Mặc dù thực tế rằng tiếng Anh là một "ngôn ngữ thế giới", có rất nhiều biến thể của nó. Nó đến mức một người Anh bản địa không phải lúc nào cũng có thể hiểu được một người khác đang sống, chẳng hạn như ở Canada. Để giao tiếp thoải mái, những người như vậy không chỉ cần biết những đặc điểm riêng của cách phát âm mà còn cả những cụm từ và cách diễn đạt độc đáo của một biến thể khác của ngôn ngữ tiếng Anh.
Điều này cũng đúng với tiếng Anh Úc. Và đối với những người muốn đến thăm đất nước độc đáo này, có thể khó hiểu về người dân địa phương nếu không có những lời nhắc nhở đặc biệt.
Lịch sử tiếng Anh Úc
Ban đầu, Úc là một trong những thuộc địa của Anh. Dân cư bản địa của đại lục bao gồm một số bộ lạc tham chiến ở giai đoạn phát triển thấp. Do đó, những người khai hoang đã xác định tiếng Anh là ngôn ngữ chính.
Những người định cư đầu tiên là tội phạm, kẻ phản bội và người nghèo, họ đi thuyền từ quê hương Anh đếntìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn. Việc sắp xếp cuộc sống ở những vùng đất chưa được khai phá hứa hẹn với họ hơn là ở nhà.
Tất nhiên, các nhà khoa học và bác sĩ cũng chuyển đến Úc, nhưng phần lớn dân số không biết chữ. Bài phát biểu của họ hóa ra rất đơn giản và dễ hiểu, không có những từ ngữ và thuật ngữ "cao siêu". Với sự thay đổi của các thế hệ, đặc điểm này chỉ trở nên mạnh mẽ hơn.
Tính năng ngôn ngữ
Ngoài sự đơn giản ban đầu của tiếng Anh Úc, nó có các tính năng sau:
- Người Úc dè dặt và điềm tĩnh hơn khi nói. Giọng điệu của họ thấp hơn giọng nói tiếng Anh truyền thống.
- Tiếng Anh Úc có cách nói đều hơn. Không giống như tiếng Anh, họ không tạo ra nhiều khác biệt về trọng âm của từ, thích sự du dương hơn là khắc nghiệt.
- Trong cuộc trò chuyện, người Úc thường sử dụng các từ đồng nghĩa đơn giản: bạn đời thay vì bạn bè, chook, không phải con gà thông thường.
- Người Úc thích rút ngắn các từ: chokkie cho sô cô la và arvo cho buổi chiều.
- Trong hội thoại, người Úc có thể nuốt âm tiết và thậm chí thay đổi cách phát âm của từ. Nếu bạn không hiểu người đối thoại của mình đang nói gì, hãy yêu cầu họ nói chậm lại, vì chất lượng tiếng Anh bị ảnh hưởng nghiêm trọng do tốc độ nói cao.
Có ba trọng âm trong tiếng Anh Úc:
- Chung. Nó được đa số dân chúng sử dụng, khoảng 60%. Nó là sự pha trộn giữa cách nói truyền thống của Úc và Anh.
- Rộng. Có tên thứ hai là Strine. Đặc trưng bởi sự phong phú và đồng đềumột số thô ráp của phát âm. Nó được khoảng 30% dân số sử dụng, nhưng nó khá dễ hiểu.
- Được trồng trọt. Nó càng giống với giọng nói thông thường của người Anh, vì vậy khách du lịch sẽ không gặp vấn đề gì khi hiểu người dân địa phương.
Nói chung, du khách sẽ không gặp vấn đề với ngôn ngữ nếu họ biết tiếng Anh. Người Anh, người Mỹ hay người Canada - không quan trọng, tiếng Anh của người Úc sẽ được mọi người hiểu.
Từ vựng
Tiếng Anh Mỹ đã có một ảnh hưởng lớn đến sự hình thành của ngôn ngữ này. Cách phát âm của người Úc đã thay đổi đáng kể với sự ra đời của các phương tiện truyền thông và những cuốn sách nổi tiếng của Mỹ. Tuy nhiên, từ vựng và cách viết của ngôn ngữ này thực tế giống với tiếng Anh truyền thống.
Việc sử dụng các từ vựng và cụm từ quen thuộc một cách bất thường có thể gây ra sự bất tiện. Ví dụ, một chiếc xe chở rác ở Úc sẽ là một chiếc xe chở rác. Điều thú vị là ở Anh, từ đầu tiên được dùng để chỉ nó và ở Mỹ, từ thứ hai.
Tiếng Anh Úc có thể gây ngạc nhiên với rất nhiều từ độc đáo: bloke và tea có nghĩa nhiều hơn là chỉ gạch và trà. Bloke là một người và trà là một bữa ăn tối. Và làm thế nào để không bị nhầm lẫn ở đây?
Tôi có nên học tiếng lóng không?
Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi giáo dục ngắn ngày đến Úc, thì bạn sẽ không cần phải học các từ và cách diễn đạt tiếng lóng. Người dân địa phương sẽ hiểu khá rõ về phiên bản truyền thống của ngôn ngữ tiếng Anh. Trong mọi trường hợp, kỳ nghỉ của bạn sẽ không phức tạp vì hiểu lầm.
Nhưng đối với những người sắp chuyển đến Úc định cư lâu dài hoặc có kế hoạch sinh sống lâu dài tại đất nước này, bạn nên chú ý nghiên cứu các đặc điểm của tiếng Anh Úc, bao gồm cả tiếng lóng.
Mặt khác, kiến thức tiếng Anh cơ bản từ trình độ Trung cấp trở lên là đủ cho lần đầu tiên và ổn định tại chỗ. Trong tương lai, môi trường ngôn ngữ mà một người tự nhận thấy mình sẽ phải trả giá và khách sẽ nói tiếng Anh Úc cũng như tiếng địa phương.
Quá trình thích nghi hoàn toàn mất từ sáu tháng đến một năm, tuy nhiên, thậm chí sau một thời gian dài hơn, một người có thể bắt gặp điều gì đó mới mẻ bằng một ngôn ngữ đã quen thuộc với anh ta.
