Từ "mamacita" có thể được sử dụng như một từ đồng nghĩa với từ Señorita (senorita) - sự hấp dẫn đối với một phụ nữ trẻ. Nhưng nó cũng có thể, tùy thuộc vào ngữ cảnh, có nghĩa là "cô gái gợi cảm, hấp dẫn" hoặc "điều nóng bỏng", nghĩa là, có một tải ngữ nghĩa với âm bội tình dục. Đôi khi, đặc biệt là ở Mexico, từ này gắn bó chặt chẽ với nhận thức của phụ nữ như một đối tượng của ham muốn tình dục