Một mặt, có vẻ như các địa chỉ bằng tiếng Anh không quá phức tạp: Mr., Mrs., Miss. Tuy nhiên, ngay cả ở đây cũng có những khó khăn không nên bỏ qua, mà ngược lại, để tháo gỡ và hiểu tất cả những điều tinh tế của địa chỉ tiếng Anh.
Hãy nhớ cách bạn có thể xưng hô với mọi người theo cách khác nhau bằng tiếng Nga. Rốt cuộc, sự gần gũi trong giao tiếp và địa vị xã hội phụ thuộc vào cách bạn giải quyết chúng. Bạn có nhiều khả năng gọi ông chủ Ivan Ivanovich, người bạn thân nhất - Vanya, và đứa trẻ năm tuổi - Vanka. Sau tất cả, chúng tôi chào đón mọi người theo những cách hoàn toàn khác nhau.
Gần như điều tương tự cũng xảy ra trong tiếng Anh. Người Anh được biết đến là khá lịch sự trong giao tiếp. Hãy thử tìm hiểu những dạng xưng hô nào tồn tại trong tiếng Anh.
Hỏi người đối thoại cách xưng hô
Cách an toàn và đáng tin cậy nhất để xưng hô đúng cách với một người- tự hỏi anh ta tên của anh ta nên là gì. Trong tiếng Anh, một cụm từ tương tự được xây dựng như sau:
- Tôi nên gọi bạn là gì? - Tôi nên gọi bạn là gì?
- Tôi có nên gọi bạn bằng tên của bạn không? - Tôi có nên gọi bạn bằng tên của bạn không?
- Tôi nên gọi mẹ / anh / cô giáo của bạn là gì? - Tôi nên gọi mẹ bạn / anh trai bạn / giáo viên của bạn là gì? (Bạn có thể thay thế bất kỳ từ nào cho một người tại đây.)
Ba lựa chọn trước là lịch sự và trang trọng. Và để xây dựng một cụm từ thân thiện, trang trọng hơn, bạn nên sử dụng điều này:
- Tên bạn là gì? - Tên bạn là gì?
- Tôi có thể gọi cho bạn… - Tôi có thể gọi cho bạn…
- Tôi gọi cho bạn có sao không… - Tôi gọi cho bạn thì không sao…
Và nếu bạn được hỏi cách liên hệ với bạn, bạn có thể trả lời như sau:
- Bạn có thể gọi cho tôi… - Bạn có thể gọi cho tôi…
- Please, call me… - Làm ơn, gọi cho tôi…
- Just call me… - Chỉ cần gọi cho tôi…
Tiêu đề bằng tiếng Anh có nổi bật không?
Bạn có thể biết rằng trong tiếng Nga, tất cả các địa chỉ được phân tách bằng dấu phẩy. Còn về cách xưng hô bằng tiếng Anh: quy tắc này có hoạt động ở đây không?
Ở trường, họ sẽ nói với bạn: vâng, nó hoạt động. Tuy nhiên, nhiều người nói tiếng Anh chỉ đơn giản là bỏ qua quy tắc ngôn ngữ mẹ đẻ. Tất nhiên, mặc dù trong trường hợp kháng cáo ở đầu, dấu phẩy được đặt sau nó:
Mike, bạn có chơi quần vợt không? -Mike, bạn có chơi quần vợt không?
Tuy nhiên, nếu địa chỉ ở cuối, nhiều người Anh sẽ viết như thế này:
Bạn có chơi quần vợt không Mike? - Bạn có chơi quần vợt không, Mike?
Trong cuộc sống thực, một người Anh sẽ không đặt dấu phẩy trước một từ trong tiếng Anh. Tuy nhiên, quy tắc chấm câu này được dạy trong tất cả các trường học Nga và các sách giáo khoa khác. Do đó, nếu bạn đang tham gia bất kỳ kỳ thi hay bài kiểm tra nào, viết một bài luận hay một bài luận, hãy nhớ: địa chỉ trong tiếng Anh được phân tách bằng dấu phẩy.
- Bạn có chơi quần vợt không, Mike? - Bạn có chơi quần vợt không, Mike?
- Tôi vào được không, Alice? - Tôi vào được không, Alice?
- Wow, bạn giỏi thật đấy, anh bạn! - Chà, anh giỏi thật đấy, anh bạn!
Lịch sự bằng tiếng Anh
Với người lạ và trong phong cách kinh doanh, bạn nên xưng hô với người lớn như sau: Sir [se] (thưa ông; đối với đàn ông), Madam [´madem] (thưa bà, đối với phụ nữ). Nếu người đối thoại của bạn yêu cầu xưng hô khác với bạn, hãy gọi anh ta theo cách anh ta đã hỏi.
Ghi nhớ:
- Thưa ông - địa chỉ dành cho nam giới trưởng thành.
- Madam - lời kêu gọi dành cho người phụ nữ trưởng thành. Thông thường đây là cách mà đàn ông gọi là đàn bà, những người đại diện cho phái yếu hiếm khi nhắc đến nhau như vậy. Ngoại lệ duy nhất là sự hấp dẫn của người hầu đối với tình nhân của mình.
Đây là một số ví dụ đơn giản:
- Thưa ông, ông đánh rơi ví! - Thưa ông, ông đánh rơi ví!
- Em đẹp quá, thưa cô! - Cô đẹp quá, thưa bà!
Thưa cô,nhớ
Có ba địa chỉ phổ biến trong tiếng Anh mà có lẽ ai cũng biết: mister, missis, miss. Nhưng chúng tôi sẽ giải thích một lần nữa chúng được sử dụng trong những trường hợp nào.
Ngay từ đầu, cần hiểu rằng cả ba địa chỉ này chỉ được sử dụng cùng với họ sau địa chỉ. Ví dụ, nếu bạn gọi một người đàn ông là ông xã, điều đó nghe có vẻ khá thô lỗ. Đại loại như: "Này ông chủ!" Chúng tôi khuyên bạn nên tránh điều này nếu bạn không muốn trở nên thô lỗ.
- Mister (họ) - đây là cách họ dùng để chỉ một người đàn ông. (viết tắt là Mr)
- Missis (họ) - dùng để chỉ một người phụ nữ đã có gia đình. (Bà)
- Miss (họ) - dùng để chỉ một phụ nữ trẻ hoặc chưa lập gia đình. (Cô)
Hãy đưa ra các ví dụ đơn giản trong đó những từ này được sử dụng:
- Mr. Jones bị ốm, vui lòng đến sau. - Ông Jones bị ốm, vui lòng quay lại sau.
- Xin lỗi, Mr. Smith, tôi nghĩ rằng tôi đã quên bài tập hóa học của mình… - Xin lỗi ông Smith, tôi nghĩ rằng tôi đã quên bài tập hóa học của mình.
- Bà. Collins gọi chúng tôi đi ăn tối. - Bà Collins mời chúng tôi ăn tối.
- Ms. Brown đang băng qua đường, khi tôi nhìn thấy cô ấy. - Cô Brown đang băng qua đường khi tôi nhìn thấy cô ấy.
- Bà. Carter luôn quá tốt bụng … - Bà Carter luôn tốt bụng …
Làm thế nào khác bạn có thể quay lại với một người lạ?
Ngoài "Mr" và "Mrs" thông thường, có những địa chỉ khác mà bạn có thể sử dụnghướng tới một người đàn ông hoặc phụ nữ xa lạ.
Hãy cùng tìm hiểu những loại địa chỉ mà bạn có thể sử dụng với người lạ:
- Con trai, con trai, con trai là cách người lớn tuổi thích xưng hô với những chàng trai trẻ hơn.
- Thanh niên - một người đàn ông trẻ tuổi. Như trong ví dụ trước, địa chỉ này chủ yếu được sử dụng bởi những người lớn tuổi trong mối quan hệ với nam giới trẻ.
Và thu hút phụ nữ:
- Miss cũng có thể được sử dụng mà không cần họ, không giống như "Mr" và "Mrs". Thường được gọi là giáo viên hoặc nhân viên.
- Dearie, Dear, Love, Ducky - đây là cách người lớn tuổi thường dùng để chỉ các cô gái trẻ.
Cách xưng hô với một người trong thư?
Có một số cách bạn có thể xưng hô với một người ở đầu thư. Trong một bức thư kinh doanh, từ sau đây thường được thêm vào: thân yêu (yêu quý, kính trọng). Đây là chữ cái phổ biến nhất trong tiếng Anh.
- Nếu bạn không biết tên của người bạn đang xưng hô, bạn nên xưng hô với người đó như sau: Thưa ngài (thưa đức vua; dành cho một người đàn ông); Dear Madam (thưa bà; dành cho một người phụ nữ)
- Nếu bạn biết tên của người bạn đang xưng hô, bạn có thể nói: Thân và tên. Ví dụ, Dear Alex - Alex thân mến, Alex thân yêu.
- Trong thư công việc, chỉ có thể xưng hô với một người bằng tên của họ nếu bạn đã giao tiếp trước đó.
- Bạn cũng có thể xưng hô với một người bằng Mr, Mrs, Ms. Hãy nhớ rằng địa chỉ chính thức này phải luôn được rút ngắn.
Ít hơnthư từ chính thức, bạn có thể sử dụng các địa chỉ sau:
- Dear Colleague - Đồng nghiệp thân mến!
- Dear Editor - Kính gửi Ban biên tập!
- Dear Publisher - Nhà xuất bản thân mến!
- Dear Reader - Dear Reader!
Kêu gọi những người giữ chức vụ
Trong tiếng Anh, cũng có những điểm thu hút mọi người dựa trên vị trí hoặc nghề nghiệp của họ.
- Your Majesty - Bệ hạ. Danh hiệu này được sử dụng cho các vị vua và hoàng hậu.
- Your Highness - điện hạ. Được sử dụng cho các công tước, hoàng tử.
- Your Lordship - Đây là danh hiệu được sử dụng cho lãnh chúa và cũng là thẩm phán của Tòa án tối cao.
- Danh dự của bạn là niềm vinh dự của bạn. Phương pháp điều trị này cũng có sẵn bằng tiếng Nga, vì vậy không khó hiểu khi trong tiếng Anh, nó cũng được sử dụng liên quan đến thẩm phán.
- General - chung chung, được sử dụng chủ yếu với họ.
- Thuyền trưởng - được sử dụng với họ.
- Sĩ quan - một sĩ quan, được sử dụng trong mối quan hệ với cảnh sát và cũng có họ.
- Giáo sư - giáo sư. Ở Anh, điều này chỉ được đề cập đến những người có bằng cấp hoặc chức danh giáo sư. Nhưng ở Hoa Kỳ, đây là cách bạn có thể liên hệ với giáo viên của bất kỳ cơ sở giáo dục đại học nào.
Đưa ra các ví dụ khác nhau với tất cả các từ ở trên:
- Nữ hoàng Elizabeth II. - Nữ hoàng Anh Elizabeth II.
- Hoàng thượng muốn bạn nhìn thấy. - Điện hạ muốn gặp ngài.
- Thưa Ngài, tôi nên nóinhững gì thực sự đã xảy ra. - Phần của bạn, tôi nên cho bạn biết nó thực sự xảy ra như thế nào.
- Họ đã chọn Adamson làm đội trưởng của họ. - Họ đã chọn Adamson làm đội trưởng.
- Đội trưởng Bell, tôi muốn nhìn thấy bạn trong tủ của tôi. - Đội trưởng Bell, tôi muốn gặp anh tại văn phòng của tôi.
- Sĩ quan Janson, có sự hiểu lầm! - Cảnh sát Jenson, có sự hiểu lầm ở đây!
- Giáo sư Robinson bước vào lớp và tất cả chúng tôi ngừng nói chuyện. - Giáo sư Robinson bước vào lớp và tất cả chúng tôi ngừng nói chuyện.
Kêu gọi một nhóm người
Cũng có thể xảy ra rằng bạn cần giải quyết một nhóm người, một nhóm, chứ không phải một cá nhân. Trong tiếng Nga, chúng ta nói: "các bạn!", "Lớp!", "Đồng nghiệp!". Và tiếng Anh có những từ riêng cần biết.
- Kính thưa quý vị! - Đây có lẽ là một trong những địa chỉ học tiếng Anh phổ biến nhất mà hoàn toàn ai cũng biết. Nó dịch, bạn đoán nó, như thế này: thưa quý vị.
- Các bạn ơi! - Các bạn ơi! Được sử dụng trong các cài đặt không chính thức.
- Các bạn thân mến! - địa chỉ thân mật: các bạn thân mến!
- Đồng nghiệp vui mừng! - Đây là cách họ xưng hô với đồng nghiệp tại nơi làm việc bằng tiếng Anh.
Dịu dàng
Thông thường, chúng tôi sử dụng nhiều địa chỉ khác nhau trong một môi trường không chính thức. Chúng tôi gọi những người gần gũi với chúng tôi là dễ thương, tốt bụng, mặt trời, v.v. Có những cái dễ thương bằng tiếng Anh nữakháng cáo.
- Honey - có thể được dịch theo nhiều nghĩa khác nhau: thân yêu, yêu quý, thân yêu. Đây là một thuật ngữ rất trìu mến có thể được sử dụng đối với người thân yêu hoặc trẻ em.
- Sweetie - ngọt ngào, dễ thương. Cho người thân hoặc trẻ em.
- Người yêu - cũng dành cho người thân yêu.
- Em yêu - em yêu / em yêu.
- Baby - tất nhiên, nhiều người biết lời kêu gọi này. Được dịch là "em bé".
- Sunshine - dịch nghĩa đen: "ánh nắng mặt trời", "ánh nắng mặt trời". Trong tiếng Nga có một địa chỉ từ tương tự: "sun".
Kháng cáo không chính thức
Trong tiếng Anh, có một số lượng lớn các địa chỉ thân mật, hàng ngày mà bạn có thể chuyển cho bạn bè, bạn bè hoặc những người thân thiết với bạn. Tuy nhiên, cần biết rằng cách viết tiếng Anh của người Mỹ và người Anh là hoàn toàn khác nhau. Sử dụng một từ tiếng Anh trong môi trường Mỹ hoặc ngược lại sẽ khá xấu hổ!
Hãy bắt đầu với lời kêu gọi của người Anh:
- Chap - ông già, ông già, bạn thân.
- Mate - bạn thân, bạn bè. Thuật ngữ này cũng phổ biến ở Úc và New Zealand.
- Crony là một người bạn.
- Pal cũng là một địa chỉ phổ biến ở Hoa Kỳ, có thể dịch là bạn.
Và bây giờ chúng ta hãy chuyển sang lời kêu gọi của người Mỹ. Như bạn đã biết, ngôn ngữ Mỹ thông dụng hơn tiếng Anh, vì vậy sẽ có nhiều tài liệu tham khảo "táo tợn" hơn.
- Homie - người bạn, người bạn, khá thân thiết với bạnbạn.
- Amigo - tình yêu, bạn ơi.
- Dude - anh chàng, bạn thân - khá cổ điển theo thuật ngữ của người Mỹ.
- Bestie là người bạn tốt nhất.
Đại từ Ngươi: ám chỉ Thượng đế
Hãy nói về việc nói chuyện với Chúa bằng tiếng Anh. Bạn đã nghe nói về đại từ "ngươi" chưa?
Nói chung, đại từ này quen thuộc với Vương quốc Anh và cư dân của nó cho đến khoảng thế kỷ 17 và được dịch là đại từ "bạn". Giờ đây, nó chỉ có thể được tìm thấy trong các tác phẩm của văn học cổ điển thời kỳ đầu và nhiều loại sonnet khác nhau:
- ngươi - bạn;
- thy - của bạn;
- thee - you, you.
Bây giờ, với sự trợ giúp của đại từ "Ngươi", bạn cần chỉ Chúa, và bạn cần viết nó bằng một chữ cái in hoa.
