Nếu bạn đột nhiên quyết định viết một bức thư cho một người quen nói tiếng Đức của mình, nhưng không biết chính xác phải làm như thế nào, không phải vì bạn không biết tiếng Đức, mà đơn giản là vì bạn không biết điều gì đặc biệt. quy tắc viết thư thì bạn nên đọc bài viết này. Vậy bạn học viết chữ cái bằng tiếng Đức như thế nào?
Cách viết thư bằng tiếng Đức về các chủ đề khác nhau
Đầu tiên bạn cần hiểu chữ cái của bạn sẽ có ký tự gì. Thường có hai loại thư: thư cá nhân và thư chính thức. Khi viết thư cá nhân, họ sử dụng văn phong thông tục, trong đó cho phép viết tắt, tường thuật cảm xúc, chi tiết cá nhân và lời kêu gọi thân mật. Thư cá nhân thường được viết cho người quen, bạn bè, người thân yêu, họ hàng, v.v., vì vậy bạn có thể viết về bất kỳ chủ đề nào.
Có một chút khác biệt với các thư chính thức. Rõ ràng là chúng được viết theo phong cách kinh doanh chính thức, tức là, thông tin được cung cấp là súc tích, không gây xúc động, không sử dụng tiếng mẹ đẻ và viết tắt cũng như thông tin cá nhân không cần thiết. Những bức thư như vậy được viết cho người sử dụng lao động trongnhư một đơn xin việc làm, đến trường học hoặc viện, tòa án, cảnh sát, v.v. Các chữ cái trang trọng thường được viết theo một khuôn mẫu được xác định nghiêm ngặt.
Mẫu: cách viết thư cá nhân bằng tiếng Đức
Vì mẫu cách viết một bức thư bằng tiếng Đức về một chủ đề chính thức có thể không giống nhau trong mọi tình huống và thường được đưa ra bởi tổ chức bạn đang liên hệ, tốt nhất là bạn nên giải thích kỹ về các bức thư cá nhân. Bạn có thể xem ví dụ về một bức thư cá nhân được viết cho một người bạn là người Đức:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Nga Deutschland
Hallo, liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Tóm tắt, es war soprisssant! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Es ist so aufregend!
Und wie geht es dir? Wie ist Lernen? Ist die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Quy tắc viết thư
Hãy xem ví dụ về một bức thư cá nhân chi tiết hơn. Nó phải bắt đầu bằng việc chỉ ra địa chỉ của cả người gửi và người nhận. Trước tiên, bạn cần viết địa chỉ chính xác của mình (lưu ý rằng địa chỉ được chỉ định theo cách đặc biệt, trước tiên bạn cần viết họ và tên, sau đótên đường phố và số nhà, thành phố và chỉ ở cuối quốc gia), phải được viết riêng với văn bản của bức thư, ở đầu và có gạch nối trong một cột - tổng cộng phải có bốn dòng.
Sau, theo truyền thống, có một lời kêu gọi, và ở đây mọi thứ không còn quá khắt khe nữa. Người mà bạn đang xưng hô có thể được gọi là thân yêu, được yêu quý, được tôn trọng hoặc chỉ cần nêu tên - điều chính là đặt dấu phẩy ở cuối lời kêu gọi và điền văn bản vào dòng tiếp theo.
Tiếp theo, để tuân thủ các quy tắc và quy định về nghi thức xã giao, bạn nên nói một vài lời về việc bạn đã vui mừng như thế nào khi nhận được bức thư cuối cùng, hoặc một lời xin lỗi vì bạn đã trả lời hơi muộn. Sau đó, bạn đã có thể tiếp tục phần chính.
Phần thân và phần cuối của chữ cái
Bạn có thể bắt đầu phần chính bằng cách trả lời các câu hỏi của người đối thoại trong lá thư cuối cùng, sau đó viết về bản thân. Ở đây bạn không còn có thể gò bó bản thân trong bất cứ điều gì và kể về mọi thứ mà bạn và bạn bè của bạn quan tâm. Ví dụ, nếu bạn không biết cá nhân người bạn bút nước ngoài của mình, thì có lẽ anh ta sẽ muốn tìm hiểu thêm về những chi tiết cuộc sống, cuộc sống, học tập hay công việc ở đất nước của bạn.
Và đến lượt bạn, cũng hỏi người bạn bút của bạn về nơi sống, học tập hoặc làm việc của bạn - về điều này, phần tiếp theo của bức thư được chỉ định, phần này phải được tách ra khỏi phần chính. Việc chỉ kể về bản thân mà quên hỏi về người nhận thư được coi là thiếu văn minh. Sau đó, như lúc đầu, bạn cần phải nói một vài từ bắt buộc như "chờ đợicâu trả lời của bạn "hoặc" chào bạn bè ", sau đó đặt dấu phẩy, chuyển tên của bạn sang dòng tiếp theo và đặt dấu chấm.
Trước khi gửi, hãy kiểm tra xem lá thư của bạn có được xây dựng chính xác và đúng ngữ pháp không, vì viết một bức thư bằng tiếng Đức là một nhiệm vụ khá khó khăn và bạn chắc chắn không muốn người bạn của mình gặp khó khăn khi đọc nó.
