Đôi khi, để thể hiện những cảm xúc và cảm xúc nhất định, người ta sử dụng tất cả các loại đơn vị cụm từ không rõ ràng đối với những người mà tiếng Nga không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Người Nga ăn mừng "Tết xưa", say sưa "kiếm củi" và trả lời một số câu hỏi "có, không, có thể." À, tâm hồn Nga huyền bí! Một trong những đơn vị cụm từ này là "kết tủa". Chính anh ấy sẽ là người sẽ được phân tích trong bài viết này.
"Đây là loại động vật gì"? Khái niệm về "tiếng lóng"
Ngay khi một người nghe thấy từ "slang", hình ảnh một nhóm thanh niên giao tiếp bằng một thứ ngôn ngữ khó hiểu ngay lập tức xuất hiện trong đầu. Về nguyên tắc, tầm nhìn này sẽ gần như đúng. "Slang" là anglicism và có nghĩa là "biệt ngữ" trong bản dịch. Danh mục này bao gồm các từ được sử dụng trong các nhóm xã hội và nghề nghiệp nhất định.
Chỉ một số loại tiếng lóng sẽ được cung cấp bên dưới.
- bóng đá;
- xây dựng;
- máy tính;
- côn đồ;
- tuổi trẻ;
- báo chí;
- tội phạm, v.v.
Ý nghĩa của cụm từ "kết tủa"
Chủ nghĩa cụm từ ở trên có một số nghĩa.
Ý nghĩa 1. Bị sốc bởi những gì bạn nhìn thấy (nghe thấy), rơi vào trạng thái ngạc nhiên.
Ví dụ: Từ buổi trình diễn thời trang của Valentin Yudashkin, tất cả mọi người đều bỏ cuộc.
Ý nghĩa 2. Bị say nặng.
Ví dụ: Bạn không nên uống nhiều hơn, nếu không bạn sẽ bị ngã.
Ý nghĩa 3. Mô tả trạng thái tức giận dữ dội, tức giận.
Ví dụ: Xin đừng làm tôi tức giận. Bạn làm tôi rụng rời.
Ý nghĩa 4. Biến mất khỏi cuộc sống của người khác, ẩn nấp, ẩn nấp.
Ví dụ: Anh ấy mắc nợ nhiều nên rơi vào cảnh túng quẫn.
Hãy nói về các đơn vị cụm từ
Làm thế nào để hiểu nếu đây là một đơn vị cụm từ? Dưới đây là các tính năng chính của chúng.
1. Không thể sửa đổi biểu thức. Nếu bạn thêm hoặc thay đổi bất kỳ từ nào trong một đơn vị cụm từ, thì nó sẽ thay đổi hoàn toàn nghĩa của nó. Ví dụ: "rơi vào tình trạng ế ẩm" sẽ không còn hàm ý ngạc nhiên, sốc hay tức giận nữa.
2. Một từ thay thế. Tất cả các đơn vị cụm từ có thể được thay thế bằng một từ. Ví dụ: "rơi xuống trầm tích" - ngạc nhiên, "choáng váng" - nhanh chóng.
Lịch sử các cụm từ
Cho đến ngày nay, vẫn có những tranh cãi về cách một số đơn vị cụm từ phát sinh. May mắn thay,một số người trong số họ đã giải mã được.
- Vào kẻ trộm và chiếc mũ đang bốc cháy. Ở nước Nga cổ đại, các vụ trộm thường xảy ra tại các chợ và hội chợ. Thương lái và người mua bị móc túi. Với hy vọng được cứu rỗi, mọi người đến gặp một nhà hiền triết và bắt đầu yêu cầu ông giúp đỡ. Anh ta sau khi lắng nghe cẩn thận đã đồng ý giúp đỡ và nói sẽ đợi anh ta ở hội chợ trong vài ngày tới. Thời gian trôi qua, nhưng nhà hiền triết không bao giờ đến. Khi có rất nhiều người tụ tập, nhà hiền triết xuất hiện tại hội chợ và đợi một lúc nhất định, nói lớn: "Mọi người, nhìn này! Mũ của kẻ trộm đang bốc cháy!" Và sau đó tất cả những kẻ móc túi bắt đầu chụm đầu lại để hiểu xem chiếc mũ của họ có bị cháy hay không. Kết quả là, tất cả những người không vượt qua được kiểm tra đều bị thu giữ và các đồ vật bị đánh cắp của họ đã được tìm thấy. Kể từ đó, đơn vị cụm từ này có nghĩa là tên tội phạm đã tự bỏ mình.
- Tiền không có mùi. Một số nguồn cho rằng cụm từ này xuất hiện vào thời của Hoàng đế Vespasian, người đã quyết định đánh thuế nhà vệ sinh công cộng. Con trai ông, tức giận, trách móc cha mình về những gì ông đã làm. Sau đó, hoàng đế lấy số tiền nhận được từ thuế và hỏi anh ta: "Nói cho tôi biết, tiền này có mùi gì không?", Người con trai trả lời phủ định.
