Đôi khi sự khác biệt chỉ vài năm có thể ngăn cách mọi người bằng một bức tường hiểu lầm. Điều này là do sự khác biệt về sở thích, tác phẩm nghệ thuật và công nghệ mà tính cách đã được hình thành. Những người lớn tuổi hoàn toàn không hiểu “quạt ống” nghĩa là gì, ai có thể được gọi như vậy và trong hoàn cảnh nào. Một số thậm chí còn coi những câu như vậy là sự lăng mạ, mặc dù không có hàm ý tiêu cực nào trong các cụm từ gốc.
Hậu tố thông dụng trong tiếng Nhật
Nghiên cứu tốt nhất nên bắt đầu bằng một danh từ, thuật ngữ này đã trở thành trực tiếp trong tiếng Nga. Trong tiếng Nhật, từ ngắn "chan" là một hậu tố danh nghĩa tiêu chuẩn được thêm vào tên khi đề cập đến các cô gái và các cô gái. Nó cho một ngữ điệu nhỏ. Và điều này có nghĩa là "ống câu" vốn được kết hợp chặt chẽ với một điều gì đó ngọt ngào và nhân từ.
Việc vay mượn xảy ra vào thời kỳ hoàng kim của văn hóa anime,nhu cầu về manga tăng lên. Văn hóa phương Đông đầy màu sắc, tập trung vào khán giả tuổi teen và người lớn đã nhanh chóng chiếm được cảm tình và trái tim của người hâm mộ. Và sau đó nó tràn lên Internet, nơi mà khái niệm này trở thành đồng nghĩa với "cô gái" trong nước. Theo nghĩa rộng, nó được sử dụng liên quan đến bất kỳ đại diện nữ nào.
Bầu không khí đậm chất cổ điển
Nhưng làm thế nào để bạn biết được đèn chan trước mặt bạn hay đèn trung bình? Cụm từ này đóng vai trò như một lời khen ngợi, bởi vì nó được xây dựng trên một hình ảnh lý tưởng. Biểu tượng bí ẩn được giải mã theo hai cách:
- tham chiếu đến bất kỳ loại đèn nào;
- cho biết bóng bán dẫn ống.
Trong trường hợp đầu tiên, người nói có nghĩa là một điều gì đó thoải mái. Những gì phân tán bóng tối buổi tối, tạo ra một bầu không khí lãng mạn và làm ấm bạn theo đúng nghĩa đen. Nó là từ đồng nghĩa với "ấm cúng", "ấm áp". Tuy nhiên, cách hiểu này thường được gọi là không chính xác.
Lựa chọn thứ hai phổ biến hơn. Trong khuôn khổ của nó, cụm từ "tube chans" có nghĩa là các cô gái có phần giống … một bộ khuếch đại âm thanh hiếm có cho một cây đàn guitar. Và điều này không nên xúc phạm bất cứ ai! Tín hiệu kỹ thuật số dễ dàng hơn để xử lý, nó là một thứ tự của cường độ sạch hơn. Nhưng tín hiệu tương tự, trên đèn, truyền tải nhiều ngữ điệu hơn. Và ngay cả một lượng nhiễu hợp lý cũng không ảnh hưởng đến nhận thức. Trong trường hợp này, từ gần nhất là "hoài cổ", "cảm động".
Định mứcgiao tiếp
Việc hỏi "ống kéo" có nghĩa là gì đã trở nên tương đối gần đây. Khi sự kết hợp tan vỡ và hóa ra lại có nhu cầu. Tuy nhiên, nó phải được sử dụng một cách thận trọng! Nhiều xu hướng chỉ thoáng qua, và không phải tất cả những người đương thời đều thích hoạt hình đủ để ghi nhớ những đoạn văn ngắn. Ở cấp độ hàng ngày, rất dễ dẫn đến hiểu lầm. Nhưng với những người bạn thân và trong giao tiếp trực tuyến, hãy thoải mái sử dụng một địa chỉ vui nhộn.
