Tiếng Nga có thể gây nhầm lẫn ngay cả với một diễn giả có kinh nghiệm, chưa kể người nước ngoài và thế hệ trẻ. Một số từ, do morphemes, mang một ý nghĩa hoàn toàn bí ẩn, có thể khó tìm ra ngay cả khi đề cập đến nghiên cứu của các nhà ngữ văn chuyên nghiệp. Và, nếu đột nhiên ai đó tuyên bố rằng bạn là người tinh ranh, thì đây có nên được coi là một lời khen không? Hay bạn có thể cảm thấy khó chịu và bị xúc phạm một cách an toàn? Trước tiên, bạn phải đi sâu vào từ nguyên.
Cuộc sống đang chuyển động
Nguồn gốc của khái niệm “chăm sóc” có vẻ hiển nhiên, nhưng qua nhiều thế kỷ, ý nghĩa của tiền tố này đã thay đổi nhiều lần. Cô ấy có thể chỉ ra cả một hành động sai lầm hoặc một hành động đã hoàn thành và từ chối hoàn toàn hành động đó, "loại bỏ" khỏi hành động đó. Ví dụ:
- giết, chích;
- mang đi, chạy trốn.
Bạn cần trợ giúp về vấn đề gì? Dahl từng gợi ý rằng "quirky" là kết quả của việc thay đổi tiền tố. Khi xem xét kỹ hơn, thật khó để không đồng ý. Rốt cuộc, có một sự tương đồng tối đa với "cunny" lỗi thời:
- thông minh, khéo léo;
- am hiểu, giàu kinh nghiệm.
Mặc dù định nghĩa thông tục phát sinh từ "đạt được tâm trí của riêng bạn." Và đối với khái niệm đang được nghiên cứu, có một phiên bản trần tụcnguồn gốc, dựa trên trò vui cũ của Nga về trai làng.
Đánh giỏi - không thương tích
Một số nguồn cho rằng có thể ví von với một cuộc chiến xuyên tường. Khi những người trẻ tuổi đi để đo sức mạnh và tài năng chiến đấu của họ với cư dân của một ngôi làng lân cận. Và nếu một người tham gia vượt qua cuộc giao tranh với thiệt hại tối thiểu, thoát khỏi những đòn tấn công của kẻ thù, người đó sẽ được trao danh hiệu thích hợp. Tại sao không? Rốt cuộc, người tinh ranh cổ điển có những phẩm chất quan trọng:
- kỳ quặc;
- kỹ năng né tránh.
Và cả về thể chất và cuộc trò chuyện. Sự linh hoạt của cơ thể và sự hoạt bát của trí óc giúp thoát khỏi những tình huống khó khăn và nguy hiểm nhất.
Liên quan - trong cách diễn giải
Người đối thoại nghĩa là gì? Vào thế kỷ 21, các chuyên gia đã suy ra hai nghĩa hợp lệ cho một từ đầy màu sắc:
- một người đã ra đi hoặc đã mất;
- người đàn ông nhanh nhẹn, nhanh trí.
Tùy chọn đầu tiên được đánh dấu là lỗi thời và hoàn toàn không được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Nhưng cái thứ hai là một cái kinh điển "xảo quyệt". Vì vậy, một người bà có thể nói nếu cháu của bà đã lừa bà và ăn trộm một chiếc bánh mì ngọt ngay trước bữa ăn tối, và một đồng nghiệp khi cố gắng giao một số nhiệm vụ của bà cho anh ta.
Định nghĩa này không bị coi là xúc phạm, mặc dù nó mang hàm ý tiêu cực. Nó ghi nhận tài năng đặc biệt của một người, khả năng vượt ra ngoài. Và đồng thời tuyên bố một số ý nghĩa, một mối nguy hiểm đối vớinhững người khác, bởi vì một người tinh ranh dễ dàng ném khó khăn cho người khác. Chỉ sử dụng trong giao tiếp thân mật với những người thân yêu để tránh hiểu lầm!
