Vậy, "dolce vita" là gì? Tại sao biểu cảm này lại có nhiều fan hâm mộ đến vậy? Nó được dịch theo nghĩa đen là "cuộc sống ngọt ngào". Với rượu sâm banh, đồ ngọt, bánh kẹo và nước hoa, mọi thứ đều rõ ràng. Nhưng tại sao lại gọi là thương hiệu lông mi nhân tạo, cửa hàng nội y, xưởng trang sức? Điều gì thú vị về họ?
Idiom - văn học dân gian Ý không thể dịch được
Nếu bạn hỏi một cư dân Ý "dolce vita" là gì, anh ta có thể nói về chủ đề này khá lâu. Thực tế là người Ý có xu hướng đàm thoại dài và chi tiết, để làm điều đó một cách dễ dàng và duyên dáng, để nó trở nên dễ chịu cho cả người kể và người nghe.
Chỉ có thể dịch đầy đủ một cách diễn đạt có nghĩa là "cuộc sống ngọt ngào" bằng cách xem xét toàn diện ý nghĩa của nó. Và nó bao gồm nhiều mảnh ghép tạo nên chất lượng cuộc sống. Đây là sự tuân thủ không thể thiếu trong thói quen hàng ngày, tình yêu dành cho gia đình, ẩm thực, thư giãn, đi dạo, ngủ trưa, thời trang … Đồng thời, bạn cần giữ phong độ - vẻ ngoài đẹp nhất.
Thật là một ngày của người Ý
Cuộc sống có thể được sống trong những lo lắng, lo lắng và ồn ào. Trong điều kiện như vậythành tựu sẽ không mang lại nhiều sự hài lòng, bởi vì những vấn đề mới sẽ nảy sinh cần được giải quyết. Ý nghĩa của "dolce vita" là tận hưởng quá trình.
Người Ý rất coi trọng cuộc sống: buổi sáng đọc báo không thể thiếu ly cà phê, buổi chiều - ăn trưa cùng gia đình và 3 tiếng ngủ trưa, buổi tối - tụ tập bạn bè bên chai rượu. rượu vang.
Trước khi đi ngủ, họ ra ngoài đi dạo vào buổi tối (la Panagiata). Bạn cần chiêm ngưỡng cảnh hoàng hôn, nhìn người khác và thể hiện bản thân.
Làm việc và học tập
Công việc đối với một người Ý chỉ là một phương tiện của cuộc sống, có những điều quan trọng hơn. Có lẽ đó là lý do tại sao có rất nhiều cuộc đình công trong nước. Không đáng sợ khi đến muộn, sự nghiệp không phải là điều chính yếu, việc học có thể kéo dài ít nhất cả đời, các kỳ thi được thực hiện khi bạn chuẩn bị cho chúng. Sống dựa dẫm vào cha mẹ đến tuổi bốn mươi là chuyện thường tình.
Nhờ nghệ thuật kết nối mà người Ý thông thạo, nhiều vấn đề được giải quyết thông qua kết nối cá nhân, sự giúp đỡ từ gia đình, bạn bè, hàng xóm, người quen. Và tất cả dưới một cuộc trò chuyện nhàn nhã tại bàn cà phê, quầy bar, trên bãi biển hoặc tại một bữa tiệc. Phương châm của người Ý là piano-piano. Đừng vội sống - một trong những nghĩa của từ "dolce vita". Không ồn ào - không căng thẳng - không trầm cảm.
Chất lượng cuộc sống không bị ảnh hưởng bởi số tiền.
mafia Ý
"Mafia" có nghĩa là "gia đình" trong tiếng Ý. Mối quan hệ gia đình là tất cả. Chủ nhật hàng tuần, bà con quây quần bên bàn tiệc lớn, tìm hiểu tin tức, thảo luận các vấn đề. Nếu bạn cần tiền - gia đình sẽ giúp bạn, bệnh tật - người thân sẽ giúp bạn. Người cao tuổi được tôn trọng và tuân theo. Gia đình sẽ không phản bội, chấp nhận và khuyến khích. Tất cả bí mật sẽ vẫn nằm ngoài ngưỡng.
Trẻ em được mọi người yêu quý. Chúng được chào đón trên đường phố, trong một bữa tiệc, trong phòng tập thể dục, trong cửa hàng, tiệm làm tóc, trong nhà hàng, chúng được nuông chiều, chúng thích chơi với chúng. Họ rất vui khi được đón con sau giờ học. Anh ta không được cho biết phải đi đâu. Thời gian dành cho con cái rất được coi trọng. Đó là "dolce vita".
Sức khỏe của Quốc gia
Ăn ở Ý là một niềm vui. Tất cả những gì tươi nhất, mới nấu, đa dạng, nhiều màu sắc. Và rau, và trái cây, và thịt, và cá, bánh ngọt, món tráng miệng và rượu - tất cả mọi thứ đều có mặt trong chế độ ăn hàng ngày. Các nhà dinh dưỡng chỉ mới phát triển công thức này gần đây, nhưng ở Ý, họ luôn ăn theo cách này.
Mọi nơi đi bộ, bằng xe đạp: đến bãi biển, dã ngoại, đến công viên, đến các cửa hàng. Vận động nhiều nhưng không ai bắt bạn phải tiêu tốn calo. Với lối sống này, họ không tích lũy.
Ở nhà là một hình phạt đối với một người Ý. Anh ta sẽ không hài lòng với một trò chơi máy tính hoặc giao tiếp trên mạng xã hội. Anh ấy thích ôm, hôn tại một cuộc họp và chia tay, thể hiện và khen ngợi, đóng một vai trò (có rất nhiều người trong số họ trong cuộc sống, hóa ra: bà chủ, người kể chuyện, người bảo vệ, người hướng dẫn …) và nhận được phản hồi cảm xúc từ khán giả thưởng thức tài năng. Đây là "dolce vita". Bày tỏ sự ngưỡng mộ là tiêu chuẩn.
Giữ phong độ
Ở Ý, nó được gọi là bella figura. Ở đây họ được chào đón bằng quần áo. Thể hiện bản thân trong quần áo. Ở đây họ biết làm thế nào để buộckhăn quàng cổ, chọn túi xách, đeo phụ kiện, điều này rõ ràng ngay lập tức - những người này sống trong thời trang. Bản thân thời trang ở Ý rất đặc biệt, gợi nhớ đến một trò chơi. Với quần áo, cách cư xử sẽ thay đổi và bạn có thể hành động trẻ con, nghiêm khắc, liều lĩnh hoặc tinh vi.
Ứng xử nơi công cộng cũng là một trò chơi. Dù khó khăn đến đâu, không ai có thể bỏ qua cách cư xử tốt trong việc đi lại. Tươi cười, lễ phép, lưng thẳng. Người Ý là người làm chủ cuộc đời, không phải nạn nhân. Dolce Vita!
bản dịch tiếng Nga
Có một thành ngữ tiếng Nga "sang trọng, tỏa sáng, xinh đẹp" - đây là những gì họ yêu thích ở Ý. Ý thức về hương vị và phong cách sống đã làm nảy sinh nhiều nhà thiết kế tài năng. Ý sang trọng là khả năng thể hiện bản thân, nhấn mạnh cá tính của bạn. Đi giày cao gót vào ban ngày hoặc đến văn phòng được coi là thô tục. Tốt hơn căn hộ ba lê. Quần jean cho bất kỳ dịp nào, nhấn mạnh phẩm giá của nhân vật - điều bắt buộc.
Hình ảnh được bổ sung bởi các phụ kiện, thời trang, hợp thời trang. Đồng hồ đeo tay, khăn quàng cổ, túi xách, kính, khăn quàng cổ, đồ trang sức. Và tất nhiên là trang điểm và làm móng tay. Tóc thường xõa ra, để kiểu tóc lộn xộn đầy tính nghệ thuật. Nhưng quần áo phải được ủi cẩn thận.
Kết
"dolce vita" là gì? Đó là lối sống. Khả năng trân trọng từng khoảnh khắc, thích giao tiếp với gia đình, trang phục duyên dáng, không ngại thể hiện tài năng. Đó là sự tự do để làm những gì bạn muốn, muốn hạnh phúc và tình yêu. Đừng khuất phục trước tuyệt vọng, đừng vội sống. Chú ý đến mặt trời, ngồi ghế ngoài trời và đắm mình trong tia nắng của nó. Khen ngợi người lạ và yêu thương tất cả mọi người, đặc biệtngười thân.
Đừng hớ hênh nơi công cộng, gia đình là thế. Mọi người sẽ thấy - bạn mạnh mẽ, đẹp trai. Mỗi ngày để có thể sắp xếp một kỳ nghỉ. Nhìn về tương lai với sự lạc quan. Có lẽ đây là cách chúng ta nên sống. Nhưng tại sao người khác lại không làm được? Rõ ràng, điều này cần phải được học.
