôi sẽ nhìn một người thể hiện bản thân theo cách như vậy với sự nghi ngờ. Điều này là do sự vinh quang của từ này được gắn với danh từ, nó định nghĩa những hỏng hóc và sự cố khác nhau trong máy móc. Như vậy, không thể nói đứa trẻ có khuyết điểm về học vấn, đúng hơn là có khuyết điểm về cái giống của mình. Mặc dù nghĩa gốc của sự vay mượn, danh từ của chúng ta đã chuyên biệt hóa.
Và điều này, nhân tiện, làm rõ tại sao tính từ "khiếm khuyết" là một từ chửi rủa khi nó được dùng cho một người đàn ông hoặc phụ nữ. Đầu tiên, tất nhiên, người ta không thể chỉ ra cho một người những khuyết điểm rõ ràng của anh ta, bởi vì chúng ta không lựa chọn quá nhiều khi bước vào thế giới này; thứ hai, và đây là một quan sát tinh tế hơn, việc so sánh giữa một người đàn ông với một cỗ máy là xúc phạm. Như thể cái trước là một công cụ cho một số mục đích cụ thể. Một người không có mục tiêu như vậy. Vâng, đôi khi, khi một số chức năng của cơ thể bị rối loạn, họ nói về khiếm khuyết, nhưng bạn không thể nói về "sự đổ vỡ" trong mối quan hệ với toàn bộ con người - điều này là thiếu tôn trọng.
Được rồi, dù sao, đây không phải là một câu trả lời rất đơn giản cho câu hỏi khiếm khuyết là gì. Chúng tôi đã cố gắng giải thích cho người đọc tất cả những điều tinh tế và thậm chí cho anh ta cơ hội để nhìn danh từ từ một góc độ bất ngờ.
