Đã xảy ra nhiều sự kiện lịch sử không chỉ nằm trong các tác phẩm, biên niên sử và biên niên sử mà còn được cố định chắc chắn trong bài phát biểu trực tiếp, và ngay cả những người chưa nghe nói về nền tảng thực sự của các đơn vị cụm từ cũng có thể sử dụng chúng. Vì vậy, nó đã xảy ra với đoạn Caesar nổi tiếng qua con sông huyền thoại. Người chỉ huy quyết định vượt qua Rubicon, câu thành ngữ vẫn còn trong bài phát biểu của con cháu ông ta.
Con sông này ngày nay được gọi là Fiumicino, chảy vào Adriatic và chảy giữa hai thành phố của Ý: Rimini và Cesena. Tên của nó được sinh ra từ "rubeus" (có nghĩa là "đỏ" trong tiếng Latinh, vì nước của nó chảy trên đất sét). Bây giờ nó là một con sông nhỏ, gần như khô cạn, vì nước của nó đã được sử dụng để tưới tiêu cho các cánh đồng trong nhiều thế kỷ. Nhưng vào thời Caesar, chính dọc theo con đường màu đỏ mà biên giới sau đó giữa Ý và một trong những vùng đất của La Mã, Cisalpine Gaul, đã đi qua. Gaius Julius, khi đó là quan trấn thủ, chỉ huy Quân đoàn đôi số 13 và có nghĩa vụ dừng lại bên sông: xét cho cùng, quan trấn thủ chỉ có thể chỉ huy binh lính ở các tỉnh chứ không thể chỉ huy quân đoàn ở các vùng đất thuộc nước Ý. Đây làsẽ là một sự vi phạm trực tiếp luật pháp và quyền hạn của Thượng viện, một tội ác của tiểu bang và do đó sẽ bị trừng phạt bằng cái chết. Nhưng than ôi, không còn sự lựa chọn nào khác.
Sau đó Caesar tranh giành quyền lực với Thượng viện La Mã, sau khi nhận quyền kiểm soát tỉnh Gaul. Vị chỉ huy nổi tiếng không quyết định ngay lập tức về các hành động thù địch, ông có thể đi đến nhiều thỏa thuận khác nhau, miễn là không có đổ máu, và thậm chí dùng hết sức kéo ra các cuộc đàm phán, trì hoãn việc bắt đầu các cuộc chiến thực sự. Tuy nhiên, nỗ lực của anh ta không dẫn đến thành công, có quá nhiều chiến tranh truy nã. Đối thủ của anh ta là Pompey, người có một đội quân La Mã khổng lồ.
Vị trí của Caesar không mấy khả quan: phần lớn quân đội của ông ta ở sau dãy Alps. Cần phải có những bước di chuyển nhanh và những phương án quyết đoán, không có thời gian để chờ quân tiếp viện. Do đó, vào tháng 1 năm 49 trước Công nguyên, Gaius Julius đã ra lệnh cho các chỉ huy của mình vượt qua Rubicon và chiếm thị trấn Armin, nằm ở phía nam cửa sông. Ranh giới này đã gọi anh ấy không chỉ để vượt qua Rubicon, ý nghĩa của bước này rất to lớn.
Nhà lãnh đạo quân sự tài giỏi đã có thể đánh bại lực lượng của Viện nguyên lão và trở thành người thống trị có chủ quyền và duy nhất của Thành phố Vĩnh cửu, bởi vì các đối thủ đã hoảng sợ và bỏ chạy ngay khi nghe tin về việc phân định ranh giới của Caesar. Đối với bản thân, quá trình chuyển đổi này cũng là một sự kiện định mệnh.
Nếu bạn tin câu chuyện của nhà sử học Suetonius, đã quyết định vượt qua Rubicon, người chỉ huy thậm chí còn nói: "Cái chết được đúc." Sau chiến thắng, Gaius Julius Caesar đã có thểkhông chỉ giành được tình yêu của người dân mà còn tạo ra một quốc gia hùng mạnh kéo dài thêm 50 năm nữa.
Kể từ đó, thành ngữ "to cross the Rubicon" đã trở thành một câu cửa miệng, có nghĩa là thực hiện một hành động quyết định, một quyết định mang tính định mệnh. Đó là, đây là một loại bước quan trọng, vĩnh viễn chia các sự kiện thành “trước” và “sau”, thay đổi hoàn toàn trạng thái của sự việc. Không có quay đầu lại sau một quyết định như vậy. Cách diễn đạt khá cũ, phổ biến trong nhiều ngôn ngữ trên thế giới.
