Phương ngữ đã trở thành chìa khóa để giao tiếp giữa các sắc tộc ở Babylon, Assyria và Ai Cập vào thế kỷ thứ 10 trước Công nguyên là ngôn ngữ Aramaic cổ đại. Trước hết, có thể giải thích sự phổ biến như vậy là bởi các chiến dịch quân sự xa xôi của người Ả Rập, đã diễn ra trong ít nhất 400 năm. Nhu cầu về phương ngữ này có liên quan mật thiết đến việc dễ dàng học nó.
Tiền thân của phương ngữ Aramaic là ngôn ngữ Canaanite cổ đại. Điều này được xác nhận bởi những dòng chữ khắc trên Núi Sinai.
Về tiếng Aramaic, điều quan trọng cần lưu ý là trong một thời gian dài, nó đã có tác động đáng kể đến ngôn ngữ và chữ viết của nhiều dân tộc sống gần như khắp Châu Âu và Châu Á. Phương ngữ cổ đại thậm chí còn ảnh hưởng đến ngôn ngữ Hy Lạp và bảng chữ cái Cyrillic Slav. Ngôn ngữ Aramaic được dùng làm nền tảng cho bảng chữ cái Hebrew cổ điển, được hình thành từ các yếu tố của phương ngữ Hebrew.
Sự khác biệt chính của ngôn ngữ cổ đại này,đã cung cấp cho anh ta sự phân bố như vậy, rõ ràng, đơn giản và chính xác. Đồng thời, nó kém hào hứng và thơ mộng hơn so với người Do Thái, sự thiếu hụt này được bù đắp bằng sự chính xác trong cách truyền tải thông tin.
Cũng không thể không lưu ý đến thực tế rằng trong thời kỳ tồn tại của Đế chế Medo-Ba Tư, ngôn ngữ Aramaic đóng vai trò là một trong số ít phương ngữ chính thức của nhà nước Achaemenid, do Vua Cyrus tạo ra. Chính trong thời kỳ này, người Do Thái bắt đầu tích cực nói phương ngữ Aramaic.
Nhiều sách trong Cựu ước được viết bằng ngôn ngữ này. Trong số đó, đáng chú ý là các tác phẩm của Daniel và Ezra, được bảo tồn ở dạng hoàn chỉnh nhất. Trong các sự kiện gắn liền với cuộc đời của Chúa Giê-su Christ, bảng chữ cái A-ram đóng vai trò là phương pháp truyền thông tin phổ biến và được sử dụng nhiều nhất ở Palestine cổ đại. Theo truyền thuyết, tất cả các bài giảng của Chúa Giê Su Ky Tô đều nghe bằng phương ngữ cổ đại này.
Các anh hùng của Phúc âm nói hỗn hợp các phương ngữ Aramaic và Hebrew, có liên quan đến chữ viết sau này của tác phẩm tôn giáo này. Điều quan trọng cần lưu ý là nhiều tên trong Tân Ước là bản sao chính xác của tên tiếng A-ram. Một ví dụ sẽ là Barabbas và Bartholomew, phổ biến trong những ngày đó.
Một đặc điểm của ngôn ngữ Aramaic là sử dụng một số loại bảng chữ cái hoạt động. Phổ biến nhất là: estrangelo, Chaldean (Đông Aramaic), và cả Aramaic Tây.
Tám thế kỷ đầu tiên của kỷ nguyên chúng ta là thời kỳ vàng son của phương ngữ này:Tiếng Aramaic giữ vị trí hàng đầu như một phương ngữ để giao tiếp giữa các sắc tộc trên khắp khu vực phía Đông. Khởi đầu cho sự suy tàn của nó là sự xuất hiện và lan rộng của ảnh hưởng Ả Rập với truyền thống và chữ viết của họ. Mặc dù chúng ta không nên quên rằng hiện tại, các khu định cư riêng lẻ ở Syria sử dụng ngôn ngữ này trong cuộc sống hàng ngày.
Ngày nay, tiếng Aramaic là một trong những phương ngữ cổ xưa nhất được sử dụng từ xa xưa và tiếp tục được sử dụng trong hơn 3500 năm.
