Tâm trạng là một từ ngày càng trở nên phổ biến hơn qua từng năm. Nó được tìm thấy trong cuộc sống hàng ngày, trong văn bản của các nghệ sĩ đương đại (đặc biệt là các rapper), trong meme và tiểu thuyết. Nhưng tâm trạng thực sự có nghĩa là gì? Bạn sẽ tìm hiểu về điều này và cách sử dụng nó trong bài viết này.
Tâm trạng là gì?
Để hiểu rằng thuật ngữ này phổ biến, chỉ cần xem Google Xu hướng và nhập truy vấn thích hợp:
Như bạn có thể thấy từ biểu đồ, mọi người ngày càng nhập "từ tâm trạng có nghĩa là gì" vào hộp tìm kiếm của Google.
Có nhiều định nghĩa. Dịch đơn giản nhất là "tâm trạng". Đó là, một trạng thái tạm thời của tâm trí và cảm xúc. Trong trường hợp này, câu I`m in a bad mood có thể được dịch là "Tôi đang có tâm trạng tồi tệ".
Nếu từ này được sử dụng để mô tả khái niệm về một album nhạc, bức tranh hoặc tác phẩm nghệ thuật, nó có nghĩa là tâm trạng cũng giống như "bầu không khí".
Đôi khi từ này được dùng riêngđể biểu thị một thái độ tiêu cực. Trong những tình huống như vậy, bạn có thể làm mà không cần tính từ bổ sung. Nói như vậy là đủ để nói rằng tôi đang có tâm trạng và mọi người sẽ hiểu rằng tốt hơn hết là đừng chạm vào bạn.
Bản dịch các cụm từ phổ biến
Để hiểu rõ hơn tâm trạng có nghĩa là gì, cần xem xét một số ví dụ. Dưới đây, bạn sẽ tìm thấy danh sách các cụm từ được sử dụng thường xuyên với bản dịch tiếng Nga:
- Tâm trạng chung. Tâm trạng chung.
- Nhạc tâm trạng. Âm nhạc khí quyển. Đôi khi theo nghĩa "bất thường", "độc nhất", "đặc biệt", v.v.
- Có (không) tâm trạng để làm điều gì đó. Có tâm trạng hoặc không có tâm trạng để làm điều gì đó.
- Tâm trạng tốt. Tâm trạng tốt ("on the beat").
Tâm trạng dưới bức ảnh có nghĩa là gì?
Một trong những lý do tại sao rất nhiều người đột nhiên quan tâm đến từ này là meme. Trên Instagram, nhiều trang trong danh mục "Hài hước" thường đăng những bức hình khác nhau với cùng một chú thích. Bất kể nội dung nào, chúng đều chỉ ra cùng một thứ - tâm trạng. Từ này có nghĩa là gì trong trường hợp này chỉ có đại diện của giới trẻ Mỹ và Anh, những người đã khiến meme này trở nên phổ biến như vậy.
Nếu chúng ta so sánh tiếng Nga với những người trình bày như vậy, thì thay vì "tâm trạng", người ta có thể viết "Tâm trạng hiện tại". Họ sử dụng ảnh có chú thích như vậy để chia sẻ cảm xúc, cảm giác, trạng thái nội tâm của mình với người khác.
Nếu bạn thấy một con mèo như vậy khoe khoang trên Instagram hoặc bất kỳ mạng xã hội nào khácTâm trạng đã ký:
… vì vậy tác giả của bài đăng này muốn nói rằng anh ấy đang ở trong trạng thái vô cảm, thoải mái và tâm trạng yên bình.
Vì vậy, mọi người thay thế tính từ bằng hình ảnh, bởi vì đôi khi rất khó để tìm ra từ phù hợp có thể truyền tải thông điệp của bạn cũng như một bức ảnh chụp sẵn thể hiện nhiều cảm xúc cùng một lúc.
Thông thường, thay vì hình ảnh, người ta sử dụng bản ghi video, trong đó một bản nhạc được xếp chồng lên nhau thay vì âm thanh. Điều này giúp tăng cường hơn nữa hiệu ứng chuyển tâm trạng, làm cho thông điệp trở nên mạnh mẽ và rõ ràng hơn.
Có khả năng những meme này và bản thân từ tâm trạng đã trở nên quá phổ biến vì mạng xã hội xuất hiện vào thế kỷ 21 - một phương tiện truyền tải thông tin nhanh chóng về bản thân và môi trường xung quanh bạn. Mọi người trở nên cởi mở hơn, họ bắt đầu chia sẻ những suy nghĩ và tâm trạng của mình với người khác. Bây giờ bạn đã biết "tâm trạng" là gì, bạn có thể cho cả thế giới biết tâm trạng của mình.
