“Thưa ngài” là một dạng địa chỉ theo luật định tương ứng với cấp bậc thứ ba và thứ tư do Peter Đại đế đưa ra vào năm 1722. Lời kêu gọi này tồn tại ở Nga trong gần hai thế kỷ và chỉ bị hủy bỏ sau cuộc cách mạng năm 1917. Trong thế giới hiện đại, "Quý vị" được sử dụng để gọi các đại diện khác nhau của quyền lực nhà nước, nếu nó phù hợp dưới dạng một bức thư chính thức và áp dụng trực tiếp cho người nhận địa chỉ và chức danh của người đó.
Tham chiếu đến các cấp bậc theo các lớp
Vào ngày 24 tháng 1 năm 1722, theo sắc lệnh của Peter Đại đế, một bảng cấp bậc đã được thành lập, phân bổ rõ ràng các cấp bậc thành mười bốn hạng. Mỗi lớp trong số mười bốn lớp tương ứng với một trong năm địa chỉ theo luật định với việc bổ sung các đại từ your, them, him, her:
- "High Excellency" - sự hấp dẫn đối với các cấp bậc nhất và nhì. Trong "Bảng Xếp hạng", đây là những thứ hạng cao nhất.
- "Xuất sắc" dùng để chỉ lớp thứ ba và lớp thứ tư.
- "Cao sinh" - tương ứng với lớp 5.
- "Quý tộc cao" - thứ sáu vàlớp tám.
- "Quý phái" - từ lớp chín đến lớp mười bốn.
Đã có 262 bài viết trong "Bảng". Đó là quân đội (trong lục quân và hải quân), dân sự (dân sự) và các cấp bậc của tòa án. Tất cả chúng đều được chia thành các tầng lớp, xác định vị trí trong hệ thống phân cấp của dịch vụ dân sự.
Kháng nghị không được đánh dấu trong "Bảng Xếp hạng"
Ngoài những chức danh được cung cấp trong phiếu điểm, còn có những lời kêu gọi riêng đối với đại diện của hoàng gia và giới quý tộc, chẳng hạn như:
- Hoàng thượng.
- Hoàng thượng
- Hoàng thượng.
- Hoàng thượng.
- Nổi bật.
- Quý tộc.
Ngoài ra, điều trị đặc biệt đã được cung cấp cho các giáo sĩ. Theo tình trạng ngày càng tăng của họ, các giáo sĩ lần lượt được gọi là "Your Reverence", "Your Reverence", "Your Grace" và "Your Eminence".
Lịch sử ra đời của sắc lệnh
"Bảng Xếp hạng" được tạo ra như một hệ thống thống nhất của chinoproizvodstvo ở Nga Sa hoàng. Theo Table, cơ cấu phân bổ các chức vụ theo thâm niên cũng được hình thành. Trước khi nghị định này được công bố, các sổ sách số được lưu giữ, trong đó có ghi chép về việc bổ nhiệm vào các chức vụ. Những cuốn sách tương tự đã được lưu giữ kể từ thời trị vì của Ivan Bạo chúa và đã bị Peter Đại đế bãi bỏ.
Theo các nhà sử học, ý tưởng tạo ra "Bảng xếp hạng" thuộc về Leibniz. Nghị định dựa trên các luật tương tựmột số quốc gia châu Âu. Sa hoàng Peter đích thân biên tập "Bảng". Nghị định đã được ký kết sau khi Thượng viện, cũng như các trường cao đẳng quân sự và đô đốc xem xét.
Mô tả nghị định
Như đã mô tả ở trên, "Bảng" là luật theo đó 262 chức vụ dân sự, quân sự và tòa án được chia thành 14 hạng. Theo thời gian, một số vị trí đã bị loại bỏ khỏi "Bảng" và hoàn toàn bị loại trừ vào cuối thế kỷ mười tám. Nghị định bao gồm một lịch trình trực tiếp của các cấp bậc và mười chín điểm giải thích.
Kết quả của "Bảng" là sự bãi bỏ không chính thức của các cấp bậc cổ đại của Nga. Ngoài ra, khả năng đạt được địa vị cao hơn chỉ trở thành do thời gian phục vụ của cá nhân, cái gọi là "danh dự của người cha" không còn quan trọng nữa. Việc ban hành sắc lệnh kéo theo sự phân chia quý tộc thành cha truyền con nối, thừa kế gia đình, và cá nhân, phục vụ hoặc ban tặng. Như vậy, "Bảng" có thể làm tăng hạng cho những người không thừa chức tước cao, nhưng lại thể hiện mình trong việc phụng sự. Quý tộc cha truyền con nối cùng thời bị tước nhiều đặc quyền. Không nghi ngờ gì nữa, điều này đã có tác động tích cực đến sự phát triển của Đế chế Nga.
Điều quan trọng cần lưu ý là chỉ có thể đạt được danh hiệu cao hơn nếu người đó tuyên xưng đức tin Cơ đốc. Danh hiệu của nhiều hoàng tử Tatar, hậu duệ của Murzas of the Golden Horde, những người vẫn theo đạo Hồi, không được công nhận cho đến khi họ chuyển sang tín ngưỡng Chính thống.
"Thưa ngài" - gửi cho ai?
Ở nước Nga Sa hoàng, xưng hô với một người tương ứng với chức vụ của người đó. Vi phạm quy định này có thể bị phạt tiền, như đã đề cập trong một trong các đoạn của Bảng. Lời kêu gọi "Thưa ngài" ở nước Nga Sa hoàng được gửi đến các bài viết của giai cấp thứ ba và thứ tư.
Theo Petrovsky "Table", hạng thứ ba tương ứng với sáu cấp bậc của triều đình, một dân sự, bốn quân đội và hai cấp hải quân. Lớp thứ tư bao gồm hai dân sự, một tòa án, bốn quân đội và hai đồn hải quân. Trong hàng ngũ quân đội, đây là những vị trí chung, trong hàng ngũ dân sự - cố vấn bí mật.
Tất cả những vị trí này lẽ ra phải được gọi là "Thưa Quý vị". Quy tắc về nghi thức lời nói này được duy trì ở Nga cho đến năm 1917. Sau cuộc cách mạng và sự thay đổi quyền lực, những lời kêu gọi như vậy đã bị bãi bỏ, chúng được thay thế bằng lời kêu gọi “Ông.”
Phép xã giao hôm nay
Hôm nay, lời kêu gọi "Your Excellency" cũng có ứng dụng. Nó thường được sử dụng trong các loại thư từ ngoại giao. Các tài liệu ngoại giao bao gồm các ghi chú cá nhân và bằng lời nói, v.v. Liên quan đến tầm quan trọng của các tài liệu như vậy, thông lệ sử dụng các công thức lịch sự trong giao thức (lời khen) trong đó. Theo quy định, lời khen được sử dụng ở đầu và cuối bức thư. Một trong những công thức này là sự hấp dẫn. Tiêu đề "Của bạnĐặc biệt "có thể được áp dụng cho những người sau:
- nguyên thủ quốc gia nước ngoài;
- ngoại trưởng;
- đại sứ nước ngoài;
- giám mục và tổng giám mục.
Một ví dụ về việc sử dụng địa chỉ: "Thưa ngài, ngài Đại sứ." Điều quan trọng là phải hiểu rằng loại địa chỉ cũng bị ảnh hưởng bởi thực tiễn địa phương và việc sử dụng các chức danh trong một tiểu bang cụ thể. Cách diễn đạt của lời kêu gọi cũng phụ thuộc vào giọng điệu của văn bản ngoại giao, vào mong muốn của tác giả là đưa ra một nhân vật thân thiện hoặc hạn chế cho bức thư. Địa chỉ thường được sử dụng là "Kính gửi Ngài Đại sứ", "Kính gửi Ngài Bộ trưởng". Để thêm các ghi chú ấm áp hơn, bạn nên áp dụng lời khen cuối cùng "Với sự tôn trọng sâu sắc", "Với sự tôn trọng chân thành."
