Vladimir hoặc Olga, Anastasia hoặc Nikolai, Ekaterina, Sergey, Leopold, Maria… Chúng ta thường có thể tìm thấy mẫu này trong giấy khai sinh và trong hộ chiếu, cũng như trong bất kỳ tài liệu chính thức nào. Nhưng chúng tôi gọi nhau theo cách khác nhau trong gia đình và trường học - Vovochka, Olenka, Tasya, Kolyunya, Katyusha. Tại sao lại có sự khác biệt như vậy? Nó phát sinh chính xác từ mong muốn phân biệt giữa các lĩnh vực sử dụng: tên nhỏ, không giống như tên đầy đủ, được sử dụng trong một môi trường không chính thức.
Với sự giúp đỡ của họ, chúng tôi đã hạn chế được vòng kết nối "của chúng tôi" khỏi những người xa lạ. Không phải ngẫu nhiên mà những cái tên nhỏ bé chỉ được phép sử dụng với những người thân quen hơn, và thậm chí sau đó chúng không phù hợp trong mọi trường hợp.
Từ cốt truyện
Một phần của từ nhân loại trong tiếng Nga có nguồn gốc từ tiếng Slav, phần lớn được vay mượn từ tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh. Với lễ rửa tội của Nga, truyền thống đặt tên con để tôn vinh các vị thánh và các vị tử đạo vĩ đại đã trở nên phổ biến. Nhưng mặc dù khách hàng quen được coi làthiên thần, nhân vật lịch sử và kinh thánh, một cái tên như vậy không được sử dụng đầy đủ trong cuộc sống hàng ngày. Một mặt, mong muốn tiết kiệm tài nguyên ngôn ngữ: xét cho cùng, Katya ngắn hơn và thuận tiện hơn nhiều so với Ekaterina, còn Sasha thì “nhỏ gọn” hơn Alexander. Mặt khác, từ xa xưa đã có những hình thức "dành cho người lạ" và những cái tên nhỏ gọn, gần gũi nhất, dành cho những người đồng tu. Ngoài ra còn có những phép nhân loại bí mật đặc biệt được cho là để xua đuổi thế lực tà ác khỏi một người. Ngoài ra, biệt danh đã phổ biến. Đôi khi họ biến thành những cái tên nhỏ bé, và đôi khi họ biến thành họ.
Natasha hay Natalia? Masha hay Maria?
Đối với một người Nga, đây dường như là một từ giống hệt như vậy. Chỉ có Masha và Natasha là những hình thức nhỏ bé và trìu mến của cái tên. Nhưng những người nước ngoài không quen thuộc với sự phức tạp của hình thái Nga đôi khi gọi con họ là "Sasha" hoặc "Rita", "Lena" hoặc "Nadya". Và đối với họ, đây là những hình thức đầy đủ. Thường thì ở Nga không có sự thống nhất trong cách giải thích các từ nhân loại. Ví dụ: tên nữ là Vlad hoặc Lada không thể được đăng ký độc lập trong văn phòng đăng ký. Nó chỉ có thể là một phần của toàn bộ - Vladlen. Những cái tên nhỏ thường trở thành tên đầy đủ - nhưng chủ yếu là ở các ngôn ngữ khác.
Phương pháp giáo dục
Từ nhân loại được hình thành, như một quy luật, bởi sự kết hợp của các gốc (trong trường hợp Slavic - Bogdan, Velimir, Yaroslava) hoặc bằng cách phiên âm. Do đó, các tên nhỏ (nam vànữ) thường đại diện cho một bộ phận. Điều thú vị là từ gốc thứ hai được ưu tiên trong tiếng Nga: ví dụ, Slava là biến thể "phổ quát" - cho cả Svyatoslav, Yaroslav, Mstislav và Vladislav …
Đôi khi một phần của gốc ngoại lai được lấy và sửa đổi. Đây là cách những cái tên nhỏ bé như Nastya (Anastasia) hay Kolya (Nikolai) được hình thành. Trong hầu hết các trường hợp, một số hậu tố được thêm vào, sau đó biến (cùng với đuôi tương ứng) thành các tùy chọn: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura hoặc Nyusha …
Chức năng trong xã hội hiện đại
Hầu hết các tiểu bang đều có những yêu cầu nhất định về tên khi đăng ký trẻ sơ sinh. Có những trường hợp kiện tụng kéo dài khi cha mẹ muốn đặt tên cho một thành viên mới của xã hội với một nhân cách bất thường, nhưng các quan chức không cho phép điều này. Ai đúng trong tình huống như vậy? Đáng tiếc - đại diện của các cơ quan chức năng thường xuyên nhất. Rốt cuộc, chúng không được hướng dẫn quá nhiều bởi sự đánh giá về trí tưởng tượng sáng tạo và sự sáng tạo của cha mẹ chúng, mà bởi cái tên sẽ hoạt động như thế nào trong xã hội. Hay đúng hơn là người được đặt tên như vậy, chứ không phải người khác. Rốt cuộc, ngay cả những cái tên "bình thường" cũng thường thay đổi, chẳng nói gì đến sự kỳ quái hay buồn cười! Không ai muốn bị bắt nạt. Vì vậy, khi nghĩ đến cách đặt tên cho con, cha mẹ cũng nên quan tâm đến việc những cái tên nhỏ sẽ phát ra âm thanh như thế nào, liệu chúng có gây phản cảm hay buồn cười hay không. Ví dụ, Yvette là một từ nhân cách đẹpXuất xứ Pháp. Nhưng thứ nhỏ bé - Vetka - không dễ chịu chút nào khi nghe. Tuy nhiên, đó không phải là cái tên làm nên vẻ đẹp của một người. Vì vậy, chúng ta đừng quên nó.
