Khi học tiếng Anh, cần lưu ý rằng, không giống như tiếng Nga, động từ chỉ có 3 thì - quá khứ, hiện tại và tương lai, động từ tiếng Anh có 16 dạng thì. Và điều này hoàn toàn không phải là ngẫu nhiên, bởi vì các sắc thái hành động khác nhau trong tiếng Nga cũng có thể được thể hiện bằng các hình thức lời nói khác, ví dụ: chuột nhảy và phân từ.
Cần lưu ý rằng sự hiện diện của một số lượng lớn các thì trong tiếng Anh hoàn toàn không đơn giản hóa quá trình học và thường dẫn đến sự chán nản sâu sắc không chỉ cho học sinh mà còn cho chính giáo viên. Hãy tưởng tượng - giáo viên giải thích động từ ở các thì quá khứ đơn, liên tục và hoàn hảo khác nhau như thế nào tại một thời điểm khi chúng được dịch sang tiếng Nga theo cùng một cách!
Tất nhiên, bạn có thể bày tỏ suy nghĩ và ý kiến của mình bằng các từ đơn lẻ và về cơ bản, chỉ sử dụng thì đơn giản vô thời hạn. Tuy nhiên, để có thể nói một cách thoải mái, hiểu và “cảm” được tiếng Anh thì việc phối hợp thời gian, bàn sẽ là một trong nhữngcác công cụ cần thiết sẽ giúp bạn điều hướng và xây dựng đề xuất một cách chính xác. Tùy chọn này được sử dụng thường xuyên nhất. Nó là cần thiết cho sự rõ ràng và đồng hóa tốt hơn. Thật vậy, các thì trong tiếng Anh dễ hiểu hơn nhiều nếu mọi thứ quan trọng được đánh dấu bằng hình ảnh và định dạng phù hợp. Phương pháp này sẽ giúp cả người mới bắt đầu và người chuyên nghiệp hiểu được chủ đề khó khăn này.
Về bản chất, thì thỏa thuận trong tiếng Anh là sự thay thế động từ thì hiện tại ở mệnh đề cấp dưới của câu bằng dạng tương ứng của thì quá khứ. Điều này được thực hiện nếu phần chính chứa thì quá khứ (xem ví dụ). Nhưng tất cả các dạng động từ đều không thay đổi khi phần chính ở thì hiện tại hoặc tương lai. Vì vậy, đối với những người học và luyện tập tiếng Anh, bảng các thì có thể là một công cụ không thể thiếu. Hãy thực hiện và nó sẽ hữu ích hơn một lần!
Điều quan trọng cần nhớ là khi dịch các câu phức tạp, cũng như lời nói gián tiếp từ tiếng Nga, cần phải tuân theo trình tự logic và sự phối hợp của các thì trong tiếng Anh. Trong tiếng Nga, có thể kết hợp các thì hiện tại, quá khứ và tương lai một cách thích hợp và đúng ngữ pháp trong một câu. Ví dụ:
Tôi tự hỏi (hiện tại) liệu Anna (quá khứ) có biết điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai (tương lai) không.
Trong tiếng Anh, với một bản dịch theo nghĩa đen mà không tính đến sự đồng ý, thay vì một câu rõ ràng và dễ hiểu, bạn sẽ có một câu nói hài hước và thậm chí là buồn cười"cháo" từ một tập hợp các từ. So sánh cách hai sinh viên dịch câu này, một (1) trong số họ dựa vào kiến thức tưởng tượng của mình và không tính đến các quy tắc của ngôn ngữ tiếng Anh, và (2) người kia, không chắc ngữ pháp, đã sử dụng bảng thì.
1. Tôi quan tâm không biết Ann đã biết (Đơn giản trong quá khứ) về những gì sẽ là (Đơn giản trong tương lai) vào ngày mai. (Sai rồi, đọc lại đi, nghe còn vụng về nữa.)
2. Tôi tự hỏi liệu Ann có biết (Đơn giản trong quá khứ) về điều gì sẽ xảy ra (Đơn giản trong tương lai) vào ngày hôm sau không. (Đúng vậy - đọc trong một hơi.)
Những ví dụ đơn giản này cho thấy thỏa thuận căng thẳng bằng tiếng Anh là một phần bắt buộc trong quá trình học. Và kiến thức về những quy tắc này và ứng dụng thành thạo trong bài nói tiếng Anh sẽ mở ra ranh giới rộng lớn để bạn giao tiếp với người nước ngoài.
